🧡 Unse­re Ehrenamtlichen

AniKA – Ankom­men in Karls­ru­he wäre ohne das groß­ar­ti­ge Enga­ge­ment unse­rer Ehren­amt­li­chen nicht möglich!

Ob durch Über­set­zun­gen, die Ver­brei­tung des Pro­jekts auf Ver­an­stal­tun­gen oder die Erstel­lung von Inhal­ten für sozia­le Medi­en – unse­re enga­gier­ten Ehren­amt­li­chen hal­ten AniKA leben­dig, mehr­spra­chig und zugänglich.

Sie brin­gen ihre Fähig­kei­ten, Spra­chen und per­sön­li­chen Erfah­run­gen ein, um Karls­ru­he für (Neu)ankommende aus aller Welt ein Stück will­kom­me­ner zu machen.

Wir sind stolz dar­auf, Euch eini­ge der Men­schen vor­zu­stel­len, die hin­ter AniKA ste­hen – jeder mit sei­ner eige­nen Geschich­te und Moti­va­ti­on, ande­ren zu hel­fen, sich zu Hau­se zu fühlen.

Aida Aya­ni

Ehren­amt­li­che

Mein Name ist Aida Aya­ni und ich kom­me aus dem Iran. Schon in der Schu­le habe ich ger­ne an Frei­wil­li­gen­pro­jek­ten teil­ge­nom­men – und die­se Freu­de am Enga­ge­ment ist mir auch hier in Deutsch­land geblie­ben.

Bei „AniKA – Ankom­men in Karls­ru­he“ bin ich für den per­sisch­spra­chi­gen Teil unse­rer Web­site ver­ant­wort­lich, um Far­si-spra­chi­gen Neu­an­kömm­lin­gen die Ori­en­tie­rung zu erleich­tern.

Für mich ist AniKA eine wun­der­ba­re Mög­lich­keit, einen posi­ti­ven Bei­trag zu leis­ten und mich mit Men­schen zu ver­bin­den, die an Soli­da­ri­tät und Gemein­schaft glauben.

Kia­na Kalantari

Ehren­amt­li­che

Mein Name ist Kia­na Kal­ant­a­ri, ich kom­me aus dem Iran und bin der­zeit Stu­den­tin in Deutsch­land.
Bei AniKA habe ich die wun­der­ba­re Mög­lich­keit, mei­ne Begeis­te­rung für Spra­che und Ver­stän­di­gung aus­zu­le­ben.

Als Über­set­ze­rin sor­ge ich dafür, dass die Inhal­te unse­rer Web­site mit viel Sorg­falt und Hin­ga­be vom Deut­schen ins Per­si­sche über­tra­gen wer­den. Da es in unse­rer Spra­che oft kei­ne direk­ten Ent­spre­chun­gen gibt und maschi­nel­le Über­set­zun­gen nicht immer die Fein­hei­ten erfas­sen, ist es mir ein gro­ßes Anlie­gen, die Tex­te so zu gestal­ten, dass sie für unse­re per­sisch­spra­chi­gen Neu­an­kömm­lin­ge von Anfang an ver­ständ­lich und herz­lich sind.

Es erfüllt mich mit Freu­de, ein Teil die­ses inspi­rie­ren­den Pro­jekts zu sein, das Men­schen auf ihrem neu­en Weg unter­stützt und ihnen zeigt, dass sie nicht allein sind.

Diese Seite wurde zuletzt aktualisiert:2025-07-17