🧡 Gönül­lü­le­ri­miz­le Tanışın

Ani­KA — Karls­ru­he­’­ye varış gönül­lü­le­ri­mi­zin muh­te­şem des­te­ği olma­dan müm­kün olamazdı!

İst­er içe­rik çevir­mek, ister etkin­lik­ler­de duyurmak ya da sos­yal med­ya için pay­la­şım­lar yap­mak olsun, ken­di­ni işi­ne ada­mış gönül­lü­ler­den olu­şan eki­bi­miz Ani­KA­’­nın aktif, eri­şi­le­bi­lir ve çok dil­li kal­ma­sı­na yar­dım­cı oluyor.

Yete­nek­le­ri­ni, dil­le­ri­ni ve kişi­sel dene­yim­le­ri­ni Karls­ru­he­’­yi dün­ya­nın her yerin­den yeni gelen­ler için daha misa­fir­per­ver hale getir­mek için getiriyorlar.

Ani­KA­’­nın arka­sın­da­ki kişi­ler­den bazı­la­rı­nı tanıt­mak­tan gurur duyu­yo­ruz — her biri ken­di hika­ye­si­ne ve baş­ka­la­rı­nın ken­di­le­ri­ni evle­rin­de his­set­me­le­ri­ne yar­dım­cı olma moti­vas­yo­nu­na sahip.

Ale­jand­ra Acero

Des­tek Gönüllüsü

Adım Ale­jand­ra Ace­ro, 18 yaşın­da­yım. Kolom­bi­ya­’­da doğ­dum ve dokuz yaşın­day­ken bura­ya taşın­dım.

Okul sta­jım sıra­sın­da Karls­ru­he­’­de yeni gelen­ler­le çalış­ma fır­sa­tı bul­dum. Şim­di de ara sıra ihti­yaç duyu­lan her yer­de yar­dım­cı olu­yo­rum — bro­şür dağıt­mak, web site­si­ni kont­rol etmek veya etkin­lik­le­ri des­tek­le­mek gibi.

Ani­KA­’­nın Karls­ru­he­’­ye yeni gelen­le­ri ger­çek­ten des­tek­le­yen hari­ka bir giri­şim oldu­ğu­nu düşü­nü­yo­rum. Ani­KA­’­da­ki insan­lar her zaman nazik ve misa­fir­per­ver ve ben de bunun bir par­ça­sı oldu­ğum için çok mutluyum. 

Aida Aya­ni

Fars­ça Dil Bölü­mü / Web İçer­iği — Etkin­lik Bölümü

Adım Aida Aya­ni ve İran­’­d­an geli­yo­rum. Okul­day­ken bile gönül­lü pro­je­ler­de yer alma­yı çok sever­dim ve bu sevin­cim Alman­ya­’­da da benim­le bir­lik­te kal­dı.

“Ani­KA — Arri­ving in Karls­ru­he“de, web site­mi­zin Fars­ça bölü­mün­den sorum­lu­yum ve Fars­ça konu­şan yeni gelen­le­rin yol­la­rı­nı daha kolay bul­ma­la­rı­na yar­dım­cı olu­yo­rum.

Benim için Ani­KA, olum­lu bir kat­kı­da bulun­ma­nın ve daya­nış­ma ve top­lu­lu­ğa ina­nan insan­lar­la bağ­lan­tı kur­ma­nın hari­ka bir yolu.

Can­su Gündoğdu

Türk Dili Bölümü

Adım Can­su Gün­doğ­du ve aslen Tür­ki­ye­li­yim. 2008 yılın­dan bu yana çeşit­li gönül­lü pro­je­ler­de aktif ola­rak yer alı­yo­rum — bana ilham ver­me­ye devam eden bir bağ­lı­lık.

Ani­KA — Arri­ving to Karls­ru­he’de web site­mi­zin Türk­çe bölü­mün­den sorum­lu­yum. Türk­çe konu­şan yeni gelen­le­rin yeni çev­re­le­rin­de gezin­me­le­ri­ne ve Karls­ru­he­’­de ken­di­le­ri­ni daha evle­rin­de his­set­me­le­ri­ne yar­dım­cı olma­yı amaç­lı­yo­rum.

