Macluumaad: Boggani waa tarjumaad “Datenschutzerklärung” wuxuuna ku xidhan yahay oo keliya nuqulkii asalka ahaa, ie. Jarmal.

1. Dulmar guud oo ku saabsan ilaalinta xogta

Warbixin guud

Macluumaadka soo socda ayaa ku siin doona si sahlan oo lagu maareeyo dulmar ku saabsan waxa ku dhici doona xogtaada gaarka ah markaad booqato mareegahan. Erayga “xogta gaarka ah” waxa uu ka kooban yahay dhammaan xogta loo isticmaali karo in lagugu aqoonsado shakhsi ahaan. Macluumaad faahfaahsan oo ku saabsan mawduuca ilaalinta xogta, fadlan kala tasho ku dhawaaqida Ilaalinta Xogta, kaas oo aanu ku soo darnay hoos koobigan.

Duubista xogta shabakadan

Waa ayo kooxda ka masuulka ah duubista xogta shabakadan (ie, “controller”)?

Xogta ku jirta degelkan waxa habeeya hawl-wadeenka mareegaha, kaas oo macluumaadka xidhiidhka laga heli karo qaybta “Macluumaad ku saabsan cidda ka masuulka ah (oo loo tixraacayo “xakameeyaha” ee GDPR)” ee siyaasaddan khaaska ah.

Sideen u duubnaa xogtaada?

Waxaan u ururinay xogtaada natiijada xogtaada nala wadaagtay. Tani waxay tusaale ahaan noqon kartaa macluumaadka aad geliso foomka xiriirkayaga.

Xogta kale waxaa si toos ah u duubi doona nidaamyadayada IT-ga ama ka dib marka aad ogolaato duubistiisa inta lagu jiro booqashada boggaaga. Xogtan waxay ka kooban tahay ugu horrayn macluumaadka farsamada (tusaale, biraawsarkaaga shabakadda, nidaamka hawlgalka, ama wakhtiga goobta la galay). Macluumaadkan si toos ah ayaa loo duubayaa markaad gasho shabakadan.

Maxay yihiin ujeedooyinka aan u isticmaalno xogtaada?

Qayb ka mid ah macluumaadka ayaa la soo saaray si loo dammaanad qaado bixinta qaladka ee shabakada. Xog kale ayaa laga yaabaa in loo isticmaalo in lagu falanqeeyo qaababka isticmaalaha.

Waa maxay xuquuqda aad leedahay marka loo eego macluumaadkaaga?

Waxaad xaq u leedahay inaad hesho macluumaadka ku saabsan isha, qaataha, iyo ujeedooyinka xogtaada khaaska ah ee kaydsan wakhti kasta adoon bixin wax kharash ah siidayntan. Waxa kale oo aad xaq u leedahay in aad dalbato in xogtaada la saxo ama la tirtiro. Haddii aad ogolaatay habaynta xogta, waxaad haysataa ikhtiyaarka aad ku burinayso ogolaanshahan wakhti kasta, taas oo saamayn doonta dhammaan habaynta xogta mustaqbalka. Intaa waxaa dheer, waxaad xaq u leedahay inaad dalbato habaynta xogtaada in la xaddido xaaladaha qaarkood. Intaa waxaa dheer, waxaad xaq u leedahay inaad cabasho u gudbiso hay’adda kormeerka ee awoodda u leh.

Fadlan ha ka waaban inaad nala soo xidhiidho wakhti kasta haddii aad su’aalo ka qabto tan ama arrimo kale oo la xidhiidha ilaalinta xogta.

Qalabka falanqaynta iyo agabka ay bixiyaan qolo saddexaad

Waxa jirta suurtogal ah in qaabkaaga wax baadhista si tirakoob ahaan loo falanqeeyo marka aad booqato mareegahan. Falanqaynta noocaan ah waxaa lagu sameeyaa ugu horreyn waxa aan u tixraacno barnaamijyada falanqaynta.

Macluumaad faahfaahsan oo ku saabsan barnaamijyadan falanqaynta fadlan kala tasho ku dhawaaqida Ilaalinta Xogta ee hoose.

