«Bu sözler bizim — Die Worte gehören uns»: Теа­траль­на виста­ва німе­цькою та туре­цькою мовами

«Бади­ський дер­жав­ний театр Карл­сруе» пред­став­ляє: «Bu sözler bizim – Die Worte gehören uns» — наго­ро­дже­ну пре­мі­я­ми п’єсу Яде Ясе­мін Ондер. П’єса, що ста­ви­ться як німе­цькою, так і туре­цькою мова­ми, роз­по­від­ає зво­ру­шли­ву істо­рію сестер Лале та Ліло, які нама­га­ю­ться зро­зу­мі­ти змі­ни, що від­бу­ва­ю­ться в їхній родині. 

Чому атмо­сфе­ра вдо­ма ста­ла такою напру­же­ною? Що від­бу­ва­є­ться з їхньою матір’ю? І чому з їхньо­го жит­тя зни­кає деда­лі біль­ше речей? У пошу­ках від­по­від­ей Лале від­кри­ває для себе, наскіль­ки тісно пов’язані між собою пам’ять, мова та ідентичність. 

Зав­дя­ки пое­ти­чним обра­зам та поту­жно­му сюже­ту гля­да­чі виру­ша­ють у подо­рож між Німеч­чи­ною та Туреч­чи­ною. П’єса дослі­джує теми сім’ї, при­на­ле­жно­сті, пам’яті та сили слів. 

Яде Ясе­мін Ондер була номі­но­ва­на на Гей­дель­берзь­ку пре­мію дра­ма­тур­гів у 2020 році, а в 2024 році отри­ма­ла пре­мію «Ексіл» за дра­ма­тур­гію за цю п’єсу.

За запи­том для сімей­них вистав та шкіль­них груп нада­ю­ться туре­цькі субтитри.

Інфор­ма­ція

• Реко­мен­до­ва­ний вік: від 11 років
• Три­ва­лість: при­бли­зно 1 годи­на (без антракту)
• Кви­тки: 15 євро з особи 
• Докла­дні­ша інфор­ма­ція та кви­тки: https://www.staatstheater-karlsruhe.de/programm/info/3797