Qualifizierung für Sprachmittler:in im Gesundheitswesen

Wenn Menschen mit Flucht- oder Migrationserfahrung ärztliche Hilfe brauchen, brauchen
Patient und Arzt – im Krankenhaus, in der Praxis oder in der Psychotherapie – sehr häufig
sprachliche Unterstützung, sonst sind Verunsicherung, Misstrauen, falsche Diagnosen und
Behandlungsfehler die Folge.

Du möchtest als Dolmetscher:in helfen? 

Der fka – Freundeskreis Asyl Karlsruhe e.V. bietet eine kostenfreie Qualifizierung für Sprachmittler:in im Gesundheitswesen an. Die zweitägige Präsenzschulung verbindet theoretische Grundlagen mit praxisnahen Übungen und bereitet auf Einsätze im medizinischen und therapeutischen Bereich vor.

Zielgruppe

Die Qualifizierung richtet sich an Menschen,

• die sichere Sprachkenntnisse in Deutsch und mindestens einer weiteren Sprache besitzen,
• Interesse an einer Tätigkeit als Sprachmittler:in im Gesundheitswesen haben,
• ihre sprachlichen und interkulturellen Kompetenzen professionell erweitern möchten.

Besonders gesucht werden Sprachmittler für Russisch, Ukrainisch, Arabisch, Türkisch, Persisch, Kurdisch, Dari, Somali, Amharisch, Chinesisch, Uygurisch, Englisch, Französisch sowie weitere Lokalsprachen.

Inhalte der Schulung

Die Teilnehmer werden sich mit folgenden Themen befassen:

• Medizinische und psychologische Fachkunde mit Terminologiearbeit
• Berufsbild, Rolle und Selbstverständnis des Dolmetschers
• Dolmetschtechniken
• Gesprächsablauf im medizinischen und therapeutischen Setting
• Praktische Dolmetschübungen in der Triade
• Umgang mit Traumareaktionen und psychosoziale
  Herausforderungen

Die Anmeldung erfolgt kostenlos und ganz unkompliziert per E‑Mail. Bitte geben Sie Folgendes an:
Name, Sprachen, Anschrift, Einsatzstelle, Telefonnummer, E‑Mail-Adresse, WhatsApp u.a., )

Interessiert? Gleich dabei? Dann suche einen passenden Termin für dich aus und melde dich an!

Weitere Informationen findest du im folgenden Flyer: Flyer „Qualifizierungsschulung“.