{"id":123564,"date":"2026-06-29T01:28:18","date_gmt":"2026-06-28T23:28:18","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anika-net.de\/event\/curs-de-calificare-pentru-interpretii-comunitari-din-domeniul-sanatatii\/"},"modified":"2026-06-29T01:28:35","modified_gmt":"2026-06-28T23:28:35","slug":"curs-de-calificare-pentru-interpretii-comunitari-din-domeniul-sanatatii","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/event\/curs-de-calificare-pentru-interpretii-comunitari-din-domeniul-sanatatii\/","title":{"rendered":"Curs de cali\u00adfi\u00adca\u00adre pen\u00adtru inter\u00adpre\u00ad\u021bii comu\u00adni\u00adtari din dome\u00adni\u00adul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Atunci c\u00e2nd per\u00adsoa\u00adne\u00adle cu tre\u00adcut de refu\u00adgi\u00ada\u021bi sau migran\u021bi au nevo\u00adie de \u00eengri\u00adjiri medi\u00adca\u00adle, comu\u00adni\u00adca\u00adrea efi\u00adcien\u00adt\u0103 \u00eentre <strong>pacien\u021bi \u0219i per\u00adso\u00adna\u00adlul medi\u00adcal<\/strong> este<strong> esen\u00ad\u021bi\u00ada\u00adl\u0103<\/strong>. \u00cen spi\u00adta\u00adle, cabi\u00adne\u00adte medi\u00adca\u00adle \u0219i cen\u00adtre de psi\u00adho\u00adte\u00adra\u00adpie, bari\u00ade\u00adre\u00adle ling\u00advis\u00adti\u00adce pot duce la incer\u00adti\u00adtu\u00addi\u00adne, ne\u00een\u00ad\u021be\u00adle\u00adgeri, dia\u00adgnos\u00adti\u00adce ero\u00adna\u00adte \u0219i tra\u00adta\u00admen\u00adte inadecvate.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pen\u00adtru a r\u0103s\u00adpun\u00adde aces\u00adtei nevoi, <strong>fka \u2013 Fre\u00adun\u00addes\u00adkre\u00adis Asyl Karl\u00adsru\u00adhe e.V.<\/strong> ofe\u00adr\u0103 un <strong>curs gra\u00adtu\u00adit de cali\u00adfi\u00adca\u00adre<\/strong> des\u00adti\u00adnat inter\u00adpre\u00ad\u021bi\u00adlor comu\u00adni\u00adtari actu\u00adali \u0219i vii\u00adtori din dome\u00adni\u00adul s\u0103n\u0103\u00adt\u0103\u00ad\u021bii. Cur\u00adsul com\u00adbi\u00adn\u0103 cuno\u0219\u00adtin\u00ad\u021be\u00adle pro\u00adfe\u00adsio\u00adna\u00adle cu exer\u00adci\u00ad\u021bii prac\u00adti\u00adce de inter\u00adpre\u00adta\u00adre \u0219i \u00eei pre\u00adg\u0103\u00adte\u0219\u00adte pe par\u00adti\u00adci\u00adpan\u021bi s\u0103 lucre\u00adze \u00een medii medi\u00adca\u00adle \u0219i terapeutice.&nbsp;<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cui se adre\u00adsea\u00adz\u0103 acest curs de formare?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cur\u00adsul se adre\u00adsea\u00adz\u0103 per\u00adsoa\u00adne\u00adlor&nbsp;care:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>s\u0103 st\u0103\u00adp\u00e2\u00adneas\u00adc\u0103 bine lim\u00adba <strong>ger\u00adma\u00adn\u0103 \u0219i <\/strong>cel pu\u021bin<strong> o alt\u0103 lim\u00adb\u0103<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>sunt inte\u00adre\u00adsa\u021bi s\u0103 lucre\u00adze ca <strong>inter\u00adpre\u021bi comu\u00adni\u00adtari<\/strong> \u00een dome\u00adni\u00adul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii.<\/li>\n\n\n\n<li>dore\u0219\u00adte s\u0103 dob\u00e2n\u00addeas\u00adc\u0103 cuno\u0219\u00adtin\u00ad\u021be\u00adle \u0219i abi\u00adli\u00adt\u0103\u00ad\u021bi\u00adle prac\u00adti\u00adce nece\u00adsa\u00adre pen\u00adtru acest&nbsp;post.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Exis\u00adt\u0103 o nevo\u00adie deo\u00adse\u00adbi\u00adt\u0103 de inter\u00adpre\u021bi \u00een lim\u00adbi\u00adle rus\u0103, ucrai\u00adne\u00ada\u00adn\u0103, ara\u00adb\u0103, tur\u00adc\u0103, per\u00adsa\u00adn\u0103, kur\u00add\u0103, dari, soma\u00adle\u00adz\u0103, amha\u00adri\u00adc\u0103, chi\u00adne\u00adz\u0103, uigu\u00adr\u0103, engle\u00adz\u0103, fran\u00adce\u00adz\u0103 \u0219i alte lim\u00adbi vor\u00adbi\u00adte de comunit\u0103\u021bi.