{"id":123352,"date":"2026-06-23T17:38:27","date_gmt":"2026-06-23T15:38:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anika-net.de\/event\/bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-uno-spettacolo-teatrale-in-tedesco-e-turco\/"},"modified":"2026-06-23T17:38:28","modified_gmt":"2026-06-23T15:38:28","slug":"bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-uno-spettacolo-teatrale-in-tedesco-e-turco","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/event\/bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-uno-spettacolo-teatrale-in-tedesco-e-turco\/","title":{"rendered":"\u201cBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2014 Die Wor\u00adte geh\u00f6\u00adren uns\u201d: Uno spet\u00adta\u00adco\u00adlo tea\u00adtra\u00adle in tede\u00adsco e&nbsp;turco"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il <strong>\u201cBadi\u00adsches Staa\u00adtsthea\u00adter Karl\u00adsru\u00adhe<\/strong>\u201d pre\u00adsen\u00adta: <strong>\u201cBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Wor\u00adte geh\u00f6\u00adren uns\u201d<\/strong>, uno spet\u00adta\u00adco\u00adlo plu\u00adri\u00adpre\u00admia\u00adto di <strong>Yade Yase\u00admin \u00d6nder<\/strong>. Mes\u00adso in sce\u00adna sia in tede\u00adsco che in tur\u00adco, lo spet\u00adta\u00adco\u00adlo rac\u00adcon\u00adta la com\u00admo\u00adven\u00adte sto\u00adria del\u00adle sorel\u00adle Lale e Lilo men\u00adtre cer\u00adca\u00adno di capi\u00adre i cam\u00adbia\u00admen\u00adti che stan\u00adno inve\u00adsten\u00addo la loro famiglia.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per\u00adch\u00e9 l\u2019atmosfera a casa \u00e8 diven\u00adta\u00adta cos\u00ec tesa? Cosa sta suc\u00adce\u00adden\u00addo alla loro mam\u00adma? E per\u00adch\u00e9 sem\u00adpre pi\u00f9 cose stan\u00adno scom\u00adpa\u00adren\u00addo dal\u00adle loro vite? Men\u00adtre Lale cer\u00adca del\u00adle rispo\u00adste, sco\u00adpre quan\u00adto sia\u00adno pro\u00adfon\u00adda\u00admen\u00adte lega\u00adti tra loro la memo\u00adria, il lin\u00adguag\u00adgio e l\u2019identit\u00e0.   <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attra\u00adver\u00adso imma\u00adgi\u00adni poe\u00adti\u00adche e una nar\u00adra\u00adzio\u00adne avvin\u00adcen\u00adte, il pub\u00adbli\u00adco vie\u00adne accom\u00adpa\u00adgna\u00adto in un viag\u00adgio tra la Ger\u00adma\u00adnia e la Tur\u00adchia. Lo spet\u00adta\u00adco\u00adlo esplo\u00adra temi come la fami\u00adglia, il sen\u00adso di appar\u00adte\u00adnen\u00adza, la memo\u00adria e il pote\u00adre del\u00adle parole.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yade Yase\u00admin \u00d6nder \u00e8 sta\u00adta can\u00addi\u00adda\u00adta al Pre\u00admio per la dram\u00adma\u00adtur\u00adgia di Hei\u00addel\u00adberg nel 2020 e ha rice\u00advu\u00adto il Pre\u00admio Exil per la dram\u00adma\u00adtur\u00adgia nel 2024 per quest\u2019opera.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Su richie\u00adsta, sono dispo\u00adni\u00adbi\u00adli i sot\u00adto\u00adti\u00adto\u00adli in tur\u00adco per gli spet\u00adta\u00adco\u00adli per fami\u00adglie e per le scolaresche.<\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color: #000000c2;\" class=\"stk-highlight\">Infor\u00adma\u00adzio\u00adni<\/span><\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Et\u00e0 con\u00adsi\u00adglia\u00adta: dagli 11 anni in&nbsp;su<\/li>\n\n\n\n<li>Dura\u00adta: cir\u00adca 1 ora (sen\u00adza intervallo)<\/li>\n\n\n\n<li>Bigliet\u00adti: 15 <span style=\"color: #000000ba;\" class=\"stk-highlight\">\u20ac<\/span> a persona&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Mag\u00adgio\u00adri infor\u00adma\u00adzio\u00adni e bigliet\u00adti: <a href=\"https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-list stk-block-icon-list stk-block stk-2d780cb\" data-block-id=\"2d780cb\"><svg style=\"display:none\"><defs><g id=\"stk-icon-list__icon-svg-def-2d780cb\"><svg viewBox=\"0 0 190 190\"><polygon points=\"173.8,28.4 60.4,141.8 15.7,97.2 5.1,107.8 60.4,163 184.4,39 173.8,28.4\" \/><\/svg><\/g><\/defs><\/svg><ul class=\"stk-block-icon-list__ul