Regi­stra­zio­ne in città

Obbli­go di regi­stra­zio­ne: in Ger­ma­nia la leg­ge pre­ve­de l´obbligo di regi­stra­zio­ne nel luo­go di domi­ci­lio sia quan­do si arri­va per la pri­ma vol­ta, ma anche quan­do si cam­bia indi­riz­zo. È quin­di impor­tan­te far­lo in tem­po uti­le (2 set­ti­ma­ne). Chi non lo fa, deve paga­re una multa.

Cosa devo por­ta­re con me alla registrazione?

  • Car­ta d’i­den­ti­tà o passaporto
  • Pas­sa­por­to stra­nie­ro (se disponibile)
  • Un per­mes­so di sog­gior­no elet­tro­ni­co (se disponibile)
  • Una con­fer­ma del loca­to­re (ad esem­pio un con­trat­to di

Impor­tan­te: al momen­to del­la regi­stra­zio­ne, rice­ve­re­te un cer­ti­fi­ca­to. Que­sto docu­men­to e´da con­ser­va­re (Mel­de­be­schei­ni­gung)

Regi­stro: Chi si tra­sfe­ri­sce in un nuo­vo appar­ta­men­to o in una nuo­va casa in Ger­ma­nia, si deve regi­stra­re nel luo­go di domi­ci­lio entro due set­ti­ma­ne. È pos­si­bi­le regi­strar­si pres­so l´ufficio dei cit­ta­di­ni (Bür­ger­bü­ro) com­pe­ten­te per il pro­prio distretto,più vici­no. Gli indi­riz­zi degli uffi­ci dei cit­ta­di­ni di Karl­sru­he sono dispo­ni­bi­li a que­sto link: https://www.karlsruhe.de/b4/buergerdienste/persoenlicher_service.

Tra­slo­co: Anche se vi tra­sfe­ri­te all’in­ter­no del­la stes­sa cit­tà, dove­te regi­stra­re la vostra nuo­va resi­den­za entro due settimane.

Fis­sa­re un appun­ta­men­to: Spes­so è meglio fis­sa­re un appun­ta­men­to al Bür­ger­bü­ro. È pos­si­bi­le far­lo chia­man­do il 115 (Tele­fon Ser­vi­ce­cen­ter Stadt- und Lan­d­kreis Karl­sru­he) o onli­ne all’in­di­riz­zo https://www.karlsruhe.de/stadt-rathaus/service-buergerinformation/terminvereinbarung