Infor­ma­ti­va sul­la privacy

Infor­ma­zio­ni: Que­sta pagi­na è una tra­du­zio­ne di “Daten­schu­tzer­klä­rung” ed è vin­co­lan­te solo nel­la ver­sio­ne ori­gi­na­le tedesca.

1. Una pano­ra­mi­ca sul­la pro­te­zio­ne dei dati

Infor­ma­zio­ni generali

Le seguen­ti infor­ma­zio­ni vi for­ni­ran­no una pano­ra­mi­ca di faci­le con­sul­ta­zio­ne su ciò che acca­drà con i vostri dati per­so­na­li quan­do visi­te­re­te que­sto sito web. Il ter­mi­ne “dati per­so­na­li” com­pren­de tut­ti i dati che pos­so­no esse­re uti­liz­za­ti per iden­ti­fi­ca­re per­so­nal­men­te l’u­ten­te. Per infor­ma­zio­ni det­ta­glia­te sul­l’ar­go­men­to del­la pro­te­zio­ne dei dati, si pre­ga di con­sul­ta­re la nostra Dichia­ra­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne dei dati, che abbia­mo inclu­so in que­sta copia.

Regi­stra­zio­ne dei dati su que­sto sito web

Chi è il respon­sa­bi­le del­la regi­stra­zio­ne dei dati su que­sto sito web (cioè il “con­trol­lo­re”)?

I dati di que­sto sito web sono trat­ta­ti dal gesto­re del sito, le cui infor­ma­zio­ni di con­tat­to sono dispo­ni­bi­li nel­la sezio­ne “Infor­ma­zio­ni sul respon­sa­bi­le (indi­ca­to come “respon­sa­bi­le del trat­ta­men­to” nel GDPR)” del­la pre­sen­te Infor­ma­ti­va sul­la privacy.

Come regi­stria­mo i vostri dati?

Rac­co­glia­mo i vostri dati in segui­to alla con­di­vi­sio­ne dei vostri dati con noi. Si trat­ta, ad esem­pio, del­le infor­ma­zio­ni inse­ri­te nel nostro modu­lo di contatto.

Altri dati saran­no regi­stra­ti dai nostri siste­mi infor­ma­ti­ci auto­ma­ti­ca­men­te o dopo che l’u­ten­te avrà accon­sen­ti­to alla loro regi­stra­zio­ne duran­te la visi­ta del sito web. Que­sti dati com­pren­do­no prin­ci­pal­men­te infor­ma­zio­ni tec­ni­che (ad esem­pio, il bro­w­ser web, il siste­ma ope­ra­ti­vo o l’o­ra di acces­so al sito). Que­ste infor­ma­zio­ni ven­go­no regi­stra­te auto­ma­ti­ca­men­te quan­do si acce­de a que­sto sito web.

Per qua­li sco­pi uti­liz­zia­mo i vostri dati?

Una par­te del­le infor­ma­zio­ni vie­ne gene­ra­ta per garan­ti­re la for­ni­tu­ra sen­za erro­ri del sito web. Altri dati pos­so­no esse­re uti­liz­za­ti per ana­liz­za­re le abi­tu­di­ni degli utenti.

Qua­li dirit­ti ave­te per quan­to riguar­da le vostre informazioni?

L’u­ten­te ha il dirit­to di rice­ve­re infor­ma­zio­ni sul­la fon­te, sui desti­na­ta­ri e sul­le fina­li­tà dei suoi dati per­so­na­li archi­via­ti in qual­sia­si momen­to, sen­za dover paga­re un cor­ri­spet­ti­vo per tale divul­ga­zio­ne. Ave­te inol­tre il dirit­to di chie­de­re la ret­ti­fi­ca o la can­cel­la­zio­ne dei vostri dati. Se ave­te accon­sen­ti­to al trat­ta­men­to dei dati, ave­te la pos­si­bi­li­tà di revo­ca­re tale con­sen­so in qual­sia­si momen­to, il che influi­rà su tut­ti i futu­ri trat­ta­men­ti dei dati. Inol­tre, ave­te il dirit­to di chie­de­re che il trat­ta­men­to dei vostri dati sia limi­ta­to in deter­mi­na­te cir­co­stan­ze. Inol­tre, ave­te il dirit­to di pre­sen­ta­re un recla­mo all’a­gen­zia di vigi­lan­za competente.

Non esi­ta­te a con­tat­tar­ci in qual­sia­si momen­to se ave­te doman­de su que­sta o altre que­stio­ni rela­ti­ve alla pro­te­zio­ne dei dati.

Stru­men­ti di ana­li­si e stru­men­ti for­ni­ti da terzi

È pos­si­bi­le che i vostri model­li di navi­ga­zio­ne ven­ga­no ana­liz­za­ti sta­ti­sti­ca­men­te quan­do visi­ta­te que­sto sito web. Tali ana­li­si ven­go­no ese­gui­te prin­ci­pal­men­te con i cosid­det­ti pro­gram­mi di analisi.

Per infor­ma­zio­ni det­ta­glia­te su que­sti pro­gram­mi di ana­li­si, con­sul­ta­re la nostra Dichia­ra­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne dei dati personali.

