{"id":123349,"date":"2026-06-23T17:37:58","date_gmt":"2026-06-23T15:37:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anika-net.de\/event\/bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-un-spectacle-de-theatre-en-allemand-et-en-turc\/"},"modified":"2026-06-23T17:37:59","modified_gmt":"2026-06-23T15:37:59","slug":"bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-un-spectacle-de-theatre-en-allemand-et-en-turc","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/event\/bu-sozler-bizim-die-worte-gehoren-uns-un-spectacle-de-theatre-en-allemand-et-en-turc\/","title":{"rendered":"\u00ab&nbsp;Bu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Worte geh\u00f6\u00adren uns&nbsp;\u00bb&nbsp;: un spec\u00adtacle de th\u00e9\u00e2tre en alle\u00admand et en&nbsp;turc"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le <strong> \u00ab&nbsp;Badisches Staats\u00adthea\u00adter Karls\u00adruhe<\/strong>&nbsp;\u00bb pr\u00e9\u00adsente&nbsp;: <strong>\u00ab&nbsp;Bu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Worte geh\u00f6\u00adren uns&nbsp;\u00bb<\/strong>, une pi\u00e8ce pri\u00adm\u00e9e de <strong>Yade Yase\u00admin \u00d6nder<\/strong>. Jou\u00e9e \u00e0 la fois en alle\u00admand et en turc, cette pi\u00e8ce raconte l\u2019his\u00adtoire \u00e9mou\u00advante de Lale et Lilo, deux fr\u00e8res et s\u0153urs qui tentent de com\u00adprendre les chan\u00adge\u00adments qui touchent leur famille.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour\u00adquoi l\u2019am\u00adbiance \u00e0 la mai\u00adson est-elle deve\u00adnue si ten\u00addue&nbsp;? Que lui arrive-t-il \u00e0 leur m\u00e8re&nbsp;? Et pour\u00adquoi de plus en plus d\u2019\u00e9l\u00e9\u00adments dis\u00adpa\u00adraissent-ils de leur vie&nbsp;? Alors que Lale cherche des r\u00e9ponses, elle d\u00e9couvre \u00e0 quel point la m\u00e9moire, la langue et l\u2019i\u00adden\u00adti\u00adt\u00e9 sont inti\u00adme\u00adment&nbsp;li\u00e9es.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 tra\u00advers des images po\u00e9\u00adtiques et une nar\u00adra\u00adtion puis\u00adsante, le public est entra\u00ee\u00adn\u00e9 dans un voyage entre l\u2019Al\u00adle\u00admagne et la Tur\u00adquie. La pi\u00e8ce aborde les th\u00e8mes de la famille, de l\u2019ap\u00adpar\u00adte\u00adnance, de la m\u00e9moire et du pou\u00advoir des&nbsp;mots.&nbsp;<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yade Yase\u00admin \u00d6nder a \u00e9t\u00e9 nomi\u00adn\u00e9e pour le Prix Hei\u00addel\u00adberg de dra\u00adma\u00adtur\u00adgie en 2020 et a re\u00e7u le Prix Exil de dra\u00adma\u00adtur\u00adgie en 2024 pour cette&nbsp;\u0153uvre.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Des sur\u00adtitres en turc sont dis\u00adpo\u00adnibles sur demande pour les repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtions fami\u00adliales et les groupes scolaires.<\/strong><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color: #000000c2;\" class=\"stk-highlight\">Infor\u00adma\u00adtions<\/span><\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\u00c2ge recom\u00adman\u00add\u00e9&nbsp;: \u00e0 par\u00adtir de 11&nbsp;ans<\/li>\n\n\n\n<li>Dur\u00e9e&nbsp;: envi\u00adron 1 heure (sans entracte)<\/li>\n\n\n\n<li>Billets&nbsp;: 15 <span style=\"color: #000000ba;\" class=\"stk-highlight\">\u20ac<\/span> par personne&nbsp;<\/li>\n\n\n\n<li>Pour plus d\u2019in\u00adfor\u00adma\u00adtions et pour ache\u00adter des billets&nbsp;: <a href=\"https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n<div class=\"wp-block-stackable-icon-list stk-block-icon-list stk-block stk-2d780cb\" data-block-id=\"2d780cb\"><svg style=\"display:none\"><defs><g id=\"stk-icon-list__icon-svg-def-2d780cb\"><svg viewBox=\"0 0 190 190\"><polygon points=\"173.8,28.4 60.4,141.8 15.7,97.2 5.1,107.8 60.4,163 184.4,39 173.8,28.4\" \/><\/svg><\/g><\/defs><\/svg><ul class=\"stk-block-icon-list__ul stk-block-icon-list--column\"><\/ul><\/div>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":123348,"template":"","class_list":["post-123349","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-loisirs"],"acf":{"event-recurring":false,"event-category":50,"event-is-language-course":false,"event-recurring-still-active":true,"event-display-details":true,"event-schedules-recurring":null,"event-schedules-calendar":[{"event-calendar-day":"20260709","event-calendar-time":"19:00","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260710","event-calendar-time":"10:00","event-calendar-time-text":""},{"event-calendar-day":"20260722","event-calendar-time":"09:00","event-calendar-time-text":""}],"event-is-online":false,"event-online-url":"","event-location-building":"","event-location-street":"Insel, Karlstr. 