تسجيل محل الإقامة في المدينة

إلزامية تسجيل عنوان السكن: ينص القانون في ألمانيا على حتمية تسجيل عنوان السكن، أو تعديل عنوان السكن بتسجيل العنوان الجديد في حالة الانتقال إلى مسكنٍ جديد، لذا فمن المهم عدم نسيان تسجيل عنوان السكن أو تعديله، ومن لم يسجِّل عنوانه الجديد في الوقت المناسب، فسوف تُفرَض عليه غرامة مالية.

ما هي المستندات المطلوبة للتسجيل؟

  • جواز سفر أو بطاقة تحقيق الشخصية
  • تصريح إقامة إلكتروني “Aufenthaltstitel” (إن وُجِد)
  • وثيقة إثبات من المُؤَجِّر (عقد إيجار على سبيل المثال)

تنبيه مهم: عند تسجيل عنوان السكن سوف تحصل على شهادة تسجيل محل الإقامة “Meldebescheinigung”، فيُرجى الاحتفاظ بهذا المستند.

التسجيل: يجب على أي شخص في ألمانيا تسجيل عنوان سكنه في غضون أسبوعين من تاريخ سكنه في شقةٍ جديدة أو منزلٍ جديد، ويُسَجَّل عنوان السكن في أقرب مكتب شؤون “Bürgerbüro” يختص بالحي المقيم فيه، ويمكن الاطلاع على عناوين مكاتب شؤون المواطنين في كارلسرُوهِ من خلال هذا الرابط:

https:// www.karlsruhe.de/b4/buergerdienste/persoenlicher_service.de.

تغيير محل السكن: كذلك في حالة انتقالك من مسكنٍ إلى آخر داخل حدود المدينة ذاتها يجب عليك أيضًا تسجيل عنوان سكنك الجديد في غضون أسبوعين من تاريخ انتقالك إلى السكن الجديد.

تحديد ميعاد المقابلة مسبقًا: في الغالب يُفَضَّل ترتيب ميعاد المقابلة مسبقًا قبل الذهاب إلى مكتب شؤون المواطنين؛ يمكن الاتفاق على الميعاد إما تليفونيًا عبر الاتصال الهاتفي على رقم 115 (هاتف مركز خدمات مدينة ومقاطعة كارلسرُوهِ) أو عبر الإنترنت من خلال الرابط التالي:https://www.karlsruhe.de/b4/buergerdienste/terminvereinbarung/.