AniKA – Arrivée à Karlsruhe ne serait pas possible sans le soutien extraordinaire de nos bénévoles !
Qu’il s’agisse de traduire du contenu, de faire passer le mot lors d’événements ou de créer des messages pour les médias sociaux, notre équipe de bénévoles dévoués aide AniKA à rester active, accessible et multilingue.
Ils apportent leurs talents, leurs langues et leurs expériences personnelles pour rendre Karlsruhe plus accueillante pour les nouveaux arrivants du monde entier.
Nous sommes fiers de vous présenter quelques-unes des personnes qui se cachent derrière AniKA – chacune avec sa propre histoire et sa motivation à aider les autres à se sentir chez eux.
Aida Ayani
Bénévole
Je m’appelle Aida Ayani et je viens d’Iran. Dès l’école, j’aimais participer à des projets de bénévolat – et cette joie d’être impliquée est restée en moi, ici, en Allemagne.
À « AniKA – Welcome to Karlsruhe », je suis responsable de la section en langue persane de notre site web, qui aide les nouveaux arrivants parlant le farsi à trouver plus facilement leur chemin.
Pour moi, AniKA est une merveilleuse façon d’apporter une contribution positive et d’entrer en contact avec des personnes qui croient en la solidarité et la communauté.
Kiana Kalantari
Bénévole
Chez AniKA, j’ai la chance de pouvoir partager ma passion pour les langues et la communication.
En tant que traductrice, je traduis avec soin et enthousiasme le contenu de notre site web de l’allemand vers le persan. Comme il n’y a souvent pas d’équivalents directs dans notre langue et que les traductions automatiques passent souvent à côté des subtilités, il est très important pour moi de rendre les textes clairs, accueillants et faciles à comprendre pour nos nouveaux arrivants persanophones, et ce dès le début.
Je suis très heureuse de participer à ce projet inspirant qui soutient les personnes dans leur nouveau voyage et leur montre qu’elles ne sont pas seules.