{"id":123545,"date":"2026-06-29T01:19:59","date_gmt":"2026-06-28T23:19:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anika-net.de\/event\/szkolenie-kwalifikacyjne-dla-tlumaczy-spolecznych-w-sluzbie-zdrowia\/"},"modified":"2026-06-29T01:28:34","modified_gmt":"2026-06-28T23:28:34","slug":"szkolenie-kwalifikacyjne-dla-tlumaczy-spolecznych-w-sluzbie-zdrowia","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/event\/szkolenie-kwalifikacyjne-dla-tlumaczy-spolecznych-w-sluzbie-zdrowia\/","title":{"rendered":"Szko\u00adle\u00adnie kwa\u00adli\u00adfi\u00adka\u00adcyj\u00adne dla t\u0142u\u00adma\u00adczy spo\u00ad\u0142ecz\u00adnych w s\u0142u\u017c\u00adbie zdrowia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gdy oso\u00adby o pocho\u00addze\u00adniu uchod\u017a\u00adczym lub migra\u00adcyj\u00adnym potrze\u00adbu\u00adj\u0105 opie\u00adki medycz\u00adnej,<strong> nie\u00adzb\u0119d\u00adna<\/strong> jest sku\u00adtecz\u00adna komu\u00adni\u00adka\u00adcja mi\u0119\u00addzy <strong>pacjen\u00adta\u00admi a pra\u00adcow\u00adni\u00adka\u00admi s\u0142u\u017c\u00adby zdro\u00adwia<\/strong>. W szpi\u00adta\u00adlach, gabi\u00adne\u00adtach lekar\u00adskich i pla\u00adc\u00f3w\u00adkach psy\u00adcho\u00adte\u00adra\u00adpeu\u00adtycz\u00adnych barie\u00adry j\u0119zy\u00adko\u00adwe mog\u0105 pro\u00adwa\u00addzi\u0107 do nie\u00adpew\u00adno\u00ad\u015bci, nie\u00adpo\u00adro\u00adzu\u00admie\u0144, b\u0142\u0119d\u00adnych dia\u00adgnoz i nie\u00adw\u0142a\u00ad\u015bci\u00adwe\u00adgo leczenia.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby zaspo\u00adko\u00adi\u0107 t\u0119 potrze\u00adb\u0119, sto\u00adwa\u00adrzy\u00adsze\u00adnie <strong>fka \u2013 Freun\u00adde\u00adskre\u00adis Asyl Karls\u00adru\u00adhe e.V.<\/strong> ofe\u00adru\u00adje <strong>bez\u00adp\u0142at\u00adne szko\u00adle\u00adnie kwa\u00adli\u00adfi\u00adka\u00adcyj\u00adne<\/strong> dla obec\u00adnych i przy\u00adsz\u0142ych t\u0142u\u00adma\u00adczy spo\u00ad\u0142ecz\u00adnych w s\u0142u\u017c\u00adbie zdro\u00adwia. Szko\u00adle\u00adnie \u0142\u0105czy wie\u00addz\u0119 facho\u00adw\u0105 z prak\u00adtycz\u00adny\u00admi \u0107wi\u00adcze\u00adnia\u00admi z zakre\u00adsu t\u0142u\u00adma\u00adcze\u00adnia i przy\u00adgo\u00adto\u00adwu\u00adje uczest\u00adni\u00adk\u00f3w do pra\u00adcy w pla\u00adc\u00f3w\u00adkach medycz\u00adnych i terapeutycznych.&nbsp;<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dla kogo prze\u00adzna\u00adczo\u00adne jest to szkolenie?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kurs ten jest prze\u00adzna\u00adczo\u00adny dla os\u00f3b,&nbsp;kt\u00f3re:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dobrze zna\u0107 j\u0119zyk <strong>nie\u00admiec\u00adki oraz <\/strong>co naj\u00admniej<strong> jeden dodat\u00adko\u00adwy j\u0119zyk<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>s\u0105 zain\u00adte\u00adre\u00adso\u00adwa\u00adni pra\u00adc\u0105 jako <strong>t\u0142u\u00adma\u00adcze spo\u00ad\u0142ecz\u00adni<\/strong> w s\u0142u\u017c\u00adbie zdrowia.<\/li>\n\n\n\n<li>chcia\u0142\u00adbym zdo\u00adby\u0107 wie\u00addz\u0119 i umie\u00adj\u0119t\u00adno\u00ad\u015bci prak\u00adtycz\u00adne nie\u00adzb\u0119d\u00adne do pe\u0142\u00adnie\u00adnia tej funkcji.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Szcze\u00adg\u00f3l\u00adnie potrzeb\u00adni s\u0105 t\u0142u\u00adma\u00adcze ust\u00adni pos\u0142u\u00adgu\u00adj\u0105\u00adcy si\u0119 j\u0119zy\u00adka\u00admi rosyj\u00adskim, ukra\u00adi\u0144\u00adskim, arab\u00adskim, turec\u00adkim, per\u00adskim, kur\u00addyj\u00adskim, dari, soma\u00adlij\u00adskim, amhar\u00adskim, chi\u0144\u00adskim, ujgur\u00adskim, angiel\u00adskim, fran\u00adcu\u00adskim oraz inny\u00admi j\u0119zy\u00adka\u00admi mniej\u00adszo\u00ad\u015bci etnicznych.