2. Ospi­ta­li­tà

Hosting ester­no

Que­sto sito web è ospi­ta­to da un for­ni­to­re di ser­vi­zi ester­no (host). I dati per­so­na­li rac­col­ti su que­sto sito web sono memo­riz­za­ti sui ser­ver del­l’­ho­st. Que­sti pos­so­no inclu­de­re, a tito­lo esem­pli­fi­ca­ti­vo ma non esau­sti­vo, indi­riz­zi IP, richie­ste di con­tat­to, meta­da­ti e comu­ni­ca­zio­ni, infor­ma­zio­ni con­trat­tua­li, infor­ma­zio­ni di con­tat­to, nomi, acces­si a pagi­ne web e altri dati gene­ra­ti attra­ver­so un sito web.

L’ho­st vie­ne uti­liz­za­to allo sco­po di adem­pie­re al con­trat­to con i nostri clien­ti poten­zia­li ed esi­sten­ti (Art. 6(1)(b) GDPR) e nel­l’in­te­res­se di una for­ni­tu­ra sicu­ra, velo­ce ed effi­cien­te dei nostri ser­vi­zi onli­ne da par­te di un for­ni­to­re pro­fes­sio­ni­sta (Art. 6(1)(f) GDPR).

Il nostro host trat­te­rà i vostri dati solo nel­la misu­ra neces­sa­ria per adem­pie­re ai suoi obbli­ghi di pre­sta­zio­ne e per segui­re le nostre istru­zio­ni in meri­to a tali dati.

Stia­mo uti­liz­zan­do il seguen­te host:

SaaS Web Inter­net Solu­tions GmbH
Stein­straße 25
76133 Karl­sru­he

Ela­bo­ra­zio­ne dei dati

Abbia­mo sti­pu­la­to un accor­do per il trat­ta­men­to dei dati (DPA) con il sud­det­to for­ni­to­re. Si trat­ta di un con­trat­to impo­sto dal­le leg­gi sul­la pri­va­cy che garan­ti­sce il trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li dei visi­ta­to­ri del nostro sito web solo sul­la base del­le nostre istru­zio­ni e in con­for­mi­tà con il GDPR.

3. Infor­ma­zio­ni gene­ra­li e infor­ma­zio­ni obbligatorie

Pro­te­zio­ne dei dati

I gesto­ri di que­sto sito e del­le sue pagi­ne pren­do­no mol­to sul serio la pro­te­zio­ne dei vostri dati per­so­na­li. Per­tan­to, trat­tia­mo i vostri dati per­so­na­li come infor­ma­zio­ni riser­va­te e in con­for­mi­tà con le nor­me di leg­ge sul­la pro­te­zio­ne dei dati e con la pre­sen­te Dichia­ra­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne dei dati.

Ogni vol­ta che si uti­liz­za que­sto sito web, ven­go­no rac­col­te diver­se infor­ma­zio­ni per­so­na­li. I dati per­so­na­li com­pren­do­no i dati che pos­so­no esse­re uti­liz­za­ti per iden­ti­fi­ca­re per­so­nal­men­te l’u­ten­te. La pre­sen­te Dichia­ra­zio­ne sul­la pro­te­zio­ne dei dati spie­ga qua­li dati rac­co­glia­mo e per qua­li sco­pi li uti­liz­zia­mo. Spie­ga inol­tre come e per qua­le sco­po ven­go­no rac­col­te le informazioni.

Vi infor­mia­mo che la tra­smis­sio­ne di dati via Inter­net (ad esem­pio, tra­mi­te comu­ni­ca­zio­ni via e‑mail) può esse­re sog­get­ta a lacu­ne nel­la sicu­rez­za. Non è pos­si­bi­le pro­teg­ge­re com­ple­ta­men­te i dati dal­l’ac­ces­so di terzi.

Infor­ma­zio­ni sul­la par­te respon­sa­bi­le (indi­ca­ta come “respon­sa­bi­le del trat­ta­men­to” nel GDPR)

Il respon­sa­bi­le del trat­ta­men­to dei dati di que­sto sito web è:

Bar­ba­ra Meh­nert
Kai­se­ral­lee 12 d
76133 Karl­sru­he

Tele­fo­no: +49 721 89333710
E‑mail: info@ibz-karlsruhe.de

Il respon­sa­bi­le del trat­ta­men­to è la per­so­na fisi­ca o giu­ri­di­ca che, da sola o insie­me ad altri, deci­de le fina­li­tà e le risor­se del trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li (ad esem­pio, nomi, indi­riz­zi e‑mail, ecc.).

Dura­ta del­la conservazione

A meno che non sia sta­to spe­ci­fi­ca­to un perio­do di con­ser­va­zio­ne più spe­ci­fi­co nel­la pre­sen­te infor­ma­ti­va sul­la pri­va­cy, i vostri dati per­so­na­li rimar­ran­no pres­so di noi fino a quan­do lo sco­po per cui sono sta­ti rac­col­ti non sarà più vali­do. Se l’u­ten­te pre­sen­ta una richie­sta giu­sti­fi­ca­ta di can­cel­la­zio­ne o revo­ca il pro­prio con­sen­so al trat­ta­men­to dei dati, i suoi dati saran­no can­cel­la­ti, a meno che non vi sia­no altri moti­vi legal­men­te con­sen­ti­ti per la con­ser­va­zio­ne dei suoi dati per­so­na­li (ad esem­pio, perio­di di con­ser­va­zio­ne pre­vi­sti dal­la leg­ge fisca­le o com­mer­cia­le); in que­st’ul­ti­mo caso, la can­cel­la­zio­ne avver­rà dopo la ces­sa­zio­ne di tali motivi.

