{"id":123533,"date":"2026-06-29T01:17:52","date_gmt":"2026-06-28T23:17:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anika-net.de\/event\/kvalifikacijska-obuka-za-drustvene-prevoditelje-u-zdravstvu\/"},"modified":"2026-06-29T01:28:33","modified_gmt":"2026-06-28T23:28:33","slug":"kvalifikacijska-obuka-za-drustvene-prevoditelje-u-zdravstvu","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/event\/kvalifikacijska-obuka-za-drustvene-prevoditelje-u-zdravstvu\/","title":{"rendered":"Kva\u00adli\u00adfi\u00adka\u00adcij\u00adska obu\u00adka za dru\u0161\u00adtve\u00adne pre\u00advo\u00addi\u00adte\u00adlje u zdravstvu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kada oso\u00adba\u00adma izbje\u00adgli\u010d\u00adke ili migrant\u00adske poza\u00addi\u00adne tre\u00adba medi\u00adcin\u00adska skrb, u\u010din\u00adko\u00advi\u00adta komu\u00adni\u00adka\u00adci\u00adja izme\u00ad\u0111u <strong>paci\u00adje\u00adna\u00adta i zdrav\u00ads\u00adtve\u00adnih dje\u00adlat\u00adni\u00adka<\/strong> je <strong>klju\u010d\u00adna<\/strong> . U bol\u00adni\u00adca\u00adma, medi\u00adcin\u00adskim ordi\u00adna\u00adci\u00adja\u00adma i okru\u00ad\u017ee\u00adnji\u00adma psi\u00adho\u00adte\u00adra\u00adpi\u00adje, jezi\u010d\u00adne bari\u00adje\u00adre mogu doves\u00adti do nesi\u00adgur\u00adnos\u00adti, nes\u00adpo\u00adra\u00adzu\u00adma, neto\u010d\u00adnih dijag\u00adno\u00adza i nepri\u00admje\u00adre\u00adnog lije\u010denja.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kako bi se odgo\u00advo\u00adri\u00adlo na ovu potre\u00adbu, <strong>fka \u2013 Fre\u00adun\u00addes\u00adkre\u00adis Asyl Kar\u00adl\u00adsru\u00adhe eV<\/strong> nudi <strong>bes\u00adplat\u00adnu kva\u00adli\u00adfi\u00adka\u00adcij\u00adsku obu\u00adku<\/strong> za sada\u0161\u00adnje i budu\u00ad\u0107e dru\u0161\u00adtve\u00adne pre\u00advo\u00addi\u00adte\u00adlje u zdrav\u00ads\u00adtvu. Obu\u00adka kom\u00adbi\u00adni\u00adra stru\u010d\u00adno zna\u00adnje s prak\u00adti\u010d\u00adnim vje\u017e\u00adba\u00adma pre\u00advo\u00ad\u0111e\u00adnja i pri\u00adpre\u00adma sudi\u00adoni\u00adke za rad u medi\u00adcin\u00adskim i tera\u00adpij\u00adskim okru\u017eenjima.&nbsp;<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Za koga je ova&nbsp;obuka?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kva\u00adli\u00adfi\u00adka\u00adci\u00adja je nami\u00adje\u00adnje\u00adna oso\u00adba\u00adma&nbsp;koje:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>dobro zna\u00adnje <strong>nje\u00adma\u010d\u00adkog jezi\u00adka<\/strong> i barem <strong>jed\u00adnog dodat\u00adnog jezi\u00adka<\/strong> .<\/li>\n\n\n\n<li>zain\u00adte\u00adre\u00adsi\u00adra\u00adni su za rad kao <strong>dru\u0161\u00adtve\u00adni pre\u00advo\u00addi\u00adte\u00adlji<\/strong> u zdravstvu.<\/li>\n\n\n\n<li>\u017eelio bi ste\u00ad\u0107i zna\u00adnje i prak\u00adti\u010d\u00adne vje\u00ad\u0161ti\u00adne potreb\u00adne za ovu&nbsp;ulogu.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pos\u00adto\u00adji poseb\u00adna potre\u00adba za pre\u00advo\u00addi\u00adte\u00adlji\u00adma za ruski, ukra\u00adjin\u00adski, arap\u00adski, tur\u00adski, per\u00adzij\u00adski, kur\u00add\u00adski, dari, somal\u00adski, amhar\u00adski, kine\u00adski, ujgur\u00adski, engle\u00adski, fran\u00adcu\u00adski i dru\u00adge jezi\u00adke zajednica.