{"id":4416,"date":"2019-11-19T14:27:33","date_gmt":"2019-11-19T13:27:33","guid":{"rendered":"https:\/\/www.anika-net.de\/?post_type=event&#038;p=4416"},"modified":"2026-02-02T18:03:58","modified_gmt":"2026-02-02T17:03:58","slug":"dolmetscher-pool-karlsruhe","status":"publish","type":"event","link":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/event\/dolmetscher-pool-karlsruhe\/","title":{"rendered":"Dolmetscher*innen Pool Karlsruhe"},"content":{"rendered":"<div>\n<blockquote>\n<h2><em><span style=\"color: #ffcc00;\">Ver\u00adste\u00adhen und ver\u00adstan\u00adden werden<\/span><\/em><\/h2>\n<\/blockquote>\n<\/div>\n<div>Der <strong>ehren\u00adamt\u00adli\u00adche Dolmetscher*innen Pool Karls\u00adru\u00adhe<\/strong> bie\u00adtet <strong>kos\u00adten\u00adlo\u00adse Unterts\u00fct\u00adzung<\/strong> bei Sprach\u00adbar\u00adrie\u00adren f\u00fcr Migrant*innen an. Durch den Ein\u00adsatz ehren\u00adamt\u00adlich t\u00e4ti\u00adger Dolmetscher*innen wird B\u00fcrger*innen mit Migra\u00adti\u00adons\u00adhin\u00adter\u00adgrund ein kos\u00adten\u00adlo\u00adser Ser\u00advice gebo\u00adten, um Sprach\u00adbar\u00adrie\u00adren bei der Kom\u00admu\u00adni\u00adka\u00adti\u00adon z. B. mit Bil\u00addungs\u00adein\u00adrich\u00adtun\u00adgen, Bera\u00adtungs\u00adstel\u00adlen und \u00f6ffent\u00adli\u00adchen Ein\u00adrich\u00adtun\u00adgen zu \u00fcberwinden.<\/div>\n<div><\/div>\n<div>Ziel des Pro\u00adjek\u00adtes ist es, die Bil\u00addungs- und Chan\u00adcen\u00adgleich\u00adheit von Men\u00adschen mit Migra\u00adti\u00adons\u00adhin\u00adter\u00adgrund zu f\u00f6rdern.<\/div>\n<div><\/div>\n<div><em>Seit M\u00e4rz 2015 besteht der Dolmetscher*innen Pool in Karls\u00adru\u00adhe. Er wird durch das B\u00fcro f\u00fcr Inte\u00adgra\u00adti\u00adon der Stadt Karls\u00adru\u00adhe finanziert.<\/em><\/div>\n<div><\/div>\n<div>\n<p><span style=\"color: #008080;\"><strong>Der Dol\u00admet\u00adscher Pool umfasst bereits 28 Sprachen:<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Alba\u00adnisch<\/li>\n<li>Amha\u00adrisch (\u00c4thio\u00adpi\u00aden)<\/li>\n<li>Ara\u00adbisch<\/li>\n<li>Arme\u00adnisch<\/li>\n<li>Bos\u00adnisch<\/li>\n<li>Bul\u00adga\u00adrisch<\/li>\n<li>Chi\u00adne\u00adsisch<\/li>\n<li>Dari<\/li>\n<li>Est\u00adnisch<\/li>\n<li>Est\u00adnisch<\/li>\n<li>Fin\u00adnisch<\/li>\n<li>Fin\u00adnisch Franz\u00f6sisch<\/li>\n<li>Grie\u00adchisch<\/li>\n<li>Hin\u00addi<\/li>\n<li>Ita\u00adlie\u00adnisch<\/li>\n<li>Kroa\u00adtisch<\/li>\n<li>Kur\u00addisch (Badi\u00adni, Kur\u00adman\u00adchi, Sorani)<\/li>\n<li>Maze\u00addo\u00adnisch<\/li>\n<li>Pasch\u00adtu<\/li>\n<li>Persisch\/Farsi<\/li>\n<li>Pol\u00adnisch<\/li>\n<li>Rum\u00e4\u00adnisch<\/li>\n<li>Rus\u00adsisch<\/li>\n<li>Ser\u00adbisch<\/li>\n<li>Spa\u00adnisch<\/li>\n<li>Tig\u00adri\u00adnya (Eri\u00adtrea)<\/li>\n<li>T\u00fcr\u00adkisch<\/li>\n<li>Unga\u00adrisch<\/li>\n<li>Urdu<\/li>\n<li>Viet\u00adna\u00adme\u00adsisch<\/li>\n<\/ul>\n<p>Wenn die von Ihnen gew\u00fcnsch\u00adte Spra\u00adche nicht auf\u00adge\u00adf\u00fchrt ist, fra\u00adgen Sie bit\u00adte trotz\u00addem nach, da sich die Lis\u00adte der Spra\u00adchen st\u00e4n\u00addig \u00e4ndert.<\/p>\n<\/div>\n<h4>\ud83d\udcce Anlei\u00adtung zum <a href=\"https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/Leitfaden_Einsatz_ehrenamtl_Dolm_fuer_Einrichtungen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Her\u00adun\u00adter\u00adla\u00adden<\/a><br>\n\ud83d\udcdd <a href=\"https:\/\/www.internationaler-bund.de\/angebot\/9516\" rel=\"noopener\">Kon\u00adtakt\u00adfor\u00admu\u00adlar<\/a><\/h4>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":54380,"template":"","class_list":["post-4416","event","type-event","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","event_category-hilfsangebote"],"acf":{"event-recurring":true,"event-category":55,"event-is-language-course":false,"event-recurring-still-active":true,"event-display-details":true,"event-schedules-recurring":null,"event-schedules-calendar":null,"event-is-online":false,"event-online-url":"","event-location-building":"Internationaler Bund","event-location-street":" Siemensallee 84 (Karlspark)","event-location-zip":"76187","event-location-city":"Karlsruhe","event-location-contact-person":"Gulzat Chomoev","event-location-phone":"0170 297 50 60","event-location-phone-2":"","event-location-mail":"dolmetscherpool-karlsruhe@ib.de","event-location-mail-2":"","event-location-website":"https:\/\/www.internationaler-bund.de\/angebot\/9516","event-target-group":[{"target-group":"all"}],"event-target-group-comment":"","event-free":true,"event-organiser":[6745],"event-header-copyright-overlay":true,"event-copyright-note-description-end":false},"featured_image_urls_v2":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool.jpg",2000,1225,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-300x184.jpg",300,184,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-768x470.jpg",640,392,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-1024x627.jpg",640,392,true],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-1536x941.jpg",1536,941,true],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool.jpg",2000,1225,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-960x640.jpg",960,640,true],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-480x294.jpg",480,294,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-360x200.jpg",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-100x100.jpg",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-200x200.jpg",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool.jpg",300,184,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool.jpg",400,245,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool.jpg",600,368,false]},"post_excerpt_stackable_v2":"<p>Ver\u00adste\u00adhen