Infor­ma­zio­ni sul tra­sfe­ri­men­to dei dati ver­so gli Sta­ti Uni­ti e altri pae­si non appar­te­nen­ti all’UE

Tra l’al­tro, uti­liz­zia­mo stru­men­ti di socie­tà con sede negli Sta­ti Uni­ti o in altri pae­si non UE non sicu­ri dal pun­to di vista del­la pro­te­zio­ne dei dati. Se que­sti stru­men­ti sono atti­vi, i vostri dati per­so­na­li pos­so­no esse­re poten­zial­men­te tra­sfe­ri­ti in que­sti pae­si extra-UE e pos­so­no esse­re trat­ta­ti in tali pae­si. Dob­bia­mo sot­to­li­nea­re che in que­sti Pae­si non è pos­si­bi­le garan­ti­re un livel­lo di pro­te­zio­ne dei dati para­go­na­bi­le a quel­lo del­l’UE. Ad esem­pio, le impre­se sta­tu­ni­ten­si sono obbli­ga­te a rila­scia­re dati per­so­na­li alle agen­zie di sicu­rez­za e voi, in quan­to inte­res­sa­ti, non ave­te alcu­na pos­si­bi­li­tà di difen­der­vi in tri­bu­na­le. Non si può quin­di esclu­de­re che le agen­zie sta­tu­ni­ten­si (ad esem­pio, i ser­vi­zi segre­ti) pos­sa­no ela­bo­ra­re, ana­liz­za­re e archi­via­re in modo per­ma­nen­te i vostri dati per­so­na­li a fini di sor­ve­glian­za. Non abbia­mo alcun con­trol­lo su que­ste atti­vi­tà di elaborazione.

Revo­ca del vostro con­sen­so al trat­ta­men­to dei dati

Un’am­pia gam­ma di ope­ra­zio­ni di trat­ta­men­to dei dati è pos­si­bi­le solo con il vostro espli­ci­to con­sen­so. Pote­te anche revo­ca­re in qual­sia­si momen­to il con­sen­so che ci ave­te già dato. Ciò non pre­giu­di­ca la licei­tà di qual­sia­si rac­col­ta di dati avve­nu­ta pri­ma del­la revoca.

Dirit­to di oppor­si alla rac­col­ta dei dati in casi par­ti­co­la­ri; dirit­to di oppor­si alla pub­bli­ci­tà diret­ta (Art. 21 GDPR)

NEL CASO IN CUI I DATI SIANO TRATTATI IN BASE ALL’ART. 6(1)(E) O (F) DEL GDPR, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI PER MOTIVI DERIVANTI DALLA VOSTRA PARTICOLARE SITUAZIONE. CIÒ VALE ANCHE PER QUALSIASI PROFILAZIONE BASATA SU TALI DISPOSIZIONI. PER DETERMINARE LA BASE GIURIDICA SU CUI SI FONDA IL TRATTAMENTO DEI DATI, SI PREGA DI CONSULTARE LA PRESENTE DICHIARAZIONE SULLA PROTEZIONE DEI DATI. IN CASO DI OPPOSIZIONE, NON TRATTEREMO PIÙ I VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI, A MENO CHE NON SIAMO IN GRADO DI PRESENTARE MOTIVI VALIDI DI PROTEZIONE PER IL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI, CHE PREVALGANO SUI VOSTRI INTERESSI, DIRITTI E LIBERTÀ O SE LO SCOPO DEL TRATTAMENTO È LA RIVENDICAZIONE, L’ESERCIZIO O LA DIFESA DI DIRITTI LEGALI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21(1) GDPR). 21(1) GDPR).

SE I VOSTRI DATI PERSONALI VENGONO ELABORATI PER FARE PUBBLICITÀ DIRETTA, AVETE IL DIRITTO DI OPPORVI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI VOSTRI DATI PERSONALI INTERESSATI AI FINI DI TALE PUBBLICITÀ. CIÒ VALE ANCHE PER LA PROFILAZIONE NELLA MISURA IN CUI È COLLEGATA A TALE PUBBLICITÀ DIRETTA. IN CASO DI OPPOSIZIONE, I VOSTRI DATI PERSONALI NON SARANNO PIÙ UTILIZZATI PER SCOPI PUBBLICITARI DIRETTI (OPPOSIZIONE AI SENSI DELL’ART. 21(2) GDPR). 21(2) GDPR).

Dirit­to di pre­sen­ta­re un recla­mo all’a­gen­zia di vigi­lan­za competente

In caso di vio­la­zio­ni del GDPR, gli inte­res­sa­ti han­no il dirit­to di pre­sen­ta­re un recla­mo a un’a­gen­zia di con­trol­lo, in par­ti­co­la­re nel­lo Sta­to mem­bro in cui han­no abi­tual­men­te il domi­ci­lio, il luo­go di lavo­ro o il luo­go in cui si è veri­fi­ca­ta la pre­sun­ta vio­la­zio­ne. Il dirit­to di pre­sen­ta­re un recla­mo è vali­do indi­pen­den­te­men­te da qual­sia­si altra pro­ce­du­ra ammi­ni­stra­ti­va o giu­di­zia­ria dispo­ni­bi­le come ricor­so legale.

