{"id":123359,"date":"2026-06-23T17:40:03","date_gmt":"2026-06-23T15:40:03","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anika-net.de\/event\/bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-spektakl-teatralny-w-jezyku-niemieckim-i-tureckim\/"},"modified":"2026-06-23T17:40:06","modified_gmt":"2026-06-23T15:40:06","slug":"bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-spektakl-teatralny-w-jezyku-niemieckim-i-tureckim","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/event\/bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-spektakl-teatralny-w-jezyku-niemieckim-i-tureckim\/","title":{"rendered":"\u201eBu s\u00f6zler bizim \u2013 Die Wor\u00adte geh\u00f6ren uns\u201d: Spek\u00adtakl teatral\u00adny w j\u0119zy\u00adku nie\u00admiec\u00adkim i tureckim"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201eBadi\u00adsches Sta\u00adat\u00adsthe\u00adater Karls\u00adru\u00adhe\u201d<\/strong> przed\u00adsta\u00adwia: <strong>\u201eBu s\u00f6zler bizim \u2013 Die Wor\u00adte geh\u00f6ren uns\u201d<\/strong>, wie\u00adlo\u00adkrot\u00adnie nagra\u00addza\u00adn\u0105 sztu\u00adk\u0119 autor\u00adstwa <strong>Yade Yase\u00admin \u00d6nder<\/strong>. Spek\u00adtakl, wysta\u00adwia\u00adny zar\u00f3w\u00adno w j\u0119zy\u00adku nie\u00admiec\u00adkim, jak i turec\u00adkim, opo\u00adwia\u00adda poru\u00adsza\u00adj\u0105\u00adc\u0105 histo\u00adri\u0119 rodze\u0144\u00adstwa Lale i Lilo, kt\u00f3\u00adre pr\u00f3\u00adbu\u00adj\u0105 zro\u00adzu\u00admie\u0107 zmia\u00adny doty\u00adka\u00adj\u0105\u00adce ich rodzin\u0119.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dla\u00adcze\u00adgo atmos\u00adfe\u00adra w domu sta\u00ad\u0142a si\u0119 tak napi\u0119\u00adta? Co si\u0119 dzie\u00adje z ich mat\u00adk\u0105? I dla\u00adcze\u00adgo z ich \u017cycia zni\u00adka coraz wi\u0119\u00adcej rze\u00adczy? Poszu\u00adku\u00adj\u0105c odpo\u00adwie\u00addzi, Lale odkry\u00adwa, jak g\u0142\u0119\u00adbo\u00adko powi\u0105\u00adza\u00adne s\u0105 ze sob\u0105 pami\u0119\u0107, j\u0119zyk i to\u017csamo\u015b\u0107.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dzi\u0119\u00adki poetyc\u00adkim obra\u00adzom i poru\u00adsza\u00adj\u0105\u00adcej nar\u00adra\u00adcji widzo\u00adwie zosta\u00adj\u0105 zabra\u00adni w podr\u00f3\u017c mi\u0119\u00addzy Niem\u00adca\u00admi a Tur\u00adcj\u0105. Sztu\u00adka poru\u00adsza tema\u00adty rodzi\u00adny, przy\u00adna\u00adle\u017c\u00adno\u00ad\u015bci, pami\u0119\u00adci oraz si\u0142y&nbsp;s\u0142\u00f3w.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yade Yase\u00admin \u00d6nder zosta\u00ad\u0142a nomi\u00adno\u00adwa\u00adna do Nagro\u00addy Dra\u00adma\u00adtur\u00adgicz\u00adnej w Heidel\u00adber\u00adgu w 2020 roku, a w 2024 roku otrzy\u00adma\u00ad\u0142a za t\u0119 sztu\u00adk\u0119 Nagro\u00add\u0119 Dra\u00adma\u00adtur\u00adgicz\u00adn\u0105&nbsp;Exil.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Na \u017cycze\u00adnie udo\u00adst\u0119p\u00adnia\u00admy turec\u00adkie napi\u00adsy dla widz\u00f3w rodzin\u00adnych i grup szkolnych.<\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color: #000000c2;\" class=\"stk-highlight\">Infor\u00adma\u00adcje<\/span><\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Zale\u00adca\u00adny wiek: od 11&nbsp;lat<\/li>\n\n\n\n<li>Czas trwa\u00adnia: oko\u00ad\u0142o 1 godzi\u00adny (bez przerwy)<\/li>\n\n\n\n<li>Bile\u00adty: 15 <span style=\"color: #000000ba;\" class=\"stk-highlight\">\u20ac<\/span> za&nbsp;osob\u0119&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Wi\u0119\u00adcej infor\u00adma\u00adcji i bile\u00adty: <a href=\"https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-list stk-block-icon-list stk-block stk-2d780cb\" data-block-id=\"2d780cb\"><svg style=\"display:none\"><defs><g id=\"stk-icon-list__icon-svg-def-2d780cb\"><svg viewBox=\"0 0 190 190\"><polygon points=\"173.8,28.4 60.4,141.8 15.7,97.2 5.1,107.8 60.4,163 184.4,39 173.8,28.4\" \/><\/svg><\/g><\/defs><\/svg><ul class=\"stk-block-icon-list__ul stk-block-icon-list--column\"><\/ul><\/div>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":123357,"template":"","class_list":["post-123359","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-rekreacja"],"acf":{"event-recurring":false,"event-category":184,"event-is-language-course":false,"event-recurring-still-active":true,"event-display-details":true,"event-schedules-recurring":null,"event-schedules-calendar":[{"event-calendar-day":"20260709","event-calendar-time":"19:00","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260710","event-calendar-time":"10:00","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260722","event-calendar-time":"09:00","event-calendar-time-text":""}],"event-is-online":false,"event-online-url":"","event-location-building":"","event-location-street":"Insel, Karlstr. 