«Bu sözler bizim — Die Worte gehören uns»: Теат­раль­ный спек­такль на немец­ком и турец­ком языках

«Баден­ский госу­дар­ствен­ный театр Карлсруэ» пред­став­ля­ет спек­такль «Bu sözler bizim – Die Worte gehören uns» — отме­чен­ную награ­да­ми пье­су Яде Ясе­мин Ондер. Спек­такль, постав­лен­ный на немец­ком и турец­ком язы­ках, рас­ска­зы­ва­ет тро­га­тель­ную исто­рию сест­ры и бра­та — Лале и Лило, — кото­рые пыта­ют­ся понять изме­не­ния, про­ис­хо­дя­щие в их семье. 

Поче­му атмо­сфе­ра дома ста­ла такой напря­жён­ной? Что про­ис­хо­дит с их мате­рью? И поче­му из их жиз­ни исче­за­ет всё боль­ше и боль­ше вещей? В поис­ках отве­тов Лале обна­ру­жи­ва­ет, насколь­ко тес­но свя­за­ны меж­ду собой память, язык и идентичность. 

Бла­го­да­ря поэ­ти­че­ским обра­зам и ярко­му повест­во­ва­нию зри­те­ли отправ­ля­ют­ся в путе­ше­ствие меж­ду Гер­ма­ни­ей и Тур­ци­ей. В пье­се затра­ги­ва­ют­ся темы семьи, чув­ства при­над­леж­но­сти, памя­ти и силы слов. 

Яде Ясе­мин Ондер была номи­ни­ро­ва­на на Гей­дель­берг­скую пре­мию в обла­сти дра­ма­тур­гии в 2020 году и в 2024 году полу­чи­ла пре­мию «Exil» в обла­сти дра­ма­тур­гии за эту работу.

По запро­су для семей­ных пред­став­ле­ний и школь­ных групп предо­став­ля­ют­ся турец­кие субтитры.

Инфор­ма­ция

• Реко­мен­ду­е­мый воз­раст: 11 лет и старше
• Про­дол­жи­тель­ность: при­мер­но 1 час (без антракта)
• Биле­ты: 15 € с человека 
• Допол­ни­тель­ная инфор­ма­ция и биле­ты: https://www.staatstheater-karlsruhe.de/programm/info/3797