AniKA — Sosirea în Karlsruhe nu ar fi posibilă fără sprijinul extraordinar al voluntarilor noștri!
Fie că traduc conținutul, răspândesc vestea la evenimente sau creează postări pentru social media, echipa noastră de voluntari dedicați ajută la menținerea AniKA activă, accesibilă și multilingvă.
Ei își aduc talentele, limbile și experiențele personale pentru a face Karlsruhe mai primitor pentru noii veniți din întreaga lume.
Suntem mândri să vă prezentăm câteva dintre persoanele din spatele AniKA — fiecare cu propria poveste și motivație de a‑i ajuta pe alții să se simtă ca acasă.
Aida Ayani
Voluntar
Numele meu este Aida Ayani și vin din Iran. Încă din timpul școlii, îmi plăcea să iau parte la proiecte de voluntariat — și bucuria de a mă implica a rămas cu mine aici, în Germania.
La “AniKA — Welcome to Karlsruhe”, sunt responsabilă de secțiunea în limba persană a site-ului nostru web, ajutând noii veniți vorbitori de farsi să se orienteze mai ușor.
Pentru mine, AniKA este o modalitate minunată de a aduce o contribuție pozitivă și de a mă conecta cu oameni care cred în solidaritate și comunitate.
Kiana Kalantari
Voluntar
La AniKA, am minunata oportunitate de a‑mi împărtăși pasiunea pentru limbă și comunicare.
În calitate de traducător, traduc cu atenție și din toată inima conținutul site-ului nostru web din germană în persană. Deoarece de multe ori nu există echivalenți direcți în limba noastră, iar traducerile automate ratează adesea subtilitățile, este foarte important pentru mine să fac textele clare, primitoare și ușor de înțeles pentru noii noștri vizitatori vorbitori de persană încă de la început.
Mă bucur foarte mult să fac parte din acest proiect inspirațional care sprijină oamenii în noua lor călătorie și le arată că nu sunt singuri.