🧡 Incon­tra i nostri volontari

Ani­KA — Arri­va­re a Karl­sru­he non sareb­be pos­si­bi­le sen­za l’in­cre­di­bi­le sup­por­to dei nostri volontari!

Che si trat­ti di tra­dur­re con­te­nu­ti, dif­fon­de­re la noti­zia agli even­ti o crea­re post per i social media, il nostro team di volon­ta­ri dedi­ca­ti aiu­ta a man­te­ne­re Ani­KA atti­va, acces­si­bi­le e multilingue.

Por­ta­no il loro talen­to, le loro lin­gue e le loro espe­rien­ze per­so­na­li per ren­de­re Karl­sru­he più acco­glien­te per i nuo­vi arri­va­ti da tut­to il mondo.

Sia­mo orgo­glio­si di pre­sen­ta­re alcu­ne del­le per­so­ne che stan­no die­tro ad Ani­KA, ognu­na con la pro­pria sto­ria e la pro­pria moti­va­zio­ne ad aiu­ta­re gli altri a sen­tir­si a casa.

Aida Aya­ni

Volon­ta­rio

Mi chia­mo Aida Aya­ni e ven­go dal­l’I­ran. Già ai tem­pi del­la scuo­la mi pia­ce­va par­te­ci­pa­re a pro­get­ti di volon­ta­ria­to e la gio­ia di esse­re coin­vol­ta mi ha accom­pa­gna­to anche qui in Ger­ma­nia.

In “Ani­KA — Wel­co­me to Karl­sru­he”, sono respon­sa­bi­le del­la sezio­ne in lin­gua per­sia­na del nostro sito web, che aiu­ta i nuo­vi arri­va­ti di lin­gua far­si a orien­tar­si più facil­men­te.

Per me Ani­KA è un modo mera­vi­glio­so di dare un con­tri­bu­to posi­ti­vo e di entra­re in con­tat­to con per­so­ne che cre­do­no nel­la soli­da­rie­tà e nel­la comu­ni­tà.

Kia­na Kalantari

Volon­ta­rio

In Ani­KA ho la mera­vi­glio­sa oppor­tu­ni­tà di con­di­vi­de­re la mia pas­sio­ne per il lin­guag­gio e la comu­ni­ca­zio­ne.

Come tra­dut­tri­ce, tra­du­co con cura e impe­gno i con­te­nu­ti del nostro sito web dal tede­sco al per­sia­no. Poi­ché spes­so non esi­sto­no equi­va­len­ti diret­ti nel­la nostra lin­gua e le tra­du­zio­ni auto­ma­ti­che spes­so non col­go­no le sfu­ma­tu­re, è mol­to impor­tan­te per me ren­de­re i testi chia­ri, acco­glien­ti e faci­li da capi­re per i nuo­vi arri­va­ti di lin­gua per­sia­na fin dal­l’i­ni­zio.

È per me una gran­de gio­ia far par­te di que­sto pro­get­to sti­mo­lan­te che sostie­ne le per­so­ne nel loro nuo­vo viag­gio e mostra loro che non sono sole.

Questa pagina è stata aggiornata l'ultima volta:2025-07-17