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Subiec\u00adte de formare<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Par\u00adti\u00adci\u00adpan\u00ad\u021bii vor lucra&nbsp;la:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lucrul cu reac\u00ad\u021bi\u00adi\u00adle la trau\u00adme \u0219i pro\u00advo\u00adc\u0103\u00adri\u00adle psihosociale<\/li>\n\n\n\n<li>Ter\u00admi\u00adno\u00adlo\u00adgie medi\u00adca\u00adl\u0103 \u0219i psihologic\u0103<\/li>\n\n\n\n<li>Rolul, res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u0103\u00ad\u021bi\u00adle \u0219i iden\u00adti\u00adta\u00adtea pro\u00adfe\u00adsio\u00adna\u00adl\u0103 a inter\u00adpre\u00ad\u021bi\u00adlor comunitari<\/li>\n\n\n\n<li>Teh\u00adnici de interpretare<\/li>\n\n\n\n<li>Comu\u00adni\u00adca\u00adrea \u00een medi\u00adul medi\u00adcal \u0219i terapeutic<\/li>\n\n\n\n<li>Exer\u00adci\u00ad\u021bii prac\u00adti\u00adce de inter\u00adpre\u00adta\u00adre triadic\u0103<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00censcri\u00ade\u00adrea este gra\u00adtu\u00adi\u00adt\u0103 \u0219i se face \u00een mod infor\u00admal, prin e\u2011mail. V\u0103 rug\u0103m s\u0103 men\u00ad\u021bio\u00adna\u021bi: nume\u00adle, lim\u00adbi\u00adle pe care le cunoa\u0219\u00adte\u021bi, adre\u00adsa, locul de mun\u00adc\u0103 actu\u00adal sau orga\u00adni\u00adza\u00ad\u021bia la care lucra\u021bi (dac\u0103 este cazul), num\u0103\u00adrul de tele\u00adfon \u0219i adre\u00adsa de e\u2011mail. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Te inte\u00adre\u00adsea\u00adz\u0103? Vrei s\u0103 par\u00adti\u00adcipi? Atunci ale\u00adge un moment potri\u00advit \u0219i \u00eenscrie-te!&nbsp;<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pute\u021bi g\u0103si mai mul\u00adte infor\u00adma\u00ad\u021bii \u00een bro\u00ad\u0219u\u00adra de mai jos: <a href=\"https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FKA-Flyer-version-01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Bro\u00ad\u0219u\u00adr\u0103 \u201eCurs de cali\u00adfi\u00adca\u00adre<\/a>\u201d.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":123561,"template":"","class_list":["post-123564","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-asistenta"],"acf":{"event-recurring":false,"event-category":81,"event-is-language-course":false,"event-recurring-still-active":true,"event-display-details":true,"event-schedules-recurring":null,"event-schedules-calendar":[{"event-calendar-day":"20260630","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260701","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260721","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260722","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260811","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260812","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20261208","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20261209","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""}],"event-is-online":false,"event-online-url":"","event-location-building":"Karlsruhe Innenstadt (the exact location will depend on the number of participants)","event-location-street":"","event-location-zip":"","event-location-city":"Karlsruhe","event-location-contact-person":"","event-location-phone":"0721 9663937","event-location-phone-2":"","event-location-mail":"info@fka-ka.de","event-location-mail-2":"","event-location-website":"https:\/\/www.fka-ka.de","event-target-group":[{"target-group":"all"}],"event-target-group-comment":"","event-free":true,"event-organiser":[16111],"event-header-copyright-overlay":true,"event-copyright-note-description-end":false},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1024x683.webp",640,427,true],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1536x1024.webp",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-2048x1366.webp",2048,1366,true],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-960x640.webp",960,640,true],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",600,400,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Atunci