Dirit­to alla por­ta­bi­li­tà dei dati

Ave­te il dirit­to di richie­de­re che i dati che ela­bo­ria­mo auto­ma­ti­ca­men­te sul­la base del vostro con­sen­so o per adem­pie­re a un con­trat­to ven­ga­no con­se­gna­ti a voi o a ter­zi in un for­ma­to comu­ne­men­te uti­liz­za­to e leg­gi­bi­le a mac­chi­na. Se dove­ste richie­de­re il tra­sfe­ri­men­to diret­to dei dati a un altro respon­sa­bi­le del trat­ta­men­to, ciò avver­rà solo se tec­ni­ca­men­te fattibile.

Crit­to­gra­fia SSL e/o TLS

Per moti­vi di sicu­rez­za e per pro­teg­ge­re la tra­smis­sio­ne di con­te­nu­ti riser­va­ti, come gli ordi­ni di acqui­sto o le richie­ste di infor­ma­zio­ni che ci invia­te in qua­li­tà di ope­ra­to­ri del sito web, que­sto sito uti­liz­za un pro­gram­ma di crit­to­gra­fia SSL o TLS. È pos­si­bi­le rico­no­sce­re una con­nes­sio­ne crip­ta­ta con­trol­lan­do se la riga del­l’in­di­riz­zo del bro­w­ser pas­sa da “http://” a “https://” e anche dal­la com­par­sa del­l’i­co­na del luc­chet­to nel­la riga del browser.

Se la crit­to­gra­fia SSL o TLS è atti­va­ta, i dati che ci tra­smet­te­te non pos­so­no esse­re let­ti da terzi.

Infor­ma­zio­ni, ret­ti­fi­ca e can­cel­la­zio­ne dei dati

Nel­l’am­bi­to del­le dispo­si­zio­ni di leg­ge appli­ca­bi­li, ave­te il dirit­to di richie­de­re in qual­sia­si momen­to infor­ma­zio­ni sui vostri dati per­so­na­li archi­via­ti, sul­la loro ori­gi­ne e sui desti­na­ta­ri, non­ché sul­le fina­li­tà del trat­ta­men­to dei vostri dati. L’u­ten­te può anche ave­re il dirit­to di otte­ne­re la ret­ti­fi­ca o la can­cel­la­zio­ne dei pro­pri dati. Se ave­te doman­de su que­sto argo­men­to o su qual­sia­si altra que­stio­ne rela­ti­va ai dati per­so­na­li, non esi­ta­te a con­tat­tar­ci in qual­sia­si momento.

Dirit­to di richie­de­re restri­zio­ni al trattamento

Ave­te il dirit­to di chie­de­re l’im­po­si­zio­ne di restri­zio­ni per quan­to riguar­da il trat­ta­men­to dei vostri dati per­so­na­li. A tal fine, pote­te con­tat­tar­ci in qual­sia­si momen­to. Il dirit­to di richie­de­re la limi­ta­zio­ne del trat­ta­men­to si appli­ca nei seguen­ti casi:

  • Nel caso in cui dove­ste con­te­sta­re la cor­ret­tez­za dei vostri dati da noi archi­via­ti, avre­mo soli­ta­men­te biso­gno di un po’ di tem­po per veri­fi­ca­re tale affer­ma­zio­ne. Duran­te l’in­da­gi­ne in cor­so, ave­te il dirit­to di richie­de­re la limi­ta­zio­ne del trat­ta­men­to dei vostri dati personali.
  • Se il trat­ta­men­to dei vostri dati per­so­na­li è stato/è con­dot­to in modo ille­ga­le, ave­te la pos­si­bi­li­tà di richie­de­re la limi­ta­zio­ne del trat­ta­men­to dei vostri dati inve­ce di richie­der­ne la cancellazione.
  • Se i vostri dati per­so­na­li non ci ser­vo­no più e vi ser­vo­no per eser­ci­ta­re, difen­de­re o riven­di­ca­re dirit­ti lega­li, ave­te il dirit­to di chie­de­re la limi­ta­zio­ne del trat­ta­men­to dei vostri dati per­so­na­li inve­ce del­la loro cancellazione.
  • Se ave­te sol­le­va­to un’o­bie­zio­ne ai sen­si del­l’art. 21(1) GDPR, i vostri dirit­ti e i nostri dirit­ti dovran­no esse­re valu­ta­ti reci­pro­ca­men­te. 21(1) GDPR, i vostri dirit­ti e i nostri dirit­ti dovran­no esse­re sop­pe­sa­ti. Fin­ché non è sta­to sta­bi­li­to qua­le sia l’in­te­res­se pre­va­len­te, ave­te il dirit­to di chie­de­re una limi­ta­zio­ne del trat­ta­men­to dei vostri dati personali.

Se ave­te limi­ta­to il trat­ta­men­to dei vostri dati per­so­na­li, que­sti — ad ecce­zio­ne del­la loro archi­via­zio­ne — pos­so­no esse­re trat­ta­ti solo con il vostro con­sen­so o per riven­di­ca­re, eser­ci­ta­re o difen­de­re dirit­ti lega­li o per pro­teg­ge­re i dirit­ti di altre per­so­ne fisi­che o giu­ri­di­che o per impor­tan­ti moti­vi di inte­res­se pub­bli­co cita­ti dal­l’U­nio­ne Euro­pea o da uno Sta­to mem­bro dell’UE.