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Teme obu\u00adke<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sudi\u00adoni\u00adci \u0107e radi\u00adti&nbsp;na:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Rad s odgo\u00advo\u00adri\u00adma na tra\u00adumu i psi\u00adho\u00adso\u00adci\u00adjal\u00adnim izazovima<\/li>\n\n\n\n<li>Medi\u00adcin\u00adska i psi\u00adho\u00adlo\u00ad\u0161ka terminologija<\/li>\n\n\n\n<li>Ulo\u00adga, odgo\u00advor\u00adnos\u00adti i pro\u00adfe\u00adsi\u00adonal\u00adni iden\u00adti\u00adtet lokal\u00adnih prevoditelja<\/li>\n\n\n\n<li>Teh\u00adni\u00adke tuma\u010denja<\/li>\n\n\n\n<li>Komu\u00adni\u00adka\u00adci\u00adja u medi\u00adcin\u00adskim i tera\u00adpij\u00adskim okru\u017eenjima<\/li>\n\n\n\n<li>Prak\u00adti\u010d\u00adne vje\u017e\u00adbe tri\u00adjad\u00adnog prevo\u0111enja<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Regis\u00adtra\u00adci\u00adja je bes\u00adplat\u00adna i nefor\u00admal\u00adna putem e\u2011po\u0161te. Moli\u00admo nave\u00addi\u00adte: Ime, jezi\u00adke, adre\u00adsu, tre\u00adnut\u00adno rad\u00adno mjes\u00adto ili orga\u00adni\u00adza\u00adci\u00adju (ako je pri\u00admje\u00adnji\u00advo), broj tele\u00adfo\u00adna i adre\u00adsu e\u2011po\u0161te. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zain\u00adte\u00adre\u00adsi\u00adra\u00adni? \u017deli\u00adte li se pri\u00addru\u00ad\u017ei\u00adti? Onda oda\u00adbe\u00adri\u00adte odgo\u00adva\u00adra\u00adju\u00ad\u0107e vri\u00adje\u00adme i pri\u00adja\u00advi\u00adte&nbsp;se!&nbsp;<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vi\u0161e infor\u00adma\u00adci\u00adja mo\u017ee\u00adte pro\u00adna\u00ad\u0107i u let\u00adku u nas\u00adtav\u00adku: <a href=\"https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FKA-Flyer-version-01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Obu\u00adka za kva\u00adli\u00adfi\u00adka\u00adci\u00adju leta\u00ad\u010da<\/a> .<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":123531,"template":"","class_list":["post-123533","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-pomoc"],"acf":{"event-recurring":false,"event-category":140,"event-is-language-course":false,"event-recurring-still-active":true,"event-display-details":true,"event-schedules-recurring":null,"event-schedules-calendar":[{"event-calendar-day":"20260630","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260701","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260721","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260722","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260811","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260812","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20261208","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20261209","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""}],"event-is-online":false,"event-online-url":"","event-location-building":"Karlsruhe Innenstadt (the exact location will depend on the number of participants)","event-location-street":"","event-location-zip":"","event-location-city":"Karlsruhe","event-location-contact-person":"","event-location-phone":"0721 9663937","event-location-phone-2":"","event-location-mail":"info@fka-ka.de","event-location-mail-2":"","event-location-website":"https:\/\/www.fka-ka.de","event-target-group":[{"target-group":"all"}],"event-target-group-comment":"","event-free":true,"event-organiser":[16109],"event-header-copyright-overlay":true,"event-copyright-note-description-end":false},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1024x683.webp",640,427,true],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1536x1024.webp",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-2048x1366.webp",2048,1366,true],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-960x640.webp",960,640,true],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",600,400,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Kada