Benim için Ani­KA bir gönül­lü pro­je­sin­den çok daha faz­la­sı; daya­nış­ma­yı teş­vik etme­nin, top­lu­luk bağ­la­rı­nı güç­len­dir­me­nin ve aynı değer­le­ri pay­la­şan insan­lar­la bağ­lan­tı kur­ma­nın anlam­lı bir yolu.

Ale­xand­ra Demian

Romen­ce ve Rus­ça Dil Bölümü

Adım Ale­xand­ra Demi­an ve Mol­do­va Cum­hu­ri­ye­ti’nde­nim. “Ani­KA — Karls­ru­he­’­ye Varış“ta Romen­ce ve Rus­ça çevi­ri­ler­den sorum­lu­yum.

Ani­KA­’­da gönül­lü ola­rak çalı­şı­yo­rum çün­kü top­lu­luk ruhu ve kar­şı­lık­lı des­tek benim için çok önem­li.
Baş­ka­la­rı­na yar­dım etmek ve bir­lik­te olum­lu bir şey­ler yarat­mak bana keyif veri­yor.

Ani­KA­’­da sade­ce anlam­lı bir rol değil, aynı zaman­da sıcak ve sami­mi bir ortam ve bir­çok değer­li bağ­lan­tı bul­dum.

Kiana Kalan­ta­ri

Fars­ça Dil Bölümü

Ani­KA­’­da dil ve ile­ti­şi­me olan tut­ku­mu pay­laş­mak için hari­ka bir fır­sa­tım var.

Bir çevir­men ola­rak, web site­mi­zin içe­ri­ği­ni Alman­ca­’­dan Fars­ça’ya dik­kat­le ve içten­lik­le çevi­ri­yo­rum. Dili­miz­de genel­lik­le doğ­ru­dan kar­şı­lık­lar olma­dı­ğın­dan ve maki­ne çevi­ri­le­ri genel­lik­le ince­lik­le­ri göz­den kaçır­dı­ğın­dan, metin­le­ri Fars­ça konu­şan yeni ziya­ret­çi­le­ri­miz için en başın­dan iti­ba­ren açık, sami­mi ve anla­şıl­ma­sı kolay hale getir­mek benim için çok önem­li.

İns­anl­arı yeni yol­cu­luk­la­rın­da des­tek­le­yen ve onla­ra yal­nız olma­dık­la­rı­nı gös­te­ren bu ilham veri­ci pro­je­nin bir par­ça­sı olmak bana büyük mut­lu­luk veriyor.

Ale­xand­ra Demian

Romen­ce ve Rus­ça Dil Bölümü

Adım Ale­xand­ra Demi­an ve Mol­do­va Cum­hu­ri­ye­ti’nde­nim. “Ani­KA — Karls­ru­he­’­ye Varış“ta Romen­ce ve Rus­ça çevi­ri­ler­den sorum­lu­yum.

Ani­KA­’­da gönül­lü ola­rak çalı­şı­yo­rum çün­kü top­lu­luk ruhu ve kar­şı­lık­lı des­tek benim için çok önem­li.
Baş­ka­la­rı­na yar­dım etmek ve bir­lik­te olum­lu bir şey­ler yarat­mak bana keyif veri­yor.

Ani­KA­’­da sade­ce anlam­lı bir rol değil, aynı zaman­da sıcak ve sami­mi bir ortam ve bir­çok değer­li bağ­lan­tı bul­dum.

Kiana Kalan­ta­ri

Fars­ça Dil Bölümü

Ani­KA­’­da dil ve ile­ti­şi­me olan tut­ku­mu pay­laş­mak için hari­ka bir fır­sa­tım var.

Bir çevir­men ola­rak, web site­mi­zin içe­ri­ği­ni Alman­ca­’­dan Fars­ça’ya dik­kat­le ve içten­lik­le çevi­ri­yo­rum. Dili­miz­de genel­lik­le doğ­ru­dan kar­şı­lık­lar olma­dı­ğın­dan ve maki­ne çevi­ri­le­ri genel­lik­le ince­lik­le­ri göz­den kaçır­dı­ğın­dan, metin­le­ri Fars­ça konu­şan yeni ziya­ret­çi­le­ri­miz için en başın­dan iti­ba­ren açık, sami­mi ve anla­şıl­ma­sı kolay hale getir­mek benim için çok önem­li.