stk-block-icon-list--column\"><\/ul><\/div>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":123351,"template":"","class_list":["post-123352","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-tempo-libero"],"acf":{"event-recurring":false,"event-category":179,"event-is-language-course":false,"event-recurring-still-active":true,"event-display-details":true,"event-schedules-recurring":null,"event-schedules-calendar":[{"event-calendar-day":"20260709","event-calendar-time":"19:00","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260710","event-calendar-time":"10:00","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260722","event-calendar-time":"09:00","event-calendar-time-text":""}],"event-is-online":false,"event-online-url":"","event-location-building":"","event-location-street":"Insel, Karlstr. 49b","event-location-zip":"76133","event-location-city":"Karlsruhe","event-location-contact-person":"tickets@staatstheater.karlsruhe.de","event-location-phone":"","event-location-phone-2":"","event-location-mail":"","event-location-mail-2":"","event-location-website":"https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797\/","event-target-group":[{"target-group":"families"},{"target-group":"students"}],"event-target-group-comment":"","event-free":false,"event-organiser":[32460],"event-header-copyright-overlay":true,"event-copyright-note-description-end":false},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",640,427,false],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",600,400,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Il \u201cBadi\u00adsches Staa\u00adtsthea\u00adter Karl\u00adsru\u00adhe\u201d pre\u00adsen\u00adta: \u201cBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Wor\u00adte geh\u00f6\u00adren uns\u201d, uno spet\u00adta\u00adco\u00adlo plu\u00adri\u00adpre\u00admia\u00adto di Yade Yase\u00admin \u00d6nder. Mes\u00adso in sce\u00adna sia in tede\u00adsco che in tur\u00adco, lo spet\u00adta\u00adco\u00adlo rac\u00adcon\u00adta la com\u00admo\u00adven\u00adte sto\u00adria del\u00adle sorel\u00adle Lale e Lilo men\u00adtre cer\u00adca\u00adno di capi\u00adre i cam\u00adbia\u00admen\u00adti che stan\u00adno inve\u00adsten\u00addo la loro fami\u00adglia.&nbsp; Per\u00adch\u00e9 l\u2019atmosfera a casa \u00e8 diven\u00adta\u00adta cos\u00ec tesa? Cosa sta suc\u00adce\u00adden\u00addo alla loro mam\u00adma? E per\u00adch\u00e9 sem\u00adpre pi\u00f9 cose stan\u00adno scom\u00adpa\u00adren\u00addo dal\u00adle loro vite? Men\u00adtre Lale cer\u00adca del\u00adle rispo\u00adste, sco\u00adpre quan\u00adto sia\u00adno pro\u00adfon\u00adda\u00admen\u00adte lega\u00adti tra loro la memo\u00adria, il lin\u00adguag\u00adgio e l\u2019identit\u00e0. Attra\u00adver\u00adso imma\u00adgi\u00adni poe\u00adti\u00adche e una narrazione\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Valentina Patterson","url":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/author\/valentinapatterson\/"},"comments_num_v2":"0 commenti","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",640,427,false],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",600,400,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Valentina Patterson","author_link":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/author\/valentinapatterson\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Il \u201cBadi\u00adsches Staa\u00adtsthea\u00adter Karl\u00adsru\u00adhe\u201d pre\u00adsen\u00adta: \u201cBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Wor\u00adte geh\u00f6\u00adren uns\u201d, uno spet\u00adta\u00adco\u00adlo plu\u00adri\u00adpre\u00admia\u00adto di Yade Yase\u00admin \u00d6nder. Mes\u00adso in sce\u00adna sia in tede\u00adsco che in tur\u00adco, lo&nbsp;leggi tutto","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123352","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123353,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123352\/revisions\/123353"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/organiser\/32460"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_category","href":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/event_category\/179"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123351"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}