Rifiu­to di e‑mail non richieste

Con la pre­sen­te ci oppo­nia­mo all’u­ti­liz­zo dei dati di con­tat­to pub­bli­ca­ti insie­me alle infor­ma­zio­ni obbli­ga­to­rie da for­ni­re nel­la nostra Infor­ma­ti­va sul sito per l’in­vio di mate­ria­le pro­mo­zio­na­le e infor­ma­ti­vo che non abbia­mo espres­sa­men­te richie­sto. I gesto­ri di que­sto sito web e del­le sue pagi­ne si riser­va­no espres­sa­men­te il dirit­to di intra­pren­de­re azio­ni lega­li in caso di invio non richie­sto di infor­ma­zio­ni pro­mo­zio­na­li, ad esem­pio tra­mi­te mes­sag­gi SPAM.

4. Regi­stra­zio­ne dei dati su que­sto sito web

Biscot­ti

I nostri siti web e le nostre pagi­ne uti­liz­za­no quel­li che il set­to­re chia­ma “coo­kie”. I coo­kie sono pic­co­li file di testo che non cau­sa­no alcun dan­no al dispo­si­ti­vo. Ven­go­no memo­riz­za­ti tem­po­ra­nea­men­te per la dura­ta di una ses­sio­ne (coo­kie di ses­sio­ne) oppu­re ven­go­no archi­via­ti in modo per­ma­nen­te sul dispo­si­ti­vo del­l’u­ten­te (coo­kie per­ma­nen­ti). I coo­kie di ses­sio­ne ven­go­no eli­mi­na­ti auto­ma­ti­ca­men­te una vol­ta ter­mi­na­ta la visi­ta. I coo­kie per­ma­nen­ti riman­go­no archi­via­ti sul vostro dispo­si­ti­vo fino a quan­do non li can­cel­la­te atti­va­men­te, oppu­re ven­go­no eli­mi­na­ti auto­ma­ti­ca­men­te dal vostro bro­w­ser web.

In alcu­ni casi, è pos­si­bi­le che i coo­kie di ter­ze par­ti ven­ga­no memo­riz­za­ti sul vostro dispo­si­ti­vo una vol­ta entra­ti nel nostro sito (coo­kie di ter­ze par­ti). Que­sti coo­kie con­sen­to­no all’u­ten­te o a noi di usu­frui­re di deter­mi­na­ti ser­vi­zi offer­ti dal­la ter­za par­te (ad esem­pio, i coo­kie per l’e­la­bo­ra­zio­ne dei ser­vi­zi di pagamento).

I coo­kie han­no diver­se fun­zio­ni. Mol­ti coo­kie sono tec­ni­ca­men­te essen­zia­li, in quan­to alcu­ne fun­zio­ni del sito web non fun­zio­ne­reb­be­ro in assen­za dei coo­kie (ad esem­pio, la fun­zio­ne del car­rel­lo del­la spe­sa o la visua­liz­za­zio­ne dei video). Lo sco­po di altri coo­kie può esse­re l’a­na­li­si dei model­li degli uten­ti o la visua­liz­za­zio­ne di mes­sag­gi promozionali.

I coo­kie neces­sa­ri per l’e­se­cu­zio­ne di tran­sa­zio­ni di comu­ni­ca­zio­ne elet­tro­ni­ca (coo­kie obbli­ga­to­ri) o per l’e­ro­ga­zio­ne di deter­mi­na­te fun­zio­ni che l’u­ten­te desi­de­ra uti­liz­za­re (coo­kie fun­zio­na­li, ad es. per la fun­zio­ne car­rel­lo) o quel­li neces­sa­ri per l’ot­ti­miz­za­zio­ne del sito web (ad es. coo­kie che for­ni­sco­no infor­ma­zio­ni misu­ra­bi­li sul­l’au­dien­ce del web) saran­no memo­riz­za­ti sul­la base del­l’art. 6(1(f) GDPR, a meno che non ven­ga cita­ta una base giu­ri­di­ca diver­sa. 6(1)(f) GDPR, a meno che non ven­ga cita­ta una base giu­ri­di­ca diver­sa. L’o­pe­ra­to­re del sito web ha un inte­res­se legit­ti­mo nel­la memo­riz­za­zio­ne dei coo­kie per garan­ti­re una for­ni­tu­ra tec­ni­ca­men­te pri­va di erro­ri e otti­miz­za­ta dei ser­vi­zi del­l’o­pe­ra­to­re. Se è sta­to richie­sto il vostro con­sen­so alla memo­riz­za­zio­ne dei coo­kie, i rispet­ti­vi coo­kie ven­go­no memo­riz­za­ti esclu­si­va­men­te sul­la base del con­sen­so otte­nu­to (Art. 6(1)(a) GDPR); tale con­sen­so può esse­re revo­ca­to in qual­sia­si momento.

