Regis­trar­se en la ciudad

Obli­ga­ción de regis­trar­se: En Ale­ma­nia, la ley esta­ble­ce que cada per­so­na debe empa­dro­nar­se en su lugar de resi­den­cia e infor­mar a tiem­po cuan­do cam­bie su domi­ci­lio. Esto es muy impor­tan­te por­que quien no lo haga, ten­drá que pagar una multa.

¿Qué docu­men­to debo lle­var cuan­do para la inscripción?

  • Pasa­por­te o docu­men­to de identidad
  • Pasa­por­te extran­je­ro (si dis­po­ne de él)
  • Per­mi­so de resi­den­cia elec­tró­ni­co (si dis­po­ne de él)
  • Con­fir­ma­ción del pro­pie­ta­rio (por ejem­plo, un con­tra­to de arriendo)

Impor­tan­te: Al ins­cri­bir­se, reci­bi­rá un Mel­de­bes­chei­ni­gung (con­fir­ma­ción de la ins­crip­ción). Por favor, con­ser­ve este documento.

Empa­dro­na­mien­to: Si se muda a un nue­vo piso o casa en Ale­ma­nia, debe­rá empa­dro­nar­se en su lugar de resi­den­cia en un pla­zo de dos sema­nas. Pue­de ins­cri­bir­se en el Bür­ger­bü­ro (ofi­ci­na del ciu­da­dano) más cer­cano a su domi­ci­lio y que per­te­nez­ca a su barrio. En este enla­ce encon­tra­rá las direc­cio­nes de las ofi­ci­nas de aten­ción al ciu­da­dano en Karls­ruhe: https://www.karlsruhe.de/b4/buergerdienste/persoenlicher_service.

Cam­bio de domi­ci­lio: Aun­que se tras­la­de den­tro de la mis­ma ciu­dad tam­bién debe­rá rea­li­zar el cam­bio de domi­ci­lio en un pla­zo de dos semanas.

Pedir cita: A menu­do es mejor con­cer­tar una cita en el Bür­ger­bü­ro antes de ir. Pue­de hacer­lo por telé­fono lla­man­do al 115 (cen­tro de aten­ción tele­fó­ni­ca para la ciu­dad y el dis­tri­to de Karls­ruhe)- o en línea en https://www.karlsruhe.de/b4/buergerdienste/terminvereinbarung/.

Esta es una traducción automática. Nos disculpamos si puede encontrar una redacción incorrecta o inapropiada.