49b","event-location-zip":"76133","event-location-city":"Karlsruhe","event-location-contact-person":"tickets@staatstheater.karlsruhe.de","event-location-phone":"","event-location-phone-2":"","event-location-mail":"","event-location-mail-2":"","event-location-website":"https:\/\/www.staatstheater-karlsruhe.de\/programm\/info\/3797\/","event-target-group":[{"target-group":"families"},{"target-group":"students"}],"event-target-group-comment":"","event-free":false,"event-organiser":[28917],"event-header-copyright-overlay":true,"event-copyright-note-description-end":false},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",640,427,false],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",600,400,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Le \u00ab&nbsp;Badisches Staats\u00adthea\u00adter Karls\u00adruhe&nbsp;\u00bb pr\u00e9\u00adsente&nbsp;: \u00ab&nbsp;Bu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Worte geh\u00f6\u00adren uns&nbsp;\u00bb, une pi\u00e8ce pri\u00adm\u00e9e de Yade Yase\u00admin \u00d6nder. Jou\u00e9e \u00e0 la fois en alle\u00admand et en turc, cette pi\u00e8ce raconte l\u2019his\u00adtoire \u00e9mou\u00advante de Lale et Lilo, deux fr\u00e8res et s\u0153urs qui tentent de com\u00adprendre les chan\u00adge\u00adments qui touchent leur famille.&nbsp; Pour\u00adquoi l\u2019am\u00adbiance \u00e0 la mai\u00adson est-elle deve\u00adnue si ten\u00addue&nbsp;? Que lui arrive-t-il \u00e0 leur m\u00e8re&nbsp;? Et pour\u00adquoi de plus en plus d\u2019\u00e9l\u00e9\u00adments dis\u00ad\u00adpa\u00ad\u00adraissent-ils de leur vie&nbsp;? Alors que Lale cherche des r\u00e9ponses, elle d\u00e9couvre \u00e0 quel point la m\u00e9moire, la langue et l\u2019i\u00adden\u00adti\u00adt\u00e9 sont inti\u00adme\u00adment&nbsp;li\u00e9es.&nbsp; \u00c0 tra\u00advers&nbsp;des\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Valentina Patterson","url":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/author\/valentinapatterson\/"},"comments_num_v2":"0 commentaire","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-300x200.webp",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-768x512.webp",640,427,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",640,427,false],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",810,540,false],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-480x320.webp",480,320,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-360x200.webp",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-100x100.webp",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616-200x200.webp",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",300,200,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",400,267,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/bsk_2025_26_digitale-formate_die-worte-gehoeren-uns_stueckseite_6867a742642c83.41984616.webp",600,400,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Valentina Patterson","author_link":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/author\/valentinapatterson\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le \u00ab&nbsp;Badisches Staats\u00adthea\u00adter Karls\u00adruhe&nbsp;\u00bb pr\u00e9\u00adsente&nbsp;: \u00ab&nbsp;Bu s\u00f6z\u00adler bizim \u2013 Die Worte geh\u00f6\u00adren uns&nbsp;\u00bb, une pi\u00e8ce pri\u00adm\u00e9e de Yade Yase\u00admin \u00d6nder. Jou\u00e9e \u00e0 la fois en alle\u00admand et en turc, cette&nbsp;lire plus","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123349","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/16"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123349\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":123350,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event\/123349\/revisions\/123350"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/organiser\/28917"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_category","href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/event_category\/50"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/123348"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=123349"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}