2. Martigelinta

Martigelinta Dibadda

Mareegtan waxa martigaliyay adeeg bixiye dibadeed (martigeliyaha). Xogta shakhsiga ah ee lagu ururiyey degelkan waxa lagu kaydiyaa server-yada martida loo yahay. Kuwaas waxaa ka mid noqon kara, laakiin aan ku xaddidnayn, cinwaannada IP, codsiyada xiriirka, xogta badan iyo isgaarsiinta, macluumaadka qandaraaska, macluumaadka xiriirka, magacyada, gelitaanka bogga shabakadda, iyo xogta kale ee laga soo saaray mareegta internetka.

Martigeliyaha waxa loo isticmaalaa ujeeddada buuxinta heshiiska macaamiisheena jira iyo kuwa iman kara (Art. 6(1)(b) GDPR) iyo iyadoo danta amaan, dhaqsaha iyo hufnaanta leh ee bixinta adeegyadayada onlaynka ah ee uu bixiyo bixiye xirfadle ah ( Art. 6 (1) (f) GDPR.

Martigeliyahayagu wuxuu kaliya u habayn doonaa xogtaada ilaa xadka lagama maarmaanka ah si uu u guto waajibaadkiisa waxqabad iyo inuu raaco tilmaamahayaga ku saabsan xogtan.

Waxaan isticmaaleynaa martigeliyaha soo socda:

SaaS Web Internet Solutions GmbH
Steinstraße 25
76133 Karlsruhe

Habaynta xogta

Waxaan soo gabagabeynay heshiiska habaynta xogta (DPA) ee bixiyaha kor ku xusan. Kani waa qandaraas ay waajibiyeen sharciyada sirta xogta kaas oo dammaanad qaadaya inay farsameeyaan xogta shakhsiyeed ee booqdayaasha mareegahayaga oo keliya iyadoo lagu salaynayo tilmaamahayaga iyo u hoggaansanaanta GDPR.

3. Xogta guud iyo xogta qasabka ah

Ilaalinta xogta

Hawl-wadeennada mareegahan iyo bogaggiisu waxay si dhab ah u qaataan ilaalinta xogtaada shakhsi ahaaneed. Sidaa darteed, waxaanu u isticmaalnaa xogtaada khaaska ah si ahaan xog sir ah oo u hogaansanta xeerarka ilaalinta xogta ee sharciga ah iyo Baaqa Ilaalinta Xogta.

Mar kasta oo aad isticmaasho mareegahan, xogo gaar ah oo kala duwan ayaa la ururin doonaa. Xogta shakhsi ahaaneed waxay ka kooban tahay xogta loo isticmaali karo in lagugu aqoonsado shakhsi ahaan. Baaqa Ilaalinta Xogta waxa uu sharaxayaa xogta aanu ururino iyo sidoo kale ujeedooyinka aanu u isticmaalno xogtan. Waxa kale oo ay sharraxaysaa sida, iyo ujeedada loo ururiyay macluumaadka.

Waxaan halkan kula talinaynaa in gudbinta xogta ee internetka (ie, iyada oo loo marayo isgaarsiinta e‑mailka) ay u nugul tahay nusqaamaha amniga. Suurtagal maaha in si buuxda looga ilaaliyo xogta gelitaanka cid saddexaad.

Macluumaadka ku saabsan cidda mas’uulka ka ah (oo loo yaqaan “maamulaha” ee GDPR)

Maamulaha habaynta xogta ee shabakadani waa:

Barbara Mehnert
Kaiserllee 12 d
76133 Karlsruhe

Telefoon: +49 721 89333710
E‑mail: info@ibz-karlsruhe.de

Maareeyuhu waa qofka dabiiciga ah ama hay’ad sharci ah oo keligiis ama si wadajir ah ula sameeya kuwa kale go’aannada ku saabsan ujeedooyinka iyo agabka habaynta xogta shakhsi ahaaneed (tusaale, magacyada, cinwaannada e‑mailka, iwm.).

Muddada kaydinta

Ilaa wakhti gaar ah oo kaydinta lagu cayimay siyaasadan khaaska ah mooyaane, xogtaada shakhsiyeed way nala jiri doontaa ilaa ujeedada loo ururiyay aanay soconayn. Haddii aad caddeyso codsi macquul ah oo tirtiris ah ama aad la noqoto oggolaanshahaaga habaynta xogta, xogtaada waa la tirtiri doonaa, ilaa aan haysanno sababo kale oo sharci ahaan la ogol yahay oo lagu kaydinayo xogtaada shakhsi ahaaneed (tusaale, cashuuraha ama muddada sharciga ganacsiga); Xaaladda dambe, tirtirku wuxuu dhacayaa ka dib marka sababahan la joojiyo codsiga.