L’u­ten­te ha la pos­si­bi­li­tà di impo­sta­re il pro­prio bro­w­ser in modo tale da esse­re avvi­sa­to ogni vol­ta che ven­go­no inse­ri­ti dei coo­kie e di con­sen­ti­re l’ac­cet­ta­zio­ne dei coo­kie solo in casi spe­ci­fi­ci. Pote­te anche esclu­de­re l’ac­cet­ta­zio­ne dei coo­kie in alcu­ni casi o in gene­ra­le o atti­va­re la fun­zio­ne di can­cel­la­zio­ne per l’e­li­mi­na­zio­ne auto­ma­ti­ca dei coo­kie alla chiu­su­ra del bro­w­ser. Se i coo­kie ven­go­no disat­ti­va­ti, le fun­zio­ni di que­sto sito web potreb­be­ro esse­re limitate.

In caso di uti­liz­zo di coo­kie di ter­ze par­ti o di coo­kie per sco­pi ana­li­ti­ci, vi infor­me­re­mo sepa­ra­ta­men­te in rela­zio­ne alla pre­sen­te Infor­ma­ti­va sul­la pro­te­zio­ne dei dati e, se del caso, vi chie­de­re­mo il consenso.

Con­sen­so con il coo­kie Borlabs

Il nostro sito web uti­liz­za la tec­no­lo­gia di con­sen­so Bor­labs per otte­ne­re il vostro con­sen­so alla memo­riz­za­zio­ne di deter­mi­na­ti coo­kie nel vostro bro­w­ser o per l’u­ti­liz­zo di deter­mi­na­te tec­no­lo­gie e per la rela­ti­va docu­men­ta­zio­ne con­for­me alla pro­te­zio­ne dei dati. Il for­ni­to­re di que­sta tec­no­lo­gia è Bor­labs — Ben­ja­min A. Born­schein, Rüben­kamp 32, 22305 Ambur­go, Ger­ma­nia (di segui­to Borlabs).

Ogni vol­ta che visi­ta­te il nostro sito web, nel vostro bro­w­ser vie­ne memo­riz­za­to un coo­kie di Bor­labs che archi­via le dichia­ra­zio­ni o le revo­che di con­sen­so da voi inse­ri­te. Que­sti dati non ven­go­no con­di­vi­si con il for­ni­to­re del­la tec­no­lo­gia Borlabs.

I dati regi­stra­ti reste­ran­no archi­via­ti fino a quan­do non ci chie­de­re­te di can­cel­lar­li, non eli­mi­ne­re­te il coo­kie Bor­labs di vostra ini­zia­ti­va o non sus­si­ste­rà più lo sco­po del­la memo­riz­za­zio­ne dei dati. Ciò non pre­giu­di­ca even­tua­li obbli­ghi di con­ser­va­zio­ne pre­vi­sti dal­la leg­ge. Per esa­mi­na­re i det­ta­gli del­le poli­ti­che di trat­ta­men­to dei dati di Bor­labs, visi­ta­re il sito https://de.borlabs.io/kb/welche-daten-speichert-borlabs-cookie/.

Uti­liz­zia­mo la tec­no­lo­gia di con­sen­so dei coo­kie di Bor­labs per otte­ne­re le dichia­ra­zio­ni di con­sen­so pre­vi­ste dal­la leg­ge per l’u­ti­liz­zo dei coo­kie. La base giu­ri­di­ca per l’u­so di tali coo­kie è l’Art. 6(1)© GDPR.

File di log del server

Il for­ni­to­re di que­sto sito web e del­le sue pagi­ne rac­co­glie e memo­riz­za auto­ma­ti­ca­men­te le infor­ma­zio­ni nei cosid­det­ti file di log del ser­ver, che il vostro bro­w­ser ci comu­ni­ca auto­ma­ti­ca­men­te. Le infor­ma­zio­ni comprendono:

  • Il tipo e la ver­sio­ne del bro­w­ser utilizzato
  • Il siste­ma ope­ra­ti­vo utilizzato
  • URL di riferimento
  • Il nome host del com­pu­ter di accesso
  • L’o­ra del­l’in­ter­ro­ga­zio­ne del server
  • L’in­di­riz­zo IP

Que­sti dati non ven­go­no uni­ti ad altre fon­ti di dati.

Que­sti dati ven­go­no regi­stra­ti sul­la base del­l’Art. 6(1)(f) GDPR. Il gesto­re del sito web ha un inte­res­se legit­ti­mo alla rap­pre­sen­ta­zio­ne tec­ni­ca­men­te pri­va di erro­ri e all’ot­ti­miz­za­zio­ne del sito web del gesto­re. A tal fine, è neces­sa­rio regi­stra­re i file di log del server.

Richie­sta via e‑mail, tele­fo­no o fax

Se ci con­tat­ta­te via e‑mail, tele­fo­no o fax, la vostra richie­sta, com­pre­si tut­ti i dati per­so­na­li che ne deri­va­no (nome, richie­sta), sarà da noi memo­riz­za­ta ed ela­bo­ra­ta allo sco­po di eva­de­re la vostra richie­sta. Non tra­smet­tia­mo que­sti dati sen­za il vostro consenso.

Que­sti dati sono trat­ta­ti sul­la base del­l’Art. 6(1)(b) GDPR se la vostra richie­sta è lega­ta all’a­dem­pi­men­to di un con­trat­to o è neces­sa­ria per l’e­se­cu­zio­ne di misu­re pre­con­trat­tua­li. In tut­ti gli altri casi, i dati ven­go­no ela­bo­ra­ti sul­la base del nostro legit­ti­mo inte­res­se a gesti­re effi­ca­ce­men­te le richie­ste che ci ven­go­no sot­to­po­ste (Art. 6(1)(f) GDPR) o sul­la base del vostro con­sen­so (Art. 6(1)(a) GDPR) se è sta­to ottenuto.