c\u00e2nd per\u00adsoa\u00adne\u00adle cu tre\u00adcut de refu\u00adgi\u00ada\u021bi sau migran\u021bi au nevo\u00adie de \u00eengri\u00adjiri medi\u00adca\u00adle, comu\u00adni\u00adca\u00adrea efi\u00adcien\u00adt\u0103 \u00eentre pacien\u021bi \u0219i per\u00adso\u00adna\u00adlul medi\u00adcal este esen\u00ad\u021bi\u00ada\u00adl\u0103. \u00cen spi\u00adta\u00adle, cabi\u00adne\u00adte medi\u00adca\u00adle \u0219i cen\u00adtre de psi\u00adho\u00adte\u00adra\u00adpie, bari\u00ade\u00adre\u00adle ling\u00advis\u00adti\u00adce pot duce la incer\u00adti\u00adtu\u00addi\u00adne, ne\u00een\u00ad\u021be\u00adle\u00adgeri, dia\u00adgnos\u00adti\u00adce ero\u00adna\u00adte \u0219i tra\u00adta\u00admen\u00adte ina\u00addec\u00adva\u00adte.&nbsp; Pen\u00adtru a r\u0103s\u00adpun\u00adde aces\u00adtei nevoi, fka \u2013 Fre\u00adun\u00addes\u00adkre\u00adis Asyl Karl\u00adsru\u00adhe e.V. ofe\u00adr\u0103 un curs gra\u00adtu\u00adit de cali\u00adfi\u00adca\u00adre des\u00adti\u00adnat inter\u00adpre\u00ad\u021bi\u00adlor comu\u00adni\u00adtari actu\u00adali \u0219i vii\u00adtori din dome\u00adni\u00adul s\u0103n\u0103\u00adt\u0103\u00ad\u021bii. Cur\u00adsul com\u00adbi\u00adn\u0103 cuno\u0219\u00adtin\u00ad\u021be\u00adle pro\u00adfe\u00adsio\u00adna\u00adle cu exer\u00adci\u00ad\u021bii prac\u00adti\u00adce de inter\u00adpre\u00adta\u00adre \u0219i \u00eei pre\u00adg\u0103\u00adte\u0219\u00adte pe par\u00adti\u00adci\u00adpan\u021bi s\u0103 lucre\u00adze \u00een medii medi\u00adca\u00adle \u0219i tera\u00adpe\u00adu\u00adti\u00adce.&nbsp; Cui se adre\u00adsea\u00adz\u0103 acest curs de for\u00adma\u00adre? Cur\u00adsul se adreseaz\u0103\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Valentina Patterson","url":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/author\/valentinapatterson\/"},"comments_num_v2":"0 comments","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1024x683.webp",640,427,true],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1536x1024.webp",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-2048x1366.webp",2048,1366,true],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-960x640.webp",960,640,true],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",600,400,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Valentina Patterson","author_link":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/author\/valentinapatterson\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Atunci c\u00e2nd per\u00adsoa\u00adne\u00adle cu tre\u00adcut de refu\u00adgi\u00ada\u021bi sau migran\u021bi au nevo\u00adie de \u00eengri\u00adjiri medi\u00adca\u00adle, comu\u00adni\u00adca\u00adrea efi\u00adcien\u00adt\u0103 \u00eentre pacien\u021bi \u0219i per\u00adso\u00adna\u00adlul medi\u00adcal este esen\u00ad\u021bi\u00ada\u00adl\u0103. \u00cen spi\u00adta\u00adle, cabi\u00adne\u00adte medi\u00adca\u00adle \u0219i cen\u00adtre de&nbsp;Citi\u021bi mai mult","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123565,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123564\/revisions\/123565"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/organiser\/16111"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_category","href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/event_category\/81"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123561"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}