Macluumaadka ku saabsan wareejinta xogta USA iyo wadamada kale ee aan EU-da ahayn

Waxyaabaha kale, waxaan isticmaalnaa aaladaha shirkadaha ku nool Mareykanka ama kuwa kale oo ka imaanaya dhanka ilaalinta xogta wadamada aan amniga ahayn ee Midowga Yurub. Haddii aaladahani ay firfircoon yihiin, xogtaada shakhsi ahaaneed waxa laga yaabaa in loo wareejiyo dalalkan aan EU-da ahayn waxaana laga yaabaa in halkaas lagu farsameeyo. Waa in aan tilmaamnaa in wadamadan, heerka ilaalinta xogta ee u dhigma tan Midowga Yurub aan la damaanad qaadi karin. Tusaale ahaan, shirkadaha Maraykanka waxa ay ku hoos jiraan amar ah in ay u siidaayaan xogta shakhsi ahaaneed ee hay’adaha ammaanka adigana mawduuca xogta ma haysatid wax dacwooyin ah oo aad iskaga difaacdo naftaada maxkamadda dhexdeeda. Sidaa darteed, lama saari karo in wakaaladaha Maraykanka (tusaale, Adeegga siraha) ay habayn karaan, falanqeeyaan, oo ay si joogto ah u kaydiyaan xogtaada shakhsiyeed ujeedooyin ilaalineed. Ma lihin wax xakameyn ah oo ku saabsan hawlahan habaynta.

Ka noqoshada oggolaanshahaaga habaynta xogta

Kala duwanaansho badan oo ka mid ah macaamilka habaynta xogta ayaa suurtagal ah oo keliya iyadoo ku xiran ogolaanshahaaga cad. Waxa kale oo aad ka noqon kartaa wakhti kasta ogolaansho kasta oo aad hore noo siisay. Tani waxay noqon doontaa iyada oo aan waxba loo dhimayn sharciga xog ururin kasta oo dhacay ka hor burintaada.

Xaq u leeyahay inuu diido ururinta xogta xaaladaha gaarka ah; xaqa diidmada xayaysiinta tooska ah (Qod. 21 GDPR)

HADDII AY DHACDAY IN XOGTA LAGU HORMARIYEY IYADOO KU SALAYSAN FANKA. 6(1)(E) AMA (F) GDPR, WAXAAD XAQ U LEEDAHAY IN AAD WAQTI KASTA AAD KA HORSOCOTO HABKA XOGTA GAAR AH EEAGA OO KU SALAYSAN SABABAHA KA SOO DHACAY XAALADAADA GAAR AH. Tani waxay sidoo kale khusaysaa xog-ururin kasta oo ku salaysan qodobbadaan. Si loo go’aamiyo SIDA SHARCI AH, taasoo ku salaysan hab-socodka xogta, fadlan kala tasho caddaynta ilaalinta xogtan. Haddi aad gasho diidmo, mar dambe ma socodsiin doonno xogtaada shaqsiyeed ee ay saameyeen, ilaa aynaan ku jirno boos aan ku soo bandhigno ilaalin adag oo ku mutaysan hab-socodka xogtaada, taas oo ka faa’iidaysanaysa miisaankaaga OCESSING Miyay tahay sheegashada, leyliga AMA DIFAACA XUQUUQDA SHARCI AH

HADDII MACLUUMAADKAAGA SHAQSIGA AH LOO SAMEEYO SI LOOGU GELIYO Xayeysiis toos ah, waxaad xaq u leedahay inaad ka hortimaado hab-socodka xogtaada shakhsi ahaaneed ee ujeeddooyinka xayaysiisyada noocaas ah wakhti kasta. Tani waxay sidoo kale khusaysaa faa’iido u samaynta ilaa inta ay ku xidhan tahay xayaysiis toos ah oo caynkaas ah. HADDII AAD diido, XOGTAAGA GAAR AH INTAAS KA DIBNA LOOMA ISTICMAALAYN DOONO UJEEDOOYINKA Xayeysiinta Tooska ah

