أنيكا — AniKA — الوصول إلى كارلسروه لن يكون ممكنًا بدون الدعم الرائع من متطوعينا!
سواء كان ذلك من خلال ترجمة المحتوى، أو نشر الكلمة في الفعاليات، أو إنشاء منشورات لوسائل التواصل الاجتماعي، فإن فريق المتطوعين المتفانين لدينا يساعدون في الحفاظ على نشاط AniKA، وسهولة الوصول إليها، وتعدد لغاتها.
فهم يجلبون مواهبهم ولغاتهم وخبراتهم الشخصية لجعل كارلسروه أكثر ترحيباً بالوافدين الجدد من جميع أنحاء العالم.
نحن فخورون بتقديم بعض الأشخاص الذين يقفون وراء AniKA — كل منهم له قصته الخاصة ودوافعه لمساعدة الآخرين على الشعور بأنهم في وطنهم.
عايدة أياني
متطوع
اسمي عايدة أياني وأنا من إيران. حتى وأنا في المدرسة، كنت أحب المشاركة في المشاريع التطوعية — وبقيت فرحتي بالمشاركة في هذه المشاريع معي هنا في ألمانيا.
في “آنيكا — مرحبًا بكم في كارلسروه”، أنا مسؤول عن قسم اللغة الفارسية في موقعنا الإلكتروني، لمساعدة الوافدين الجدد الناطقين بالفارسية على إيجاد طريقهم بسهولة أكبر.
بالنسبة لي، تعتبر “أنيكا” طريقة رائعة لتقديم مساهمة إيجابية والتواصل مع الأشخاص الذين يؤمنون بالتضامن والمجتمع.
كيانا كالانتاري
متطوع
في AniKA، لدي فرصة رائعة لمشاركة شغفي باللغة والتواصل.
بصفتي مترجمة، أقوم بترجمة محتوى موقعنا الإلكتروني من الألمانية إلى الفارسية بعناية وإخلاص. ونظراً لعدم وجود مقابلات مباشرة في لغتنا في كثير من الأحيان، وغالباً ما تغفل الترجمات الآلية عن التفاصيل الدقيقة، فمن المهم جداً بالنسبة لي أن تكون النصوص واضحة ومرحبة وسهلة الفهم للوافدين الجدد الناطقين بالفارسية منذ البداية.
إنه لمن دواعي سروري أن أكون جزءًا من هذا المشروع الملهم الذي يدعم الناس في رحلتهم الجديدة ويبين لهم أنهم ليسوا وحدهم.