{"id":123537,"date":"2026-06-29T01:18:45","date_gmt":"2026-06-28T23:18:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anika-net.de\/event\/formation-de-qualification-pour-les-interpretes-communautaires-dans-le-secteur-de-la-sante\/"},"modified":"2026-06-29T01:28:33","modified_gmt":"2026-06-28T23:28:33","slug":"formation-de-qualification-pour-les-interpretes-communautaires-dans-le-secteur-de-la-sante","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/event\/formation-de-qualification-pour-les-interpretes-communautaires-dans-le-secteur-de-la-sante\/","title":{"rendered":"For\u00adma\u00adtion de qua\u00adli\u00adfi\u00adca\u00adtion pour les inter\u00adpr\u00e8tes com\u00admu\u00adnau\u00adtaires dans le sec\u00adteur de la&nbsp;sant\u00e9"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque des per\u00adsonnes issues de milieux de r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s ou d\u2019im\u00admi\u00adgr\u00e9s ont besoin de soins m\u00e9di\u00adcaux, une com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion effi\u00adcace entre <strong>les patients et les pro\u00adfes\u00adsion\u00adnels de san\u00adt\u00e9<\/strong> est<strong> essen\u00adtielle<\/strong>. Dans les h\u00f4pi\u00adtaux, les cabi\u00adnets m\u00e9di\u00adcaux et les struc\u00adtures de psy\u00adcho\u00adth\u00e9\u00adra\u00adpie, les bar\u00adri\u00e8res lin\u00adguis\u00adtiques peuvent \u00eatre source d\u2019in\u00adcer\u00adti\u00adtude, de mal\u00aden\u00adten\u00addus, de diag\u00adnos\u00adtics erro\u00adn\u00e9s et de trai\u00adte\u00adments inadapt\u00e9s.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin, <strong>l\u2019as\u00adso\u00adcia\u00adtion fka \u2013 Freun\u00addes\u00adkreis Asyl Karls\u00adruhe e.V.<\/strong> pro\u00adpose une <strong>for\u00adma\u00adtion gra\u00adtuite de qua\u00adli\u00adfi\u00adca\u00adtion<\/strong> des\u00adti\u00adn\u00e9e aux inter\u00adpr\u00e8tes com\u00admu\u00adnau\u00adtaires actuels et futurs dans le domaine de la san\u00adt\u00e9. Cette for\u00adma\u00adtion allie des connais\u00adsances pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelles \u00e0 des exer\u00adcices pra\u00adtiques d\u2019in\u00adter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtion et pr\u00e9\u00adpare les par\u00adti\u00adci\u00adpants \u00e0 exer\u00adcer leur m\u00e9tier dans des contextes m\u00e9di\u00adcaux et th\u00e9rapeutiques.&nbsp;<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c0 qui s\u2019a\u00addresse cette formation&nbsp;?<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Cette for\u00adma\u00adtion s\u2019a\u00addresse aux per\u00adsonnes qui&nbsp;:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ma\u00ee\u00adtri\u00adser <strong>l\u2019al\u00adle\u00admand et <\/strong>au moins<strong> une autre langue<\/strong>.<\/li>\n\n\n\n<li>sou\u00adhaitent exer\u00adcer la fonc\u00adtion <strong>d<\/strong> \u201c<strong>inter\u00adpr\u00e8tes com\u00admu\u00adnau\u00adtaires<\/strong> dans le sec\u00adteur de la&nbsp;sant\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>sou\u00adhaite acqu\u00e9\u00adrir les connais\u00adsances et les com\u00adp\u00e9\u00adtences pra\u00adtiques requises pour ce&nbsp;poste.<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">On a par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment besoin d\u2019in\u00adter\u00adpr\u00e8tes en russe, ukrai\u00adnien, arabe, turc, per\u00adsan, kurde, dari, soma\u00adli, amha\u00adrique, chi\u00adnois, ou\u00ef\u00adghour, anglais, fran\u00ad\u00e7ais et dans d\u2019autres langues par\u00adl\u00e9es au sein des communaut\u00e9s.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Th\u00e8mes de formation<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les par\u00adti\u00adci\u00adpants tra\u00advaille\u00adront&nbsp;sur&nbsp;:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Prise en charge des r\u00e9ac\u00adtions post-trau\u00adma\u00adtiques et des dif\u00adfi\u00adcul\u00adt\u00e9s psychosociales<\/li>\n\n\n\n<li>Ter\u00admi\u00adno\u00adlo\u00adgie m\u00e9di\u00adcale et psychologique<\/li>\n\n\n\n<li>Le r\u00f4le, les res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s et l\u2019i\u00adden\u00adti\u00adt\u00e9 pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelle des inter\u00adpr\u00e8tes communautaires<\/li>\n\n\n\n<li>Tech\u00adniques d\u2019interpr\u00e9tation<\/li>\n\n\n\n<li>La com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion dans les milieux m\u00e9di\u00adcaux et th\u00e9rapeutiques<\/li>\n\n\n\n<li>Exer\u00adcices pra\u00adtiques d\u2019in\u00adter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtion triadique<\/li>\n<\/ul>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019ins\u00adcrip\u00adtion est gra\u00adtuite et se fait de mani\u00e8re infor\u00admelle par e\u2011mail. Veuillez indi\u00adquer&nbsp;: votre nom, les langues que vous par\u00adlez, votre adresse, votre lieu de tra\u00advail ou l\u2019or\u00adga\u00adnisme pour lequel vous tra\u00advaillez (le cas \u00e9ch\u00e9ant), votre num\u00e9\u00adro de t\u00e9l\u00e9\u00adphone et votre adresse e\u2011mail. <\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00c7a vous int\u00e9\u00adresse&nbsp;? Vous sou\u00adhai\u00adtez par\u00adti\u00adci\u00adper&nbsp;? Alors choi\u00adsis\u00adsez un cr\u00e9\u00adneau qui vous convient et inscrivez-vous&nbsp;!&nbsp;<\/h2>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous trou\u00adve\u00adrez de plus amples infor\u00adma\u00adtions dans le d\u00e9pliant ci-des\u00adsous&nbsp;: <a href=\"https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/FKA-Flyer-version-01.