Waxa aad xaq u leedahay in aad cabasho u gudbiso hay’adda maaraynta awooda u leh

Haddii ay dhacdo xadgudubyada GDPR, maadooyinka xogtu waxay xaq u leeyihiin inay dacwad ka gudbiyaan hay’ad kormeer ah, gaar ahaan dawladda xubinta ka ah halkaas oo ay inta badan ku ilaalinayaan degaankooda, goobta shaqada ama goobta xadgudubka lagu eedeeyay. Xaqa aad u leedahay in aad cabashada gasho waa mid dhaqan galaysa iyada oo aan loo eegin dacwadaha kale ee maamulka ama maxkamada ee loo heli karo dariiqo sharci ah.

Xaqa la qaadi karo xogta

Waxa aad xaq u leedahay in aad dalbato in aan ku soo wareejino xog kasta oo aanu si toos ah ugu shaqaynayno ku salaysan ogolaanshahaaga ama si loo fuliyo heshiiska lagugu wareejiyo adiga ama qolo saddexaad oo ah qaab caadi ah oo la isticmaalo, mishiin la akhriyi karo. Haddii ay tahay inaad dalbato wareejinta tooska ah ee xogta maamule kale, tan waxaa la samayn doonaa oo keliya haddii ay tahay mid farsamo ahaan macquul ah.

SSL iyo/ama sirta TLS

Sababo ammaan dartood iyo si loo ilaaliyo gudbinta macluumaadka qarsoodiga ah, sida dalabaadka iibka ama su’aalaha aad noo soo gudbiso hawl wadeenka mareegaha, mareegahani wuxuu adeegsadaa barnaamijka sirta ah ee SSL ama TLS. Waxa aad ku garan kartaa xidhiidh sir ah adiga oo hubinaya in xariiqda ciwaanka browserka uu ka soo wareegayo “http://” ilaa “https://” iyo sidoo kale muuqaalka summada qufulka ee khadka browserka.

Haddii sirta SSL ama TLS la hawlgeliyo, xogta aad noo soo gudbiso ma akhrin karaan qolo saddexaad.

Macluumaadka ku saabsan, hagaajinta iyo ciribtirka xogta

Iyada oo la eegayo baaxadda xeerarka sharciga ee lagu dabaqi karo, waxaad xaq u leedahay inaad wakhti kasta dalbato macluumaadka ku saabsan xogtaada gaarka ah ee kaydsan, isha ay ka soo jeedaan iyo dadka qaata iyo sidoo kale ujeedada habaynta xogtaada. Waxa kale oo aad xaq u leedahay in xogtaada la saxo ama la tirtiro. Haddii aad hayso su’aalo ku saabsan mawduucan ama su’aalo kale oo ku saabsan xogta shakhsi ahaaneed, fadlan ha ka waaban inaad nala soo xiriirto wakhti kasta.

Xaq u leeyahay inuu dalbado xannibaado habayn

Waxa aad xaq u leedahay in aad dalbato in lagu soo rogo xannibaado ilaa inta ay khusayso habaynta xogtaada shakhsi ahaaneed. Si taas loo sameeyo, waad nala soo xidhiidhi kartaa wakhti kasta. Xaqa lagu dalbanayo xaddidaadda habaynta waxay khusaysaa xaaladaha soo socda:

Haddii ay dhacdo in aad ka dooddo saxnaanta xogtaada annagu kaydsanay, waxa aanu badiyaa u baahan doonaa wakhti aan ku xaqiijinno sheegashadan. Inta lagu jiro wakhtiga uu baadhitaankani socdo, waxaad xaq u leedahay inaad dalbato inaanu xaddidno habaynta xogtaada shakhsi ahaaneed.
Haddii habbaynta xogtaada shakhsi ahaaneed loo maray qaab sharci darro ah, waxaad haysataa ikhtiyaarka aad ku dalban karto xaddidaadda habaynta xogtaada beddelka dalbashada ciribtirka xogtan.
Haddii aanaan u baahnayn xogtaada khaaska ah oo aad u baahan tahay si aad u isticmaasho, u difaacdo ama aad u dalbato xuquuqaha sharciga ah, waxaad xaq u leedahay inaad dalbato xaddidaadda habaynta xogtaada shakhsi ahaaneed halkii aad ka tirtiri lahayd.
Haddii aad soo bandhigtay diidmo waafaqsan Art. 21(1) GDPR, xuquuqahaaga iyo xuquuqdeena waa in midba midka kale la miisaamaa. Ilaa iyo inta aan la go’aamin cidda ay dantu ku jirto, waxaad xaq u leedahay inaad dalbato xaddidaad habaynta xogtaada shakhsi ahaaneed.