I dati che ci ave­te invia­to tra­mi­te le richie­ste di con­tat­to riman­go­no pres­so di noi fino a quan­do non ne richie­de­te la can­cel­la­zio­ne, non revo­ca­te il vostro con­sen­so alla memo­riz­za­zio­ne o non deca­de lo sco­po del­la memo­riz­za­zio­ne dei dati (ad esem­pio, dopo il com­ple­ta­men­to del­la vostra richie­sta). Le dispo­si­zio­ni di leg­ge obbli­ga­to­rie, in par­ti­co­la­re i perio­di di con­ser­va­zio­ne lega­le, riman­go­no inalterate.

5. Stru­men­ti di ana­li­si e pubblicità

Mato­mo (pre­ce­den­te­men­te chia­ma­to Piwik)

Que­sto sito web uti­liz­za il ser­vi­zio di ana­li­si web open-sour­ce Mato­mo. Mato­mo uti­liz­za tec­no­lo­gie che con­sen­to­no di rico­no­sce­re l’u­ten­te su più pagi­ne con l’o­biet­ti­vo di ana­liz­zar­ne i model­li (ad es. coo­kie o fin­ger­prin­ting del dispo­si­ti­vo). Le infor­ma­zio­ni regi­stra­te da Mato­mo sul­l’u­ti­liz­zo di que­sto sito web saran­no memo­riz­za­te sul nostro ser­ver. Pri­ma del­l’ar­chi­via­zio­ne, l’in­di­riz­zo IP vie­ne anonimizzato.

Attra­ver­so Mato­mo, sia­mo in gra­do di rac­co­glie­re e ana­liz­za­re i dati sul­l’u­ti­liz­zo dei visi­ta­to­ri del nostro sito web. Que­sto ci per­met­te di sco­pri­re, ad esem­pio, quan­do sono avve­nu­te le visua­liz­za­zio­ni del­le pagi­ne e da qua­le regio­ne pro­ven­go­no. Inol­tre, rac­co­glia­mo vari file di log (ad esem­pio, indi­riz­zo IP, refe­ren­te, bro­w­ser e siste­ma ope­ra­ti­vo uti­liz­za­to) e pos­sia­mo misu­ra­re se i visi­ta­to­ri del nostro sito web ese­guo­no deter­mi­na­te azio­ni (ad esem­pio, clic, acqui­sti, ecc.).

L’u­ti­liz­zo di que­sto stru­men­to di ana­li­si si basa sul­l’Art. 6(1)(f) GDPR. L’o­pe­ra­to­re del sito web ha un inte­res­se legit­ti­mo nel­l’a­na­li­si dei model­li degli uten­ti, al fine di otti­miz­za­re le offer­te web e la pub­bli­ci­tà del­l’o­pe­ra­to­re. Se è sta­to richie­sto un accor­do cor­ri­spon­den­te (ad esem­pio, un accor­do per la memo­riz­za­zio­ne dei coo­kie), il trat­ta­men­to avvie­ne esclu­si­va­men­te sul­la base del­l’art. 6(1)(a) GDPR; l’ac­cor­do può esse­re revo­ca­to in qual­sia­si momen­to. 6(1)(a) GDPR; l’ac­cor­do può esse­re revo­ca­to in qual­sia­si momento.

Ano­ni­miz­za­zio­ne IP

Per l’a­na­li­si con Mato­mo uti­liz­zia­mo l’a­no­ni­miz­za­zio­ne del­l’IP. Il vostro indi­riz­zo IP vie­ne abbre­via­to pri­ma del­l’a­na­li­si, in modo che non sia più chia­ra­men­te asse­gna­bi­le a voi.

Hosting

Mato­mo è ospi­ta­to dal seguen­te pro­vi­der di ter­ze parti:

SaaS Web Inter­net Solu­tions GmbH
Stein­straße 25
76133 Karl­sru­he

Ela­bo­ra­zio­ne dei dati

Abbia­mo sti­pu­la­to un accor­do per il trat­ta­men­to dei dati (DPA) con il sud­det­to for­ni­to­re. Si trat­ta di un con­trat­to impo­sto dal­le leg­gi sul­la pri­va­cy che garan­ti­sce il trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li dei visi­ta­to­ri del nostro sito web solo sul­la base del­le nostre istru­zio­ni e in con­for­mi­tà con il GDPR.

6. New­slet­ter

Dati del­la newsletter

Se desi­de­ra­te iscri­ver­vi alla new­slet­ter offer­ta da que­sto sito web, avre­mo biso­gno di un indi­riz­zo e‑mail e di infor­ma­zio­ni che ci per­met­ta­no di veri­fi­ca­re che sia­te i pro­prie­ta­ri del­l’in­di­riz­zo e‑mail for­ni­to e che accon­sen­tia­te alla rice­zio­ne del­la new­slet­ter. Non saran­no rac­col­ti altri dati o saran­no rac­col­ti solo su base volon­ta­ria. Uti­liz­ze­re­mo tali dati solo per l’in­vio del­le infor­ma­zio­ni richie­ste e non li con­di­vi­de­re­mo con terzi.