oso\u00adba\u00adma izbje\u00adgli\u010d\u00adke ili migrant\u00adske poza\u00addi\u00adne tre\u00adba medi\u00adcin\u00adska skrb, u\u010din\u00adko\u00advi\u00adta komu\u00adni\u00adka\u00adci\u00adja izme\u00ad\u0111u paci\u00adje\u00adna\u00adta i zdrav\u00ads\u00adtve\u00adnih dje\u00adlat\u00adni\u00adka je klju\u010d\u00adna . U bol\u00adni\u00adca\u00adma, medi\u00adcin\u00adskim ordi\u00adna\u00adci\u00adja\u00adma i okru\u00ad\u017ee\u00adnji\u00adma psi\u00adho\u00adte\u00adra\u00adpi\u00adje, jezi\u010d\u00adne bari\u00adje\u00adre mogu doves\u00adti do nesi\u00adgur\u00adnos\u00adti, nes\u00adpo\u00adra\u00adzu\u00adma, neto\u010d\u00adnih dijag\u00adno\u00adza i nepri\u00admje\u00adre\u00adnog lije\u00ad\u010de\u00adnja.&nbsp; Kako bi se odgo\u00advo\u00adri\u00adlo na ovu potre\u00adbu, fka \u2013 Fre\u00adun\u00addes\u00adkre\u00adis Asyl Kar\u00adl\u00adsru\u00adhe eV nudi bes\u00adplat\u00adnu kva\u00adli\u00adfi\u00adka\u00adcij\u00adsku obu\u00adku za sada\u0161\u00adnje i budu\u00ad\u0107e dru\u0161\u00adtve\u00adne pre\u00advo\u00addi\u00adte\u00adlje u zdrav\u00ads\u00adtvu. Obu\u00adka kom\u00adbi\u00adni\u00adra stru\u010d\u00adno zna\u00adnje s prak\u00adti\u010d\u00adnim vje\u017e\u00adba\u00adma pre\u00advo\u00ad\u0111e\u00adnja i pri\u00adpre\u00adma sudi\u00adoni\u00adke za rad u medi\u00adcin\u00adskim i tera\u00adpij\u00adskim okru\u00ad\u017ee\u00adnji\u00adma.&nbsp; Za koga je ova&nbsp;obu\u00adka? Kva\u00adli\u00adfi\u00adka\u00adci\u00adja je nami\u00adje\u00adnje\u00adna oso\u00adba\u00adma&nbsp;koje: dobro zna\u00adnje nje\u00adma\u010d\u00adkog jezi\u00adka i barem jed\u00adnog dodat\u00adnog jezi\u00adka . zainteresirani\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Valentina Patterson","url":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/author\/valentinapatterson\/"},"comments_num_v2":"0 comments","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1024x683.webp",640,427,true],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1536x1024.webp",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-2048x1366.webp",2048,1366,true],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-960x640.webp",960,640,true],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",600,400,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Valentina Patterson","author_link":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/author\/valentinapatterson\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Kada oso\u00adba\u00adma izbje\u00adgli\u010d\u00adke ili migrant\u00adske poza\u00addi\u00adne tre\u00adba medi\u00adcin\u00adska skrb, u\u010din\u00adko\u00advi\u00adta komu\u00adni\u00adka\u00adci\u00adja izme\u00ad\u0111u paci\u00adje\u00adna\u00adta i zdrav\u00ads\u00adtve\u00adnih dje\u00adlat\u00adni\u00adka je klju\u010d\u00adna . U bol\u00adni\u00adca\u00adma, medi\u00adcin\u00adskim ordi\u00adna\u00adci\u00adja\u00adma i okru\u00ad\u017ee\u00adnji\u00adma psi\u00adho\u00adte\u00adra\u00adpi\u00adje, jezi\u010d\u00adne bari\u00adje\u00adre mogu doves\u00adti&nbsp;vidi vi\u0161e","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123534,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123533\/revisions\/123534"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/organiser\/16109"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_category","href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/event_category\/140"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123531"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}