Haddii aad xaddiday habbaynta xogtaada shakhsi ahaaneed, xogtan — marka laga reebo kaydintooda — waxa laga yaabaa in loo habeeyo oo keliya iyadoo ku xidhan ogolaanshahaaga ama in la dalbado, la isticmaalo ama la difaaco xuquuqaha sharciga ah ama si loo ilaaliyo xuquuqda dadka kale ee dabiiciga ah ama hay’adaha sharciga ah. ama sababo danta guud oo muhiim ah oo ay soo xiganayso Midowga Yurub ama xubin ka tirsan Midowga Yurub.

Diidmada iimaylka aan la codsan

Waxaan halkaan ku diideynaa isticmaalka macluumaadka xiriirka ee la daabacay iyadoo lala kaashanayo macluumaadka qasabka ah ee lagu bixinayo Ogeysiiska Boggayaga si ay noogu soo dirto xayeysiis iyo agab macluumaad oo aynaan si cad u codsan. Hawl-wadeennada mareegahan iyo bogaggiisu waxa ay xaq u leeyihiin in ay qaadaan tallaabo sharci ah haddii ay dhacdo in la diro macluumaadka xayaysiis la’aanta, tusaale ahaan farriimaha SPAM-ka.

4. Duubista xogta boggan

Kukiyada

Mareegahayaga iyo bogaggeena waxay isticmaalaan waxa warshaduhu u jeedaan “kukiyo.” Kukiyadu waa faylal yar oo qoraal ah oo aan waxyeello u geysan qalabkaaga. Waxa loo kaydiyaa si ku meel gaadh ah inta fadhiga lagu jiro (cookies fadhiga) ama waxa ay si joogto ah ugu kaydsan yihiin qalabkaaga (cookies joogto ah). Kukiyada kulanka si toos ah ayaa loo tirtiraa marka aad joojiso booqashadaada. Kukiyada joogtada ahi waxa ay ku kaydsan yihiin qalabkaaga ilaa aad si firfircoon uga tirtirto, ama waxa si toos ah u cirib tiraya biraawsarkaaga.

Xaaladaha qaarkood, waxaa suurtogal ah in cookies-ka saddexaad lagu kaydiyo qalabkaaga markaad soo gasho boggayaga (cookies-ka saddexaad). Kukiyadani waxay awood u siinayaan adiga ama annaga inaad ka faa’iidaysato adeegyada qaarkood oo ay bixiso dhinaca saddexaad (tusaale, cookies ee habaynta adeegyada lacag bixinta).

Kukiyadu waxay leeyihiin shaqooyin kala duwan. Kukisyo badan ayaa farsamo ahaan lama huraan ah maadaama shaqooyinka mareegaha qaarkood aysan shaqeyn doonin maqnaanshaha cookies-ka (tusaale, shaqada gaariga wax iibsiga ama bandhigga fiidiyowyada). Ujeedada cookies kale waxay noqon kartaa falanqaynta hababka isticmaala ama bandhiga fariimaha xayaysiinta.

Kukiyada, kuwaas oo looga baahan yahay waxqabadka macaamilka isgaarsiinta elektiroonigga ah (cookies loo baahan yahay) ama bixinta shaqooyinka qaarkood ee aad rabto inaad isticmaasho (cookies functional, tusaale ahaan, shaqada gaariga wax iibsiga) ama kuwa lagama maarmaanka u ah hagaajinta website-ka (tusaale, cookies-ka bixiya aragtiyo la qiyaasi karo oo ku saabsan dhagaystayaasha webka), waa in lagu kaydiyaa iyadoo lagu salaynayo Art. 6(1) (f) GDPR, ilaa aan la tixraacin sal sharci oo ka duwan. Hawl-wadeenka mareegaha waxa uu leeyahay dano sharci ah oo lagu kaydinayo cookies si loo hubiyo khaladka farsamo ee bilaashka ah iyo bixinta adeegyada hawlwadeenka. Haddii oggolaanshahaaga kaydinta cookies-ka la codsado, cookies-yada kala duwan waxaa lagu kaydiyaa si gaar ah iyadoo lagu salaynayo oggolaanshaha la helay (Art. 6 (1) (a) GDPR; oggolaanshahan waa la burin karaa wakhti kasta.