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9pliant \u00ab&nbsp;For\u00adma\u00adtion de qua\u00adli\u00adfi\u00adca\u00adtion<\/a>&nbsp;\u00bb.<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":123532,"template":"","class_list":["post-123537","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-counselling-assistance-services"],"acf":{"event-recurring":false,"event-category":48,"event-is-language-course":false,"event-recurring-still-active":true,"event-display-details":true,"event-schedules-recurring":null,"event-schedules-calendar":[{"event-calendar-day":"20260630","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260701","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260721","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260722","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260811","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260812","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20261208","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20261209","event-calendar-time":"","event-calendar-time-text":""}],"event-is-online":false,"event-online-url":"","event-location-building":"Karlsruhe Innenstadt (the exact location will depend on the number of participants)","event-location-street":"","event-location-zip":"","event-location-city":"Karlsruhe","event-location-contact-person":"","event-location-phone":"0721 9663937","event-location-phone-2":"","event-location-mail":"info@fka-ka.de","event-location-mail-2":"","event-location-website":"https:\/\/www.fka-ka.de","event-target-group":[{"target-group":"all"}],"event-target-group-comment":"","event-free":true,"event-organiser":[11400],"event-header-copyright-overlay":true,"event-copyright-note-description-end":false},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1024x683.webp",640,427,true],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1536x1024.webp",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-2048x1366.webp",2048,1366,true],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-960x640.webp",960,640,true],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",600,400,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Lorsque des per\u00adsonnes issues de milieux de r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s ou d\u2019im\u00admi\u00adgr\u00e9s ont besoin de soins m\u00e9di\u00adcaux, une com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion effi\u00adcace entre les patients et les pro\u00adfes\u00adsion\u00adnels de san\u00adt\u00e9 est essen\u00adtielle. Dans les h\u00f4pi\u00adtaux, les cabi\u00adnets m\u00e9di\u00adcaux et les struc\u00adtures de psy\u00adcho\u00adth\u00e9\u00adra\u00adpie, les bar\u00adri\u00e8res lin\u00adguis\u00adtiques peuvent \u00eatre source d\u2019in\u00adcer\u00adti\u00adtude, de mal\u00aden\u00adten\u00addus, de diag\u00adnos\u00adtics erro\u00adn\u00e9s et de trai\u00adte\u00adments inadap\u00adt\u00e9s.&nbsp; Pour r\u00e9pondre \u00e0 ce besoin, l\u2019as\u00adso\u00adcia\u00adtion fka \u2013 Freun\u00addes\u00adkreis Asyl Karls\u00adruhe e.V. pro\u00adpose une for\u00adma\u00adtion gra\u00adtuite de qua\u00adli\u00adfi\u00adca\u00adtion des\u00adti\u00adn\u00e9e aux inter\u00adpr\u00e8tes com\u00admu\u00adnau\u00adtaires actuels et futurs dans le domaine de la san\u00adt\u00e9. Cette for\u00adma\u00adtion allie des connais\u00adsances pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelles \u00e0 des exer\u00adcices pra\u00adtiques d\u2019in\u00adter\u00adpr\u00e9\u00adta\u00adtion et pr\u00e9\u00adpare&nbsp;les\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Valentina Patterson","url":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/author\/valentinapatterson\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",2560,1707,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1024x683.webp",640,427,true],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-1536x1024.webp",1536,1024,true],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-2048x1366.webp",2048,1366,true],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-960x640.webp",960,640,true],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/medical-team-specialists-clinic-analyzing-test-results-radiography.webp",600,400,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Valentina Patterson","author_link":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/author\/valentinapatterson\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Lorsque des per\u00adsonnes issues de milieux de r\u00e9fu\u00adgi\u00e9s ou d\u2019im\u00admi\u00adgr\u00e9s ont besoin de soins m\u00e9di\u00adcaux, une com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion effi\u00adcace entre les patients et les pro\u00adfes\u00adsion\u00adnels de san\u00adt\u00e9 est essen\u00adtielle. Dans les&nbsp;lire plus","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123537","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123537\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123538,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123537\/revisions\/123538"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/organiser\/11400"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_category","href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_category\/48"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123537"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}