und ver\u00adstan\u00adden wer\u00adden Der ehren\u00adamt\u00adli\u00adche Dolmetscher*innen Pool Karls\u00adru\u00adhe bie\u00adtet kos\u00adten\u00adlo\u00adse Unterts\u00fct\u00adzung bei Sprach\u00adbar\u00adrie\u00adren f\u00fcr Migrant*innen an. Durch den Ein\u00adsatz ehren\u00adamt\u00adlich t\u00e4ti\u00adger Dolmetscher*innen wird B\u00fcrger*innen mit Migra\u00adti\u00adons\u00adhin\u00adter\u00adgrund ein kos\u00adten\u00adlo\u00adser Ser\u00advice gebo\u00adten, um Sprach\u00adbar\u00adrie\u00adren bei der Kom\u00admu\u00adni\u00adka\u00adti\u00adon z. B. mit Bil\u00addungs\u00adein\u00adrich\u00adtun\u00adgen, Bera\u00adtungs\u00adstel\u00adlen und \u00f6ffent\u00adli\u00adchen Ein\u00adrich\u00adtun\u00adgen zu \u00fcber\u00adwin\u00adden. Ziel des Pro\u00adjek\u00adtes ist es, die Bil\u00ad\u00addungs- und Chan\u00adcen\u00adgleich\u00adheit von Men\u00adschen mit Migra\u00adti\u00adons\u00adhin\u00adter\u00adgrund zu f\u00f6r\u00addern. Seit M\u00e4rz 2015 besteht der Dolmetscher*innen Pool in Karls\u00adru\u00adhe. Er wird durch das B\u00fcro f\u00fcr Inte\u00adgra\u00adti\u00adon der Stadt Karls\u00adru\u00adhe finan\u00adziert. Der Dol\u00admet\u00adscher Pool umfasst bereits 28 Spra\u00adchen: Alba\u00adnisch Amha\u00adrisch (\u00c4thio\u00adpi\u00aden) Ara\u00adbisch Arme\u00adnisch Bos\u00adnisch Bul\u00adga\u00adrisch Chi\u00adne\u00adsisch Dari Est\u00adnisch Est\u00adnisch Finnisch\u2026<\/p>\n","category_list_v2":"","author_info_v2":{"name":"Andrea Ramirez","url":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/author\/andrea-ramirez\/"},"comments_num_v2":"0 comments","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool.jpg",2000,1225,false],"thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-300x184.jpg",300,184,true],"medium_large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-768x470.jpg",640,392,true],"large":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-1024x627.jpg",640,392,true],"1536x1536":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-1536x941.jpg",1536,941,true],"2048x2048":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool.jpg",2000,1225,false],"event-overview":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-960x640.jpg",960,640,true],"event-archive-thumb":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-480x294.jpg",480,294,true],"grid-item-thumbnail":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-360x200.jpg",360,200,true],"network-partner-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-100x100.jpg",100,100,true],"organiser-icon":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool-200x200.jpg",200,200,true],"gform-image-choice-sm":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool.jpg",300,184,false],"gform-image-choice-md":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool.jpg",400,245,false],"gform-image-choice-lg":["https:\/\/www.anika-net.de\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/translater-pool.jpg",600,368,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Andrea Ramirez","author_link":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/author\/andrea-ramirez\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ver\u00adste\u00adhen und ver\u00adstan\u00adden werden Der ehren\u00adamt\u00adli\u00adche Dolmetscher*innen Pool Karls\u00adru\u00adhe bie\u00adtet kos\u00adten\u00adlo\u00adse Unterts\u00fct\u00adzung bei Sprach\u00adbar\u00adrie\u00adren f\u00fcr Migrant*innen an. Durch den Ein\u00adsatz ehren\u00adamt\u00adlich t\u00e4ti\u00adger Dolmetscher*innen wird B\u00fcrger*innen mit Migra\u00adti\u00adons\u00adhin\u00adter\u00adgrund ein kos\u00adten\u00adlo\u00adser Ser\u00advice&nbsp;mehr","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4416","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/event"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4416\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":118122,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event\/4416\/revisions\/118122"}],"acf:post":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/organiser\/6745"}],"acf:term":[{"embeddable":true,"taxonomy":"event_category","href":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/event_category\/55"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/54380"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.anika-net.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4416"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}