„Bu söz­ler bizim – Die Wor­te gehö­ren uns“: Eine Thea­ter­stück auf Deutsch und Türkisch

Das „Badi­sche Staats­thea­ter Karls­ru­he“ prä­sen­tiert: „Bu söz­ler bizim – Die Wor­te gehö­ren uns“, ein Thea­ter­stück von Yade Yase­min Önder. Das Stück, das sowohl auf Deutsch als auch auf Tür­kisch auf­ge­führt wird, erzählt die bewe­gen­de Geschich­te der Geschwis­ter Lale und Lilo, die ver­su­chen, die Ver­än­de­run­gen zu ver­ste­hen, die ihre Fami­lie betreffen. 

War­um ist die Stim­mung zu Hau­se plötz­lich so ange­spannt? Was ist mit ihrer Mut­ter los? Und wes­halb ver­schwin­den immer mehr Din­ge aus ihrem All­tag? Wäh­rend Lale nach Ant­wor­ten sucht, erlebt sie, wie Erin­ne­run­gen, Spra­che und Iden­ti­tät mit­ein­an­der ver­wo­ben sind. 

Mit poe­ti­schen Bil­dern und einer ein­drucks­vol­len Insze­nie­rung nimmt das Stück das Publi­kum mit auf eine Rei­se zwi­schen Deutsch­land und der Tür­kei. Es erzählt von Fami­lie, Erin­ne­rung, Zuge­hö­rig­keit und der Kraft der Worte. 

Yade Yase­min Önder wur­de bereits 2020 für den Autor beim Hei­del­ber­ger Stü­cke­markt nomi­niert und erhielt 2024 für die­ses Werk den exil-Dramatiker.

Für Fami­li­en­vor­stel­lun­gen und Schul­grup­pen ste­hen nach Abspra­che tür­ki­sche Über­ti­tel zur Verfügung.

Infor­ma­tio­nen

• Emp­foh­le­nes Alter: ab 11 Jahren
• Dau­er: ca. 1 Stun­de (ohne Pause)
• Ein­tritts­kar­ten: 15 € pro Person 
• Wei­te­re Infor­ma­tio­nen und Tickets: https://www.staatstheater-karlsruhe.de/programm/info/3797