“Bu söz­ler bizim — Die Wor­te gehören uns”: Kaza­liš­na pred­sta­va na nje­mač­kom i tur­skom jeziku

“Badis­c­hes Sta­at­st­he­ater Kar­l­sru­he ” pred­stav­lja: “Bu söz­ler bizim – Die Wor­te gehören uns” , nagra­đi­va­nu pred­sta­vu Yade Yase­min Önder . Izve­de­na na nje­mač­kom i tur­skom jezi­ku, pred­sta­va pri­ča dir­lji­vu pri­ču o bra­ći i ses­tra­ma Laleu i Lilo dok poku­ša­va­ju razu­mje­ti pro­mje­ne koje utje­ču na nji­ho­vu obitelj. 

Zašto je atmo­sfe­ra kod kuće pos­ta­la tako nape­ta? Što se doga­đa s nji­ho­vom maj­kom? I zašto sve više stva­ri nes­ta­je iz nji­ho­vih živo­ta? Dok Lale tra­ži odgo­vo­re, otkri­va koli­ko su dubo­ko pove­za­ni sje­ća­nje, jezik i identitet. 

Kroz poet­ske sli­ke i snaž­no pri­po­vi­je­da­nje, publi­ka je pove­de­na na puto­va­nje izme­đu Nje­mač­ke i Tur­ske. Pred­sta­va istra­žu­je teme obi­te­lji, pri­pad­nos­ti, sje­ća­nja i moći riječi. 

Yade Yase­min Önder bila je nomi­ni­ra­na za nagra­du Heidel­ber­ški dra­ma­ti­čar 2020. godi­ne, a za ovo dje­lo dobi­la je nagra­du Exil Dramwri­ting Pri­ze 2024. godine.

Za obi­telj­ske pred­sta­ve i škol­ske gru­pe dos­tup­ni su tur­ski titlo­vi na zahtjev.

Infor­ma­ci­ja

• Pre­po­ru­če­na dob: 11+
• Tra­ja­nje: otpri­li­ke 1 sat (bez pauze)
• Ulaz­ni­ce: 15 € po osobi 
• Više infor­ma­ci­ja i ulaz­ni­ce: https://www.staatstheater-karlsruhe.de/programm/info/3797