Waxaad haysataa ikhtiyaarka aad ku dejisan karto biraawsarkaaga si lagugu ogeysiiyo wakhti kasta oo cookies la dhigo iyo inaad ogolaato aqbalaadda cookies-ka xaalado gaar ah oo keliya. Waxa kale oo aad ka saari kartaa aqbalaadda cookies-ka xaaladaha qaarkood ama guud ahaan ama aad dhaqaajiso shaqada tirtirka si toos ah ciribtirka cookies marka browserku xidho. Haddii cookies-ka la joojiyo, shaqada mareegahaan waxaa laga yaabaa inay xaddidan tahay.

Haddii ay dhacdo in cookies-ka qolo saddexaad loo isticmaalo ama haddii cookies loo isticmaalo ujeeddooyin gorfayn, waxaanu si gaar ah kuu ogaysiin doonaa iyadoo lala kaashanayo Siyaasadda Ilaalinta Xogta iyo, haddii ay khusayso, ku waydiiso oggolaanshahaaga.

Oggolaanshaha buskudka Borlabs

Shabakaddayadu waxay isticmaashaa tignoolajiyada oggolaanshaha Borlabs si loo helo oggolaanshahaaga kaydinta cookies-ka qaarkood ee biraawsarkaaga ama adeegsiga tignoolajiyada qaarkood iyo dukumentiyada u hoggaansanaanta ilaalinta xogtooda. Bixiyaha tignoolajiyadan waa Borlabs — Benjamin A. Bornschein, Rübenkamp 32, 22305 Hamburg, Germany (hadda dambe waxaa loo yaqaan Borlabs).

Mar kasta oo aad booqato mareegahayaga, buskudka Borlabs ayaa lagu kaydin doonaa biraawsarkaaga, kaas oo kaydinaya wax kasta oo caddayn ama burinaya ogolaanshaha aad gashay. Xogtan lama wadaagin bixiyaha tignoolajiyada Borlabs.

Xogta la duubay waa in la kaydiyaa ilaa aad naga codsato in aan tirtirno, tirtiro buskudka Borlabs keligaa ama ujeedada kaydinta xogta ma jirto. Tani waa iyada oo aan waxba loo dhimayn wax kasta oo waajibaad ah oo sii hayn ah oo sharcigu farayo. Si aad dib ugu eegto faahfaahinta siyaasadaha habaynta xogta Borlabs, fadlan booqo https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/

Waxaan u isticmaalnaa tignoolajiyada oggolaanshaha buskudka Borlabs si aan u helno caddaynta oggolaanshaha uu sharcigu farayo isticmaalka cookies-ka. Saldhigga sharciga ah ee isticmaalka cookies-ka noocaas ah waa Art. 6 (1) © GDPR.

Faylasha log server

Bixiyaha mareegahan iyo bogaggiisa ayaa si toos ah u uruuriya oo ku kaydiya macluumaadka waxa loogu yeero faylalka loggga server-ka, kaas oo browserkaagu si toos ah noola soo xiriiro. Xogtu waxay ka kooban tahay:

Nooca iyo nooca browserka la isticmaalo
Nidaamka hawlgalka ee la isticmaalay
URL tixraace
Magaca martida ee kombuyuutarka gelaya
Waqtiga weydiinta serverka
Ciwaanka IP-ga

Xogtan laguma darin ilo xogeedyo kale.

Xogtan waxaa lagu duubayaa iyadoo lagu salaynayo Art. 6 (1) (f) GDPR. Hawl-wadeenka mareegaha waxa uu leeyahay dano sharci ah ee sawir-gacmeedka khaladka farsamo iyo hagaajinta mareegta hawlwadeenka. Si taas loo gaaro, waa in la duubaa galalka log server-ka.

