Marka dadka qaxootiga ama socdaalka ah ay u baahdaan daryeel caafimaad, isgaarsiin wax ku ool ah oo u dhaxaysa bukaanada iyo xirfadlayaasha daryeelka caafimaadka ayaa lagama maarmaan ah . Isbitaalada, xarumaha caafimaadka iyo goobaha daaweynta dhimirka, caqabadaha luqadda waxay keeni karaan hubanti la’aan, isfaham la’aan, baaritaanno khaldan iyo daaweyn aan habboonayn.
Si wax looga qabto baahidan, fka – Freundeskreis Asyl Karlsruhe eV waxay bixisaa tababar shahaado oo bilaash ah oo loogu talagalay turjumaanada bulshada ee hadda jira iyo kuwa mustaqbalka ee daryeelka caafimaadka. Tababarku wuxuu isku daraa aqoonta xirfadeed iyo layliyada turjumaadda wax ku oolka ah wuxuuna u diyaariyaa ka qaybgalayaasha inay ka shaqeeyaan goobaha caafimaadka iyo daaweynta.
Yaa loogu talagalay tababarkan?
Shahaadada waxaa loogu talagalay dadka:
- inaad si fiican u taqaano Jarmalka iyo ugu yaraan hal luqad oo dheeraad ah .
- waxay xiiseynayaan inay ka shaqeeyaan sidii turjumaanno bulsho oo ku saabsan daryeelka caafimaadka.
- waxaan jeclaan lahaa inaan helo aqoonta iyo xirfadaha wax ku oolka ah ee looga baahan yahay doorkan.
Waxaa jira baahi gaar ah oo loo qabo turjumaanno ku hadla Ruush, Yukrayn, Carabi, Turki, Faarisi, Kurdish, Dari, Soomaali, Amxaari, Shiinees, Uyghur, Ingiriis, Faransiis iyo luqado kale oo bulsho.
Mowduucyada Tababarka
Ka qaybgalayaashu waxay ka shaqayn doonaan:
- Ka shaqaynta jawaabaha dhaawacyada iyo caqabadaha nafsiga ah
- Eray-bixinnada caafimaadka iyo cilmi-nafsiga
- Doorka, mas’uuliyadaha iyo aqoonsiga xirfadeed ee turjumaanada bulshada
- Farsamooyinka turjumaadda
- Isgaarsiinta goobaha caafimaadka iyo daaweynta
- Laylisyada turjumaadda saddex-geesoodka ah ee wax ku oolka ah
Diiwaangelintu waa bilaash oo aan rasmi ahayn iimayl ahaan. Fadlan ku dar: Magaca, Luqadaha, Cinwaanka, Goobta shaqada ee hadda ama ururka (haddii ay khuseyso), Lambarka taleefanka iyo cinwaanka iimaylka.
Ma xiisaynaysaa? Ma rabtaa inaad ku biirto? Kadib dooro wakhti ku habboon oo iska diiwaan geli!
Waxaad macluumaad dheeraad ah ka heli kartaa xaashida hoos ku qoran: Tababarka Aqoonta Duuliyaha .
Dhacdadani waa bilaash
, Karlsruhe
