{"id":123344,"date":"2026-06-23T17:35:12","date_gmt":"2026-06-23T15:35:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anika-net.de\/event\/bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-kazalisna-predstava-na-njemackom-i-turskom-jeziku\/"},"modified":"2026-06-23T17:36:25","modified_gmt":"2026-06-23T15:36:25","slug":"bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-kazalisna-predstava-na-njemackom-i-turskom-jeziku","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/event\/bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-kazalisna-predstava-na-njemackom-i-turskom-jeziku\/","title":{"rendered":"\u201cBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2014 Die Wor\u00adte geh\u00f6ren uns\u201d: Kaza\u00adli\u0161\u00adna pred\u00adsta\u00adva na nje\u00adma\u010d\u00adkom i tur\u00adskom jeziku"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201cBadis\u00adc\u00adhes Sta\u00adat\u00adst\u00adhe\u00adater Kar\u00adl\u00adsru\u00adhe<\/strong> \u201d pred\u00adstav\u00adlja: <strong>\u201cBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Wor\u00adte geh\u00f6ren uns\u201d<\/strong> , nagra\u00ad\u0111i\u00adva\u00adnu pred\u00adsta\u00advu <strong>Yade Yase\u00admin \u00d6nder<\/strong> . Izve\u00adde\u00adna na nje\u00adma\u010d\u00adkom i tur\u00adskom jezi\u00adku, pred\u00adsta\u00adva pri\u00ad\u010da dir\u00adlji\u00advu pri\u00ad\u010du o bra\u00ad\u0107i i ses\u00adtra\u00adma Laleu i Lilo dok poku\u00ad\u0161a\u00adva\u00adju razu\u00admje\u00adti pro\u00admje\u00adne koje utje\u00ad\u010du na nji\u00adho\u00advu obitelj.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u0161to je atmo\u00adsfe\u00adra kod ku\u0107e pos\u00adta\u00adla tako nape\u00adta? \u0160to se doga\u00ad\u0111a s nji\u00adho\u00advom maj\u00adkom? I za\u0161to sve vi\u0161e stva\u00adri nes\u00adta\u00adje iz nji\u00adho\u00advih \u017eivo\u00adta? Dok Lale tra\u00ad\u017ei odgo\u00advo\u00adre, otkri\u00adva koli\u00adko su dubo\u00adko pove\u00adza\u00adni sje\u00ad\u0107a\u00adnje, jezik i identitet.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kroz poet\u00adske sli\u00adke i sna\u017e\u00adno pri\u00adpo\u00advi\u00adje\u00adda\u00adnje, publi\u00adka je pove\u00adde\u00adna na puto\u00adva\u00adnje izme\u00ad\u0111u Nje\u00adma\u010d\u00adke i Tur\u00adske. Pred\u00adsta\u00adva istra\u00ad\u017eu\u00adje teme obi\u00adte\u00adlji, pri\u00adpad\u00adnos\u00adti, sje\u00ad\u0107a\u00adnja i mo\u0107i rije\u010di.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yade Yase\u00admin \u00d6nder bila je nomi\u00adni\u00adra\u00adna za nagra\u00addu Heidel\u00adber\u00ad\u0161ki dra\u00adma\u00adti\u00ad\u010dar 2020. godi\u00adne, a za ovo dje\u00adlo dobi\u00adla je nagra\u00addu Exil Dramwri\u00adting Pri\u00adze 2024. godine.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Za obi\u00adtelj\u00adske pred\u00adsta\u00adve i \u0161kol\u00adske gru\u00adpe dos\u00adtup\u00adni su tur\u00adski titlo\u00advi na zahtjev.<\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color: #000000c2;\" class=\"stk-highlight\">Infor\u00adma\u00adci\u00adja<\/span><\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Pre\u00adpo\u00adru\u00ad\u010de\u00adna dob:&nbsp;11+<\/li>\n\n\n\n<li>Tra\u00adja\u00adnje: otpri\u00adli\u00adke 1 sat (bez&nbsp;pauze)<\/li>\n\n\n\n<li>Ulaz\u00adni\u00adce: 15 <span style=\"color: #000000ba;\" class=\"stk-highlight\">\u20ac<\/span> po&nbsp;osobi&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Vi\u0161e infor\u00adma\u00adci\u00adja i ulaz\u00adni\u00adce: <a href=\"https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-list stk-block-icon-list stk-block stk-2d780cb\" data-block-id=\"2d780cb\"><svg style=\"display:none\"><defs><g id=\"stk-icon-list__icon-svg-def-2d780cb\"><svg viewBox=\"0 0 190 190\"><polygon points=\"173.8,28.4 60.4,141.8 15.7,97.2 5.1,107.8 60.4,163 184.4,39 173.8,28.4\" \/><\/svg><\/g><\/defs><\/svg><ul class=\"stk-block-icon-list__ul stk-block-icon-list--column\"><\/ul><\/div>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":123343,"template":"","class_list":["post-123344","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-slobodno-vrijeme"],"acf":{"event-recurring":false,"event-category":142,"event-is-language-course":false,"event-recurring-still-active":true,"event-display-details":true,"event-schedules-recurring":null,"event-schedules-calendar":[{"event-calendar-day":"20260709","event-calendar-time":"19:00","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260710","event-calendar-time":"10:00","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260722","event-calendar-time":"09:00","event-calendar-time-text":""}],"event-is-online":false,"event-online-url":"","event-location-building":"","event-location-street":"Insel, Karlstr. 