Соці­аль­не житло

У Німеч­чи­ні люди з низь­ки­ми дохо­да­ми можуть орен­ду­ва­ти квар­ти­ри в про­е­ктах соці­аль­но­го житла. Щоб орен­ду­ва­ти одну з цих квар­тир, вам потрі­бен Wohnberechtigungsschein (сві­до­цтво про пра­во на соці­аль­не житло).

Заяв­ка повин­на бути запов­не­на онлайн і під­пи­са­на на сай­ті ✍🏼.
Потім ви може­те наді­сла­ти аплі­ка­цій­ну фор­му 📬 поштою або від­ска­но­ва­ну 📧 на адре­су: wbs@la.karlsruhe.de

Вимо­ги до сер­ти­фі­ка­ту на соці­аль­не житло 🏘.

  • Ви шука­є­те дім.
  • Ви та чле­ни вашо­го домо­го­спо­дар­ства не пере­ви­щу­є­те ліміт доходу.

Річний дохід роз­ра­хо­ву­є­ться окре­мо для кожної осо­би в домогосподарстві.

Річний дохід

Ваш річний дохід вклю­чає всі заро­бі­тки — неза­ле­жно від того, опо­да­тко­ву­ю­ться вони чи не опо­да­тко­ву­ю­ться. Ось що вра­хо­ву­є­ться:

👷 Якщо ви пра­цю­є­те за най­мом (не само­зайня­ті):
▪ Ваша загаль­на річна заро­бі­тна пла­та
▪ Мінус визна­ні пода­тко­ві від­ра­ху­ва­н­ня (напри­клад, витра­ти на про­їзд на роботу)

🧑‍💼 Якщо ви само­зайня­ті (в т.ч. фер­мер­ство, лісо­ве госпо­дар­ство або веде­н­ня бізне­су):
▪ Ваш чистий при­бу­ток після вира­ху­ва­н­ня витрат на веде­н­ня бізне­су, що під­ля­га­ють оподаткуванню

🏠 Якщо ви отри­му­є­те дохід від орен­ди або капі­та­лу (напри­клад, інве­сти­цій):
Чистий дохід (загаль­ний дохід мінус дозво­ле­ні пода­тко­ві відрахування)

🧓 Якщо ви отри­му­є­те пен­сію:
Ваш пен­сій­ний дохід мінус дозво­ле­ні пода­тко­ві відрахування

✅ Нео­по­да­тко­ву­ва­ні піль­ги також вра­хо­ву­ю­ться, наприклад:

  • Допо­мо­га по без­ро­бі­т­тю (Arbeitslosengeld)
  • Допо­мо­га на коро­тко­стро­ко­ву робо­ту (Kurzarbeitergeld)
  • Пере­хі­дна допо­мо­га (Übergangsgeld)
  • Випла­ти у зв’яз­ку з неплатоспроможністю
  • Інте­гра­цій­на підтримка
  • Дохід гро­ма­дя­ни­на (Bürgergeld ) та інша базо­ва соці­аль­на допо­мо­га (SGB II)

👩‍👧 Для оди­но­ких батьків:
Якщо ви є оди­но­ким батьком, з яким про­жи­ває при­найм­ні одна дити­на (на яку ви отри­му­є­те допо­мо­гу на дити­ну або пода­тко­ву зниж­ку), ваш дохід змен­шу­є­ться на спе­ці­аль­ну пода­тко­ву піль­гу.


⚖️ У випад­ку юри­ди­чних зобо­в’я­зань щодо утри­ма­н­ня (напри­клад, після роз­лу­че­н­ня або розлучення):

  • Для осо­би, яка отри­мує алі­мен­ти, вся сума вва­жа­є­ться доходом.
  • Для осо­би, яка спла­чує алімен­ти, ці суми можуть бути вирахувані: 
    • До 3 000 євро на дити­ну на рік
    • До 6 000 євро на рік на утри­ма­н­ня подруж­жя (після розлучення/розлучення)

Щоб роз­ра­ху­ва­ти свій 🧾 суку­пно­го дохо­ду домо­го­спо­дар­стварічні дохо­ди всіх чле­нів домо­го­спо­дар­ства скла­да­ю­ться разом.

Де?
Liegenschaftsamt
📍 Lammstraße 7a, Rathauspassage
76133 Karlsruhe


Що мені взя­ти з собою?

  • Паспорт або посвід­че­н­ня особи
  • Дозвіл на проживання 
  • Довід­ка про дохо­ди
    ▪ Для само­зайня­тих осіб: оста­н­ня декла­ра­ція про доходи. 
  • Ваш пото­чний дого­вір оренди

Що ви отримуєте?

  • Довід­ка про пра­во на отри­ма­н­ня соці­аль­но­го житла (будь ласка, збе­рі­гай­те цей доку­мент для подаль­шо­го використання)

Кон­та­кти

📞 0721 133‑6414
📞 0721 133‑6423
📧wbs@la.karlsruhe.de

Ця сторінка була востаннє оновлена:2025-07-15