Il trat­ta­men­to dei dati inse­ri­ti nel modu­lo di iscri­zio­ne alla new­slet­ter avver­rà esclu­si­va­men­te sul­la base del vostro con­sen­so (Art. 6(1)(a) GDPR). L’u­ten­te può revo­ca­re in qual­sia­si momen­to il con­sen­so dato all’ar­chi­via­zio­ne dei dati, all’in­di­riz­zo e‑mail e all’u­ti­liz­zo di que­ste infor­ma­zio­ni per l’in­vio del­la new­slet­ter, ad esem­pio clic­can­do sul link “Unsub­scri­be” pre­sen­te nel­la new­slet­ter. Ciò non pre­giu­di­ca la licei­tà del­le ope­ra­zio­ni di trat­ta­men­to dei dati fino­ra effettuate.

I dati depo­si­ta­ti pres­so di noi ai fini del­l’i­scri­zio­ne alla new­slet­ter saran­no memo­riz­za­ti da noi fino alla can­cel­la­zio­ne dal­la new­slet­ter o dal for­ni­to­re di ser­vi­zi di new­slet­ter e can­cel­la­ti dal­l’e­len­co di distri­bu­zio­ne del­la new­slet­ter dopo la can­cel­la­zio­ne dal­la new­slet­ter o dopo la ces­sa­zio­ne del­lo sco­po. Ci riser­via­mo il dirit­to di can­cel­la­re o bloc­ca­re gli indi­riz­zi e‑mail dal­la nostra lista di distri­bu­zio­ne del­la new­slet­ter a nostra discre­zio­ne nel­l’am­bi­to del nostro legit­ti­mo inte­res­se ai sen­si del­l’art. 6(1(f) GDPR. 6(1)(f) GDPR.

Dopo aver annul­la­to l’i­scri­zio­ne alla lista di distri­bu­zio­ne del­la new­slet­ter, l’in­di­riz­zo e‑mail del­l’u­ten­te può esse­re memo­riz­za­to da noi o dal for­ni­to­re di ser­vi­zi di new­slet­ter in una lista nera per evi­ta­re invii futu­ri. I dati del­la blac­kli­st ven­go­no uti­liz­za­ti solo a que­sto sco­po e non ven­go­no uni­ti ad altri dati. Que­sto ser­ve sia al vostro inte­res­se che al nostro inte­res­se di adem­pie­re ai requi­si­ti di leg­ge per l’in­vio di new­slet­ter (inte­res­se legit­ti­mo ai sen­si del­l’art. 6(1(f) GDPR). 6(1)(f) GDPR). La con­ser­va­zio­ne nel­la lista nera è inde­fi­ni­ta. L’u­ten­te può oppor­si alla memo­riz­za­zio­ne se i suoi inte­res­si pre­val­go­no sul nostro legit­ti­mo interesse.

7. Plug-in e strumenti

Wor­d­fen­ce

Abbia­mo inclu­so Wor­d­fen­ce in que­sto sito web. Il for­ni­to­re è Defiant Inc, Defiant, Inc, 800 5th Ave Ste 4100, Seat­tle, WA 98104, USA (di segui­to Wordfence).

Wor­d­fen­ce è sta­to pro­get­ta­to per pro­teg­ge­re il nostro sito web da acces­si inde­si­de­ra­ti o da attac­chi infor­ma­ti­ci dan­no­si. A tal fine, il nostro sito web sta­bi­li­sce una con­nes­sio­ne per­ma­nen­te con i ser­ver di Wor­d­fen­ce, che con­trol­la­no e bloc­ca­no i loro data­ba­se con­tro l’ac­ces­so al nostro sito web.

L’u­ti­liz­zo di Wor­d­fen­ce si basa sul­l’Art. 6(1)(f) GDPR. Il gesto­re del sito web ha un inte­res­se legit­ti­mo alla pro­te­zio­ne più effi­ca­ce pos­si­bi­le del suo sito web con­tro gli attac­chi infor­ma­ti­ci. Se è sta­to richie­sto il con­sen­so, il trat­ta­men­to sarà effet­tua­to esclu­si­va­men­te sul­la base del­l’art. 6, para­gra­fo 1, let­te­ra a), del GDPR; il con­sen­so può esse­re revo­ca­to in qual­sia­si momen­to. 6(1)(a) GDPR; il con­sen­so può esse­re revo­ca­to in qual­sia­si momento.

La tra­smis­sio­ne dei dati agli Sta­ti Uni­ti si basa sul­le clau­so­le con­trat­tua­li stan­dard del­la Com­mis­sio­ne UE. I det­ta­gli sono dispo­ni­bi­li qui: https://www.wordfence.com/help/general-data-protection-regulation/.

Ela­bo­ra­zio­ne dei dati

Abbia­mo sti­pu­la­to un accor­do per il trat­ta­men­to dei dati (DPA) con il sud­det­to for­ni­to­re. Si trat­ta di un con­trat­to impo­sto dal­le leg­gi sul­la pri­va­cy che garan­ti­sce il trat­ta­men­to dei dati per­so­na­li dei visi­ta­to­ri del nostro sito web solo sul­la base del­le nostre istru­zio­ni e in con­for­mi­tà con il GDPR.

This page was last updated: 2023-02-09