Ku codso e‑mail, telefoon, ama fakis

Haddii aad nagula soo xidhiidho iimayl, telefoon ama fakis, codsigaaga, oo ay ku jiraan dhammaan xogta shakhsi ahaaneed ee natiijada ah (magaca, codsiga) waanu kaydin doonaa oo anaga ayaa ka baaraandegi doona ujeedada codsigaaga. Ma gudbin xogtan ogolaanshahaaga la’aanteed.

Xogtan waxa loo habeeyey iyadoo lagu salaynayo Art. 6(1) (b) GDPR haddii su’aashaadu ay la xiriirto fulinta heshiiska ama looga baahan yahay fulinta tallaabooyinka heshiiska kahor. Dhammaan kiisaska kale, xogta waxaa loo habeeyey iyadoo lagu salaynayo dantayada sharciga ah ee ku aaddan maaraynta waxtarka leh ee su’aalaha naloo soo gudbiyay (Qod. 6(1)(f) GDPR) ama iyadoo lagu saleynayo ogolaanshahaaga (Qod. 6(1) (a) GDPR) haddii la helay.

Xogta aad noogu soo dirtay codsiyada la xidhiidha way na sii jiraysaa ilaa aad naga codsato inaanu tirtirno, ka noqdo ogolaanshahaaga kaydinta ama ujeedada kaydinta xogta (tusaale ka dib dhamaystirka codsigaaga). Qodobbada qaanuuniga ah ee qasabka ah — gaar ahaan xilliyada haynta sharciga — ayaa ah kuwo aan saameynaynin.

5. Qalabka falanqaynta iyo xayaysiinta

Matomo (oo hore loo odhan jiray Piwik)

Mareegtan waxay isticmaashaa adeega falanqaynta shabakada isha furan ee Matomo. Matomo waxay isticmaashaa tignoolajiyada suurta geliya in lagu aqoonsado isticmaalaha bogag badan iyadoo ujeedadu tahay in la falanqeeyo qaababka isticmaale (tusaale cookies ama qalabka faraha). Macluumaadka uu duubay Matomo ee ku saabsan isticmaalka degelkan waxa lagu kaydin doonaa serfarkayaga. Kahor kaydinta ka hor, cinwaanka IP-ga marka hore waa la qarin doonaa.

Iyadoo loo marayo Matomo, waxaan awoodnaa inaan aruurino oo aan falanqeyno xogta ku saabsan isticmaalka mareegaha-website-ka-booqdayaashayada. Tani waxay awood noo siinaysaa in aan ogaano, tusaale ahaan, goorta ay dhaceen aragtida bogga iyo gobolka ay ka yimaadeen. Intaa waxa dheer, waxaanu ururinnaa faylal kala duwan (tusaale, ciwaanka IP-ga, tixraacaha, browserka, iyo nidaamka qalliinka ee la isticmaalay) waxaanan cabbiri karnaa in booqdayaasha mareegahayaga ay sameeyaan ficillo gaar ah (tusaale gujis, iibsi, iwm.).

Isticmaalka qalabkan falanqaynta wuxuu ku salaysan yahay Art. 6 (1) (f) GDPR. Hawl-wadeenka mareegaha waxa uu leeyahay dano sharci ah oo ku saabsan falanqaynta qaababka adeegsadaha, si loo wanaajiyo wax-soo-saarka shabakadda ee hawlwadeenka iyo xayaysiisyada. Haddii heshiis u dhigma la codsaday (tusaale heshiiska kaydinta cookies), habayntu waxay ku dhacdaa si gaar ah iyadoo lagu salaynayo Art. 6 (1) (a) GDPR; heshiiska waa la burin karaa wakhti kasta.

Magac la’aanta IP

Falanqaynta Matomo waxaan isticmaalnaa qarsoodiga IP. Ciwaanka IP-gaagu waa la soo gaabiyey ka hor baadhista, si aanu mar dambe si cad adiga laguugu meelayn.

Martigelinta

Waxaan ku martigelinaa Matomo bixiyaha dhinac saddexaad ee soo socda:

SaaS Web Internet Solutions GmbH
Steinstraße 25
76133 Karlsruhe

Habaynta xogta

6. Warsidaha

Xogta warsidaha

Haddii aad jeclaan lahayd inaad iska diiwaan geliso warsidaha lagu bixiyo degelkan, waxaan kaaga baahan doonaa ciwaanka e‑mailka iyo sidoo kale macluumaadka noo ogolaanaya inaan xaqiijino inaad tahay mulkiilaha ciwaanka e‑mailka lagu bixiyay, iyo ogolaanshaha helitaanka warsidaha. Xog dheeraad ah lagama qaadi karo ama waa in lagu ururiyaa si ikhtiyaari ah. Waxaan u isticmaali doonaa xogtan oo keliya dirida macluumaadka la codsaday mana la wadaagi doono xogtan cid saddexaad.