49b","event-location-zip":"76133","event-location-city":"Karlsruhe","event-location-contact-person":"tickets@staatstheater.karlsruhe.de","event-location-phone":"","event-location-phone-2":"","event-location-mail":"","event-location-mail-2":"","event-location-website":"https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797\/","event-target-group":[{"target-group":"families"},{"target-group":"students"}],"event-target-group-comment":"","event-free":false,"event-organiser":[28917],"event-header-copyright-overlay":true,"event-copyright-note-description-end":false},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",640,427,false],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",600,400,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>\u201cBadis\u00adc\u00adhes Sta\u00adat\u00adst\u00adhe\u00adater Kar\u00adl\u00adsru\u00adhe \u201d pred\u00adstav\u00adlja: \u201cBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Wor\u00adte geh\u00f6ren uns\u201d , nagra\u00ad\u0111i\u00adva\u00adnu pred\u00adsta\u00advu Yade Yase\u00admin \u00d6nder . Izve\u00adde\u00adna na nje\u00adma\u010d\u00adkom i tur\u00adskom jezi\u00adku, pred\u00adsta\u00adva pri\u00ad\u010da dir\u00adlji\u00advu pri\u00ad\u010du o bra\u00ad\u0107i i ses\u00adtra\u00adma Laleu i Lilo dok poku\u00ad\u0161a\u00adva\u00adju razu\u00admje\u00adti pro\u00admje\u00adne koje utje\u00ad\u010du na nji\u00adho\u00advu obi\u00adtelj.&nbsp; Za\u0161to je atmo\u00adsfe\u00adra kod ku\u0107e pos\u00adta\u00adla tako nape\u00adta? \u0160to se doga\u00ad\u0111a s nji\u00adho\u00advom maj\u00adkom? I za\u0161to sve vi\u0161e stva\u00adri nes\u00adta\u00adje iz nji\u00adho\u00advih \u017eivo\u00adta? Dok Lale tra\u00ad\u017ei odgo\u00advo\u00adre, otkri\u00adva koli\u00adko su dubo\u00adko pove\u00adza\u00adni sje\u00ad\u0107a\u00adnje, jezik i iden\u00adti\u00adtet.&nbsp; Kroz poet\u00adske sli\u00adke i sna\u017e\u00adno pri\u00adpo\u00advi\u00adje\u00adda\u00adnje, publi\u00adka je pove\u00adde\u00adna na puto\u00adva\u00adnje izme\u00ad\u0111u Nje\u00adma\u010d\u00adke i Tur\u00adske. Pred\u00adsta\u00adva istra\u00ad\u017eu\u00adje&nbsp;teme\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Valentina Patterson","url":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/author\/valentinapatterson\/"},"comments_num_v2":"0 comments","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",640,427,false],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",600,400,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Valentina Patterson","author_link":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/author\/valentinapatterson\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u201cBadis\u00adc\u00adhes Sta\u00adat\u00adst\u00adhe\u00adater Kar\u00adl\u00adsru\u00adhe \u201d pred\u00adstav\u00adlja: \u201cBu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Wor\u00adte geh\u00f6ren uns\u201d , nagra\u00ad\u0111i\u00adva\u00adnu pred\u00adsta\u00advu Yade Yase\u00admin \u00d6nder . Izve\u00adde\u00adna na nje\u00adma\u010d\u00adkom i tur\u00adskom jezi\u00adku, pred\u00adsta\u00adva pri\u00ad\u010da dir\u00adlji\u00advu pri\u00ad\u010du&nbsp;vidi vi\u0161e","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123345,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123344\/revisions\/123345"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/organiser\/28917"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_category","href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/event_category\/142"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123343"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}