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tema\u00adty szkole\u0144<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Uczest\u00adni\u00adcy b\u0119d\u0105 pra\u00adco\u00adwa\u0107&nbsp;nad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pra\u00adca z reak\u00adcja\u00admi na trau\u00adm\u0119 i wyzwa\u00adnia\u00admi psychospo\u0142ecznymi<\/li>\n\n\n\n<li>Ter\u00admi\u00adno\u00adlo\u00adgia medycz\u00adna i psychologiczna<\/li>\n\n\n\n<li>Rola, obo\u00adwi\u0105z\u00adki i to\u017c\u00adsa\u00admo\u015b\u0107 zawo\u00addo\u00adwa t\u0142u\u00adma\u00adczy spo\u0142ecznych<\/li>\n\n\n\n<li>Tech\u00adni\u00adki t\u0142u\u00adma\u00adcze\u00adnia ustnego<\/li>\n\n\n\n<li>Komu\u00adni\u00adka\u00adcja w \u015bro\u00addo\u00adwi\u00adskach medycz\u00adnych i terapeutycznych<\/li>\n\n\n\n<li>Prak\u00adtycz\u00adne \u0107wi\u00adcze\u00adnia z t\u0142u\u00adma\u00adcze\u00adnia tr\u00f3jstronnego<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Reje\u00adstra\u00adcja jest bez\u00adp\u0142at\u00adna i odby\u00adwa si\u0119 w nie\u00adfor\u00admal\u00adny spo\u00ads\u00f3b za po\u015bred\u00adnic\u00adtwem pocz\u00adty elek\u00adtro\u00adnicz\u00adnej. Pro\u00adsi\u00admy o poda\u00adnie nast\u0119\u00adpu\u00adj\u0105\u00adcych danych: imi\u0119 i nazwi\u00adsko, zna\u00adjo\u00admo\u015b\u0107 j\u0119zy\u00adk\u00f3w, adres, obec\u00adne miej\u00adsce pra\u00adcy lub orga\u00adni\u00adza\u00adcja (je\u015bli doty\u00adczy), numer tele\u00adfo\u00adnu oraz adres e\u2011mail. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jeste\u015b zain\u00adte\u00adre\u00adso\u00adwa\u00adny? Chcesz do nas do\u0142\u0105\u00adczy\u0107? W takim razie wybierz dogod\u00adny ter\u00admin i zapisz si\u0119!&nbsp;<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wi\u0119\u00adcej infor\u00adma\u00adcji znaj\u00addziesz w poni\u017c\u00adszej ulot\u00adce: <a href=\"https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FKA-Flyer-version-01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Ulot\u00adka doty\u00adcz\u0105\u00adca szko\u00adle\u00adnia kwa\u00adli\u00adfi\u00adka\u00adcyj\u00adne\u00adgo<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":123541,"template":"","class_list":["post-123545","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-pomoc-pl"],"acf":{"event-recurring":false,"event-category":185,"event-is-language-course":false,"event-recurring-still-active":true,"event-display-details":true,"event-schedules-recurring":null,"event-schedules-calendar":[{"event-calendar-day":"20260630","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260701","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260721","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260722","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260811","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260812","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20261208","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20261209","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""}],"event-is-online":false,"event-online-url":"","event-location-building":"Karlsruhe Innenstadt (the exact location will depend on the number of participants)","event-location-street":"","event-location-zip":"","event-location-city":"Karlsruhe","event-location-contact-person":"","event-location-phone":"0721 9663937","event-location-phone-2":"","event-location-mail":"info@fka-ka.de","event-location-mail-2":"","event-location-website":"https:\/\/www.fka-ka.de","event-target-group":[{"target-group":"all"}],"event-target-group-comment":"","event-free":true,"event-organiser":[6908],"event-header-copyright-overlay":true,"event-copyright-note-description-end":false},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1024x683.webp",640,427,true],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1536x1024.webp",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-2048x1366.webp",2048,1366,true],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-960x640.webp",960,640,true],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",600,400,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Gdy