Habbaynta xogta la geliyey foomka is-diiwaangelinta warsidaha waa inay si gaar ah u dhacdaa iyadoo lagu salaynayo oggolaanshahaaga (art. 6 (1) (a) GDPR. Waxaad ka noqon kartaa oggolaanshaha aad siisay kaydinta xogta, ciwaanka e‑mailka iyo isticmaalka macluumaadkan dirida warsidaha wakhti kasta, tusaale ahaan adigoo gujinaya xidhiidhka “Ka bixi” ee warsidaha. Tani waxay noqon doontaa iyada oo aan waxba loo dhimayn sharciga wax kala iibsiga xogta ee dhacay ilaa maanta.

Xogta nalagu shubo ee loogu talagalay ka qayb-qaadashada warsidaha waanu kaydin doonaa anaga ilaa aad ka baxdo warsidaha ama bixiyaha adeegga warsidaha oo laga tirtiro liiska qaybinta warsidaha ka dib marka aad ka baxdo warsidaha ama ka dib marka ujeedadu joogsato codsiga . Waxaan xaq u leenahay inaan ka tirtirno ama ka joojino ciwaanka iimaylka liiska qaybinta warsidaha annagoo go’aankeena ku jira inta ay le’eg tahay dantayada sharciga ah ee waafaqsan Art. 6 (1) (f) GDPR.

Ka dib markaad ka baxdo liiska qaybinta warsidaha, e‑mailkaaga waxa laga yaabaa in aanu ku kaydinayno anaga ama bixiyaha adeegga warsidaha liiska madow si looga hortago in mustaqbalka la diro. Xogta ka soo baxday liiska madow waxaa loo isticmaalaa kaliya ujeedadan oo aan lagu dhex milmin xog kale. Tani waxay u adeegaysaa dantaada iyo xiisayntayada ku aaddan u hoggaansanaanta shuruudaha sharciga ah markaad dirayso wargeysyada (xiiso sharci ah oo ku jirta macnaha Art. 6(1)(f) GDPR). Kaydinta liiska madow waa mid aan xad lahayn. Waxa laga yaabaa inaad diido kaydinta haddii danahaagu ka weyn yahay dantayada sharciga ah.

7. Plug-ins and Tools

Dareenka Word

Waxaan ku darnay Wordfence boggan. Bixiyuhu waa Defiant Inc, Defiant, Inc, 800 5th Ave Ste 4100, Seattle, WA 98104, USA (halkan ka dib Wordfence).

Wordfence waxaa loogu talagalay in uu ka ilaaliyo mareegahayaga gelitaanka aan loo baahnayn ama weerarrada internetka ee xaasidnimada leh. Si taas loo gaaro, mareegahayagu waxa uu xidhiidh joogto ah la sameeyaa server-yada Wordfence, kaas oo hubiya oo xannibaya xog-ururintooda ka dhanka ah gelitaanka mareegahayaga.

Isticmaalka Wordfence wuxuu ku salaysan yahay Art. 6 (1) (f) GDPR. Hawl-wadeenka mareegaha waxa uu leeyahay dano sharci ah oo ah ilaalinta ugu waxtarka badan ee shabakadiisa ka dhanka ah weerarrada internetka. Haddii ogolaanshaha ku habboon la codsado, habaynta waxa lagu fulin doonaa si gaar ah iyadoo lagu salaynayo Art. 6 (1) (a) GDPR; ogolaanshaha waa lagala noqon karaa wakhti kasta.

Gudbinta xogta ee USA waxay ku salaysan tahay qodobbada qandaraasyada caadiga ah ee Komishanka Midowga Yurub. Faahfaahinta waxaa laga heli karaa halkan: https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/ .

Habaynta xogta

Tani waa turjuma toos ah Waan ka cudur daaranaynaa haddii la helo erayo khaldan ama aan habboonayn.