49b","event-location-zip":"76133","event-location-city":"Karlsruhe","event-location-contact-person":"tickets@staatstheater.karlsruhe.de","event-location-phone":"","event-location-phone-2":"","event-location-mail":"","event-location-mail-2":"","event-location-website":"https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797\/","event-target-group":[{"target-group":"families"},{"target-group":"students"}],"event-target-group-comment":"","event-free":false,"event-organiser":[28917],"event-header-copyright-overlay":true,"event-copyright-note-description-end":false},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",640,427,false],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",600,400,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>\u201eBadi\u00adsches Sta\u00adat\u00adsthe\u00adater Karls\u00adru\u00adhe\u201d przed\u00adsta\u00adwia: \u201eBu s\u00f6zler bizim \u2013 Die Wor\u00adte geh\u00f6ren uns\u201d, wie\u00adlo\u00adkrot\u00adnie nagra\u00addza\u00adn\u0105 sztu\u00adk\u0119 autor\u00adstwa Yade Yase\u00admin \u00d6nder. Spek\u00adtakl, wysta\u00adwia\u00adny zar\u00f3w\u00adno w j\u0119zy\u00adku nie\u00admiec\u00adkim, jak i turec\u00adkim, opo\u00adwia\u00adda poru\u00adsza\u00adj\u0105\u00adc\u0105 histo\u00adri\u0119 rodze\u0144\u00adstwa Lale i Lilo, kt\u00f3\u00adre pr\u00f3\u00adbu\u00adj\u0105 zro\u00adzu\u00admie\u0107 zmia\u00adny doty\u00adka\u00adj\u0105\u00adce ich rodzi\u00adn\u0119.&nbsp; Dla\u00adcze\u00adgo atmos\u00adfe\u00adra w domu sta\u00ad\u0142a si\u0119 tak napi\u0119\u00adta? Co si\u0119 dzie\u00adje z ich mat\u00adk\u0105? I dla\u00adcze\u00adgo z ich \u017cycia zni\u00adka coraz wi\u0119\u00adcej rze\u00adczy? Poszu\u00adku\u00adj\u0105c odpo\u00adwie\u00addzi, Lale odkry\u00adwa, jak g\u0142\u0119\u00adbo\u00adko powi\u0105\u00adza\u00adne s\u0105 ze sob\u0105 pami\u0119\u0107, j\u0119zyk i to\u017c\u00adsa\u00admo\u015b\u0107.&nbsp; Dzi\u0119\u00adki poetyc\u00adkim obra\u00adzom i poru\u00adsza\u00adj\u0105\u00adcej nar\u00adra\u00adcji widzo\u00adwie zosta\u00adj\u0105 zabra\u00adni w podr\u00f3\u017c mi\u0119\u00addzy Niem\u00adca\u00admi a Tur\u00adcj\u0105. Sztu\u00adka poru\u00adsza tema\u00adty rodzi\u00adny, przy\u00adna\u00adle\u017c\u00adno\u00ad\u015bci, pami\u0119ci\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Valentina Patterson","url":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/author\/valentinapatterson\/"},"comments_num_v2":"0 comments","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",640,427,false],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",600,400,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Valentina Patterson","author_link":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/author\/valentinapatterson\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u201eBadi\u00adsches Sta\u00adat\u00adsthe\u00adater Karls\u00adru\u00adhe\u201d przed\u00adsta\u00adwia: \u201eBu s\u00f6zler bizim \u2013 Die Wor\u00adte geh\u00f6ren uns\u201d, wie\u00adlo\u00adkrot\u00adnie nagra\u00addza\u00adn\u0105 sztu\u00adk\u0119 autor\u00adstwa Yade Yase\u00admin \u00d6nder. Spek\u00adtakl, wysta\u00adwia\u00adny zar\u00f3w\u00adno w j\u0119zy\u00adku nie\u00admiec\u00adkim, jak i turec\u00adkim, opo\u00adwia\u00adda poru\u00adsza\u00adj\u0105\u00adc\u0105&nbsp;czytaj wi\u0119cej","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123359","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123359\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123360,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123359\/revisions\/123360"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/organiser\/28917"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_category","href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/event_category\/184"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123359"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}