oso\u00adby o pocho\u00addze\u00adniu uchod\u017a\u00adczym lub migra\u00adcyj\u00adnym potrze\u00adbu\u00adj\u0105 opie\u00adki medycz\u00adnej, nie\u00adzb\u0119d\u00adna jest sku\u00adtecz\u00adna komu\u00adni\u00adka\u00adcja mi\u0119\u00addzy pacjen\u00adta\u00admi a pra\u00adcow\u00adni\u00adka\u00admi s\u0142u\u017c\u00adby zdro\u00adwia. W szpi\u00adta\u00adlach, gabi\u00adne\u00adtach lekar\u00adskich i pla\u00adc\u00f3w\u00adkach psy\u00adcho\u00adte\u00adra\u00adpeu\u00adtycz\u00adnych barie\u00adry j\u0119zy\u00adko\u00adwe mog\u0105 pro\u00adwa\u00addzi\u0107 do nie\u00adpew\u00adno\u00ad\u015bci, nie\u00adpo\u00adro\u00adzu\u00admie\u0144, b\u0142\u0119d\u00adnych dia\u00adgnoz i nie\u00adw\u0142a\u00ad\u015bci\u00adwe\u00adgo lecze\u00adnia.&nbsp; Aby zaspo\u00adko\u00adi\u0107 t\u0119 potrze\u00adb\u0119, sto\u00adwa\u00adrzy\u00adsze\u00adnie fka \u2013 Freun\u00adde\u00adskre\u00adis Asyl Karls\u00adru\u00adhe e.V. ofe\u00adru\u00adje bez\u00adp\u0142at\u00adne szko\u00adle\u00adnie kwa\u00adli\u00adfi\u00adka\u00adcyj\u00adne dla obec\u00adnych i przy\u00adsz\u0142ych t\u0142u\u00adma\u00adczy spo\u00ad\u0142ecz\u00adnych w s\u0142u\u017c\u00adbie zdro\u00adwia. Szko\u00adle\u00adnie \u0142\u0105czy wie\u00addz\u0119 facho\u00adw\u0105 z prak\u00adtycz\u00adny\u00admi \u0107wi\u00adcze\u00adnia\u00admi z zakre\u00adsu t\u0142u\u00adma\u00adcze\u00adnia i przy\u00adgo\u00adto\u00adwu\u00adje uczest\u00adni\u00adk\u00f3w do pra\u00adcy w pla\u00adc\u00f3w\u00adkach medycz\u00adnych i tera\u00adpeu\u00adtycz\u00adnych.&nbsp; Dla kogo prze\u00adzna\u00adczo\u00adne jest to szko\u00adle\u00adnie? Kurs ten jest prze\u00adzna\u00adczo\u00adny dla os\u00f3b,&nbsp;kt\u00f3\u00adre: dobrze zna\u0107 j\u0119zyk nie\u00admiec\u00adki&nbsp;oraz\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Valentina Patterson","url":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/author\/valentinapatterson\/"},"comments_num_v2":"0 comments","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1024x683.webp",640,427,true],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1536x1024.webp",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-2048x1366.webp",2048,1366,true],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-960x640.webp",960,640,true],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",600,400,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Valentina Patterson","author_link":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/author\/valentinapatterson\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Gdy oso\u00adby o pocho\u00addze\u00adniu uchod\u017a\u00adczym lub migra\u00adcyj\u00adnym potrze\u00adbu\u00adj\u0105 opie\u00adki medycz\u00adnej, nie\u00adzb\u0119d\u00adna jest sku\u00adtecz\u00adna komu\u00adni\u00adka\u00adcja mi\u0119\u00addzy pacjen\u00adta\u00admi a pra\u00adcow\u00adni\u00adka\u00admi s\u0142u\u017c\u00adby zdro\u00adwia. W szpi\u00adta\u00adlach, gabi\u00adne\u00adtach lekar\u00adskich i pla\u00adc\u00f3w\u00adkach psy\u00adcho\u00adte\u00adra\u00adpeu\u00adtycz\u00adnych barie\u00adry j\u0119zy\u00adko\u00adwe mog\u0105&nbsp;czytaj wi\u0119cej","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123545\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123546,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123545\/revisions\/123546"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/organiser\/6908"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_category","href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/event_category\/185"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123541"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}