İns­anl­arı yeni yol­cu­luk­la­rın­da des­tek­le­yen ve onla­ra yal­nız olma­dık­la­rı­nı gös­te­ren bu ilham veri­ci pro­je­nin bir par­ça­sı olmak bana büyük mut­lu­luk veriyor.

Sil­via Magnabosco

İtaly­anca Dil Bölümü

Adım Sil­via Mag­na­bos­co ve İtaly­a’­d­an geli­yo­rum. Gönül­lü­lük benim için değer­li bir dene­yim: Sade­ce baş­ka­la­rı­na yar­dım etmek­le kal­mı­yo­rum, aynı zaman­da sürek­li yeni şey­ler öğre­ni­yo­rum ve ken­di­mi olum­lu ve anlam­lı bir şeyin par­ça­sı gibi his­se­di­yo­rum.

Çevi­ri­le­ri göz­den geçi­re­rek ve web site­miz için dil des­te­ği sağ­la­ya­rak “Ani­KA — Karls­ru­he­’­ye Varış“ı des­tek­le­mek­ten mut­lu­luk duyu­yo­rum.

Yeni bir yere taşın­ma­nın getir­di­ği zor­luk­la­rı dene­yim­le­rim­den bil­di­ğim için, bir zaman­lar dile­di­ğim tür­den bir yar­dım olmak isti­yo­rum — çün­kü açık ve anla­şı­lır bir çevi­ri ger­çek­ten fark yaratabilir.

Niko­li­na Markan

Hır­vat Dili Bölü­mü / İçer­ik Oluş­tur­ma — Instagram

Mer­ha­ba, ben Niko­li­na ve aslen Hır­va­tis­tan­lı­yım. Covid pan­de­mi­sin­den bu yana, gönül­lü­lü­ğün ve top­lu­mu­nu­zu des­tek­le­me­nin öne­mi­ni ger­çek­ten tak­dir etme­ye baş­la­dım.

Ani­KA — Arri­ving to Karls­ru­he’de web site­mi­zin Hır­vat­ça bölü­mün­den ve Ins­tag­ram say­fa­mız için içe­rik oluş­tur­mak­tan sorum­lu­yum.

Benim için Ani­KA paha biçil­mez bir plat­form. Bu kadar çok bil­gi­nin ‑ve çoğu zaman yan­lış bil­gi­nin- oldu­ğu bir zaman­da,insan­la­rın des­tek ve reh­ber­lik için baş­vu­ra­bi­le­cek­le­ri güve­ni­lir bir yer olma­sı çok önem­li.

Symon Yemc­hen­ko

Ukray­na Dil Bölümü

Benim adım Symon Yemc­hen­ko ve Ben Ukray­na­’­dan geli­yo­rum. Ailem­le bir­lik­te Alman­ya­’­ya taşın­dı­ğı­mız­da, bura­da gönül­lü­lü­ğe ne kadar değer veril­di­ği­ni görün­ce çok şaşır­dık.

Ben de Alman­ya­’­da­ki diğer göç­men ve mül­te­ci­le­re yol­la­rı­nı bul­ma­la­rı için des­tek olma­ya karar ver­dim. Ani­KA­’­da web site­si­nin Ukray­na ver­si­yo­nu­nun oluş­tu­rul­ma­sı­na yar­dım­cı olu­yo­rum.

Baş­ka ülke­ler­den gelen insan­la­rın, han­gi dili konu­şur­lar­sa konuş­sun­lar, bura­da ken­di­le­ri­ni rahat ve güven­de his­set­mek için ihti­yaç duy­duk­la­rı bil­gi­le­re eri­şe­bil­me­le­ri benim için önem­li. Ani­KA bunu müm­kün kıla­rak hari­ka bir iş çıkarıyor.