{"id":123361,"date":"2026-06-23T17:40:37","date_gmt":"2026-06-23T15:40:37","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anika-net.de\/event\/bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-un-spectacol-de-teatru-in-germana-si-turca\/"},"modified":"2026-06-23T17:40:39","modified_gmt":"2026-06-23T15:40:39","slug":"bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-un-spectacol-de-teatru-in-germana-si-turca","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/event\/bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-un-spectacol-de-teatru-in-germana-si-turca\/","title":{"rendered":"\u201eBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Worte geh\u00f6ren uns\u201d: Un spec\u00adta\u00adcol de tea\u00adtru \u00een ger\u00adma\u00adn\u0103 \u0219i&nbsp;turc\u0103"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201eBadis\u00adches Sta\u00adat\u00adsthe\u00ada\u00adter Karl\u00adsru\u00adhe\u201d<\/strong> pre\u00adzin\u00adt\u0103: <strong>\u201eBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Worte geh\u00f6ren uns\u201d<\/strong>, o pie\u00ads\u0103 de tea\u00adtru pre\u00admi\u00ada\u00adt\u0103, scri\u00ads\u0103 de <strong>Yade Yase\u00admin \u00d6nder<\/strong>. Pie\u00adsa, juca\u00adt\u0103 at\u00e2t \u00een ger\u00adma\u00adn\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een tur\u00adc\u0103, spu\u00adne poves\u00adtea emo\u00ad\u021bio\u00adnan\u00adt\u0103 a fra\u00ad\u021bi\u00adlor Lale \u0219i Lilo, care \u00eencear\u00adc\u0103 s\u0103 \u00een\u021be\u00adlea\u00adg\u0103 schim\u00adb\u0103\u00adri\u00adle prin care tre\u00adce fami\u00adlia&nbsp;lor.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De ce a deve\u00adnit atmosfe\u00adra de aca\u00ads\u0103 at\u00e2t de ten\u00adsio\u00adna\u00adt\u0103? Ce se \u00eent\u00e2m\u00adpl\u0103 cu mama lor? \u0218i de ce dis\u00adpar tot mai mul\u00adte lucruri din via\u00ad\u021ba lor? \u00cen timp ce Lale cau\u00adt\u0103 r\u0103s\u00adpun\u00adsuri, ea des\u00adco\u00adpe\u00adr\u0103 c\u00e2t de str\u00e2ns lega\u00adte sunt memo\u00adria, lim\u00adba \u0219i identitatea.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Prin ima\u00adgini poe\u00adti\u00adce \u0219i o nara\u00ad\u021biu\u00adne cap\u00adti\u00advan\u00adt\u0103, spec\u00adta\u00adto\u00adrii sunt pur\u00adta\u021bi \u00eentr\u2011o c\u0103l\u0103\u00adto\u00adrie \u00eentre Ger\u00adma\u00adnia \u0219i Tur\u00adcia. Pie\u00adsa explo\u00adrea\u00adz\u0103 teme pre\u00adcum fami\u00adlia, sen\u00adti\u00admen\u00adtul de apar\u00adte\u00adnen\u00ad\u021b\u0103, amin\u00adti\u00adrea \u0219i pute\u00adrea cuvintelor.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yade Yase\u00admin \u00d6nder a fost nomi\u00adna\u00adli\u00adza\u00adt\u0103 la Pre\u00admi\u00adul Hei\u00addel\u00adberg pen\u00adtru dra\u00adma\u00adtur\u00adgie \u00een 2020 \u0219i a c\u00e2\u0219ti\u00adgat Pre\u00admi\u00adul Exil pen\u00adtru dra\u00adma\u00adtur\u00adgie \u00een 2024 pen\u00adtru aceas\u00adt\u0103&nbsp;pies\u0103.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>La cere\u00adre, sunt dis\u00adpo\u00adni\u00adbi\u00adle sub\u00adti\u00adtr\u0103ri \u00een lim\u00adba tur\u00adc\u0103 pen\u00adtru spec\u00adta\u00adco\u00adle\u00adle des\u00adti\u00adna\u00adte fami\u00adli\u00adi\u00adlor \u0219i gru\u00adpu\u00adri\u00adlor \u0219colare.<\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color: #000000c2;\" class=\"stk-highlight\">Infor\u00adma\u00ad\u021bii<\/span><\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>V\u00e2r\u00adsta reco\u00adman\u00adda\u00adt\u0103:&nbsp;11+<\/li>\n\n\n\n<li>Dura\u00adt\u0103: apro\u00adxi\u00adma\u00adtiv 1 or\u0103 (f\u0103r\u0103&nbsp;pauz\u0103)<\/li>\n\n\n\n<li>Bile\u00adte: 15 <span style=\"color: #000000ba;\" class=\"stk-highlight\">\u20ac<\/span> de persoan\u0103&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Mai mul\u00adte infor\u00adma\u00ad\u021bii \u0219i bile\u00adte: <a href=\"https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-list stk-block-icon-list stk-block stk-2d780cb\" data-block-id=\"2d780cb\"><svg style=\"display:none\"><defs><g id=\"stk-icon-list__icon-svg-def-2d780cb\"><svg viewBox=\"0 0 190 190\"><polygon points=\"173.8,28.4 60.4,141.8 15.7,97.2 5.1,107.8 60.4,163 184.4,39 173.8,28.4\" \/><\/svg><\/g><\/defs><\/svg><ul class=\"stk-block-icon-list__ul stk-block-icon-list--column\"><\/ul><\/div>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":123358,"template":"","class_list":["post-123361","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-timp-liber"],"acf":{"event-recurring":false,"event-category":83,"event-is-language-course":false,"event-recurring-still-active":true,"event-display-details":true,"event-schedules-recurring":null,"event-schedules-calendar":[{"event-calendar-day":"20260709","event-calendar-time":"19:00","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260710","event-calendar-time":"10:00","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260722","event-calendar-time":"09:00","event-calendar-time-text":""}],"event-is-online":false,"event-online-url":"","event-location-building":"","event-location-street":"Insel, Karlstr. 49b","event-location-zip":"76133","event-location-city":"Karlsruhe","event-location-contact-person":"tickets@staatstheater.karlsruhe.de","event-location-phone":"","event-location-phone-2":"","event-location-mail":"","event-location-mail-2":"","event-location-website":"https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797\/","event-target-group":[{"target-group":"families"},{"target-group":"students"}],"event-target-group-comment":"","event-free":false,"event-organiser":[28917],"event-header-copyright-overlay":true,"event-copyright-note-description-end":false},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",640,427,false],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",600,400,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>\u201eBadis\u00adches Sta\u00adat\u00adsthe\u00ada\u00adter Karl\u00adsru\u00adhe\u201d pre\u00adzin\u00adt\u0103: \u201eBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Worte geh\u00f6ren uns\u201d, o pie\u00ads\u0103 de tea\u00adtru pre\u00admi\u00ada\u00adt\u0103, scri\u00ads\u0103 de Yade Yase\u00admin \u00d6nder. Pie\u00adsa, juca\u00adt\u0103 at\u00e2t \u00een ger\u00adma\u00adn\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een tur\u00adc\u0103, spu\u00adne poves\u00adtea emo\u00ad\u021bio\u00adnan\u00adt\u0103 a fra\u00ad\u021bi\u00adlor Lale \u0219i Lilo, care \u00eencear\u00adc\u0103 s\u0103 \u00een\u021be\u00adlea\u00adg\u0103 schim\u00adb\u0103\u00adri\u00adle prin care tre\u00adce fami\u00adlia&nbsp;lor.&nbsp; De ce a deve\u00adnit atmosfe\u00adra de aca\u00ads\u0103 at\u00e2t de ten\u00adsio\u00adna\u00adt\u0103? Ce se \u00eent\u00e2m\u00adpl\u0103 cu mama lor? \u0218i de ce dis\u00adpar tot mai mul\u00adte lucruri din via\u00ad\u021ba lor? \u00cen timp ce Lale cau\u00adt\u0103 r\u0103s\u00adpun\u00adsuri, ea des\u00adco\u00adpe\u00adr\u0103 c\u00e2t de str\u00e2ns lega\u00adte sunt memo\u00adria, lim\u00adba \u0219i iden\u00adti\u00adta\u00adtea.&nbsp; Prin ima\u00adgini poe\u00adti\u00adce \u0219i o nara\u00ad\u021biu\u00adne cap\u00adti\u00advan\u00adt\u0103, spectatorii\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Valentina Patterson","url":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/author\/valentinapatterson\/"},"comments_num_v2":"0 comments","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",640,427,false],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",600,400,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Valentina Patterson","author_link":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/author\/valentinapatterson\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u201eBadis\u00adches Sta\u00adat\u00adsthe\u00ada\u00adter Karl\u00adsru\u00adhe\u201d pre\u00adzin\u00adt\u0103: \u201eBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Worte geh\u00f6ren uns\u201d, o pie\u00ads\u0103 de tea\u00adtru pre\u00admi\u00ada\u00adt\u0103, scri\u00ads\u0103 de Yade Yase\u00admin \u00d6nder. Pie\u00adsa, juca\u00adt\u0103 at\u00e2t \u00een ger\u00adma\u00adn\u0103, c\u00e2t \u0219i \u00een&nbsp;Citi\u021bi mai mult","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123361","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123361\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123362,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123361\/revisions\/123362"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/organiser\/28917"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_category","